问题:一些为了特别的比赛或者一定的目标而训练跑步者跑的太厉害，跑了太多哩数，不允许适当的恢复时间。
The problem: Some runners who are training for specific racesor certain goals run too hard, run too many miles, and don't allow forproper recovery time.
因此，美元贬值的越厉害，为了持有黄金和其他贵金属所需支付的资本得利税就越多。
Thus, the more the dollar is debased, the more capital gains taxes must be paid on holdings of gold and other precious metals.
我们如果真要惩罚她，最厉害的一着就是把他俩分开，可是为了他，她比我们更多挨骂。
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account.
噢好吧，是的，是这样的，我这样做是为了展示我有多厉害。
Oh well, yes, I suppose so - I was doing it to show you how great I am.
他也学到了在乞讨时使唇音颤抖得更加厉害的技巧，以及为了向咖啡摊主讨要一块免费馅饼而使自己在摊旁正好显出一副凄惨面容的技巧。
He also acquired the trick of making his lower lip tremble when asking, his pathetic face only just above the counter, for a free pie from a coffee stall.
但是我不考，我不想为了一个南北而走来走去，还没有人能这么厉害让我为它走来走去过的。
But I do not test, I do not want to walk around a North-South but, no one can be so powerful it I walked up and down before.
我来找你，是为了我的女儿的事情；她病得很厉害。
I have come to see you on account of my daughter; she is very ill.
然而，那些曾经为了保护孩子，不让孩子知道他们的父母病得厉害的人，大多数事后都后悔没有告诉孩子真相。
However, most people who have tried to shield their children from knowing that a parent is seriously ill often regret later that they did not tell them the truth.
我不必须就是最厉害的，对手的实力也不太了解，只能尽力而为了。
I was not necessarily the most serious, his opponent's strength did not quite know, only the best.
在禁止什么被认为私人不道德的事方面最厉害的情事莫过于这样做是为了某些人心目中认为邪恶而加以压制；
No stronger case can be shown for prohibiting anything which is regarded as a personal immorality, than is made out for suppressing these practices in the eyes of those who regard them as impieties ;
不论我心碎的多么厉害，我都会放他走只是为了让他知道我有多么爱他。
So no matter how much my heart is going to break, I've got to let him go so he can know just how much I love him.
不论我心碎的多么厉害，我都会放他走只是为了让他知道我有多么爱他。
So no matter how much my heart is going to break, I've got to let him go so he can know just how much I love him.
应用推荐