总是存在一些诱惑，让你想为了眼前的满足而放弃未来。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
三大运营商已是血脉相连、荣辱与共，为了眼前的市场利益，何至于如此？
Three big operators have already is related by blood weal and woe, in order to eyes, the interests of market, so as to what?
记住：人们并非为了眼前的利益才购买你的产品或服务，而是为了将来的利益。
Remember, people don't buy your product or service for what it is, but for what it will do for them.
比如它可能会屈服于来自华尔街的压力，为了眼前的利益而牺牲长远的战略决策。
For example, it could cave in to pressure from Wall Street to produce fast short-term gains at the expense of sticking to its strategy.
五百八十封信，十年的努力，这些辛苦都微不足道。摩顿森想着，就为了眼前这一刻。
Five hundred and eighty letters, and ten years of work was a small price to pay, Mortenson thought, for such a moment.
伐木者、捕鲸者和其他为了眼前的贪欲而挥霍未来的投机商，只不过与所有野生生物30亿年来所做的一样。
Loggers, whalers, and other profiteers who squander the future for present greed, are only doing what all wild creatures have done for three billion years.
当动物园调查克努特死因时，动物权益组织纷纷谴责动物园管理员和相关人士为了眼前的利益而置克努特的健康于不顾。
As the zoo tries to figure out what killed Knut, animal-rights groups are blaming zookeepers for his death, accusing officials of putting financial interests ahead of the famous polar bear's welfare.
但是无论我感觉多么劳累与绝望，hip - hop音乐已经使我不再为了眼前的苦难而唉声叹气，它使我看得更远，去寻找前进道路上所必须的决心和毅力。
But no matter how tired or hopeless I am feeling, hip-hop helps me look beyond my own circumstances to find the determination I need to move forward.
虽然为了实现目标，他还得每天经受160英里的折磨，但是终点就在眼前。
The end is in sight, although he has to maintain a torturous 160 mile per day pace to hit his target.
为了使我专注与眼前的试卷，我需要想象自己戴上了眼罩，课桌旁筑起了堡垒。
To keep myself focused on the paper in front of me, I'd visualize a set of blinders for my eyes, and an imaginary fort around my desk.
为了使飞机的空气动力学性能达到最好，他们对典型的飞机设计再组合后，得出了一个让人眼前一亮的初步的答案：飞机应该看起来更像鸟儿。
After reconfiguring the typical plane design in order to maximize the plane's aerodynamics, they came up with a brilliantly basic answer: Airplanes should look more like birds.
基本的假设是：“要想被接受或被爱，或只是为了混过眼前这一关，我必须要掩饰自己”。
The underlying assumption is, "to be accepted or loved, or just to get by, I have to disguise myself."
他在本周一个电话会议上对记者说道：“我们不希望为了2013年那些若即若离的目标而放弃眼前有把握得到的东西。”
we don't want to do is compromise what we can get today for what may or may not be available in 2013," he told reporters this week on a conference call.
因此，如果这个细菌的气味的分子出现的话，二氧化碳的探测则终止。这大概是为了让蚊子去专心于眼前的食物吧。
So if the bacterial odor molecule is present, the CO2 sniffers turn off, presumably to allow the mosquito to concentrate on the close-range foot target.
二十年前，为了扑灭核反应堆燃起的大火，人们采取了一系列史无前例的措施，眼前的这一切即是明证。
The scene attests to the scale of the unparalleled operation 2 decades ago to stifle the burning nuclear reactor.
——而为了让它们高兴，珠儿也就摘了几朵紫罗兰、银莲花和耧斗菜，以及一些从老树上垂到她眼前的翠绿的嫩枝。
"- and, to please them, Pearl gathered the violets, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes."
一项新研究显示，鸽子也会为了获得更大的回报而放弃一些近在眼前的好处。
And we're not the only ones. A new study shows that pigeons will also pass up a sure thing in the hopes of a big payoff.
然而我为了我的名，没有这样作，免得我的名在异民前受亵渎，因为我曾在异民眼前将他们引领出来。
But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight.
Zabitzky说“他们不应该在上网笔记本领域竞争，因为这将会贬低他们的品牌价值，如果苹果为了追逐眼前利益必将会付出长期的代价，这是非常愚蠢的。”
"They shouldn't compete in the netbook world, because it would diminish the value of their brand," said Zabitzky. "it would be very foolish for Apple to go after short-term gains for long-term pain."
但为了承办1938年世界杯，工程在1935年4月重新启动。26个月之后，这座球场终于宣告竣工，呈现在世人眼前。
The prospect of hosting the 1938 FIFA World Cup, however, saw the plan revived in April 1935, and 26 months later the great stadium was getting its final spit and polish.
功利主义者们接受这样的观点：为了更加长远的利益考虑，对于眼前的享乐做一些牺牲常常是十分必要。
Utilitarians accept that it is often necessary to compromise short-term pleasures, for the greater good over the long term.
我无法相信眼前的一切，美丽的家乡被污染给破坏了，人们的贪念导致了这个结果，他们为了追求利益，不惜以牺牲环境为代价。
I couldn&t believe it, the beautiful hometown was destroyed by the pollution, it is people&s ambition results in it, they chase for the profit at the cost of polluting the environment.
但这些人并不都是邪恶之徒。许多人为了国家和自己眼前的生机，过度利用环境，实属无奈。
But there individuals are not necessarily evil: in many cases, they are forced to overuse the environment for their own or their country's immediate survival.
不要为了等待虚无的幻想而伤害你眼前的人！
Don't wait for the false dream, to hurt the guy in front of you!
为了亲人们，我要过好自己的日子，多活上几年，不让失去的往日从我的眼前消逝。
For my dear ones, I will live my life happily and live for more years to come. I will not let the past disappear in front of me.
我无法相信眼前的一切，美丽的家乡被污染给破坏了，人们的贪念导致了这个结果，他们为了追求利益，不惜以牺牲环境为代价。
I couldn't believe it, the beautiful hometown was destroyed by the pollution, it is people's ambition results in it, they chase for the profit at the cost of polluting the environment.
我无法相信眼前的一切，美丽的家乡被污染给破坏了，人们的贪念导致了这个结果，他们为了追求利益，不惜以牺牲环境为代价。
I couldn't believe it, the beautiful hometown was destroyed by the pollution, it is people's ambition results in it, they chase for the profit at the cost of polluting the environment.
应用推荐