为了球迷是另一个动机。
为了俱乐部，为了球迷，我们会努力做到的。
塞尔维亚人已经成为了球迷和球员的最爱，代替他确实很难。
The Serbian had become a fans and players' favourite and it will be really hard to take his place.
我们不能让这样的事发生，无论是为了球迷还是为了每一个热爱阿森纳的人。
We are not allowed to do it, for the fans and for everyone who loves Arsenal.
俱乐部主教练托马斯·沙夫也表达了相同的观点：“默特·萨克在世界杯期间通过自己的表现成为了球迷心中的英雄。”
Thomas Schaaf is of a similar opinion: "Per made himself a real hero for the fans during the World Cup with the style in which he plays."
他们这三位在新闻发布会上的表现就像是邓加的信徒，“我们宁可千方百计地赢得比赛的胜利，也不会为了取悦球迷而将胜利拱手让人”。
All three have spoken at news media briefings as disciples of Dunga. They say they would rather win ugly, win dirty, than fail by trying to please the fans.
一个犯罪集团成员和他的父亲在里格利球场附近闲荡，他们在那“是想抢劫一个毫无戒心的球迷呢，还是只为了目睹一下正在离场的塞米索萨棒球队的风采呢？”
A gang member and his father are hanging out near Wrigley Field. Are they there "to rob an unsuspecting fan or just to get a glimpse of Sammy Sosa leaving the ball park?"
同时，据业内同行通济隆旅行社介绍，上周六和周日的旅游预约狂涨了35％，球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼，纷纷出游散心。
Meanwhile competitor Thomas Cook said bookings surged by 35 percent on Sunday and Monday as fans looked to get away from it all following England's failure to make the World Cup semi-finals.
根据事后引用的调查，曼联球迷为了去看主场比赛要走平均77英里的路，利物浦紧随其后为74英里。
According to the survey quoted later, United fans travel the furthest on average to watch home matches at 77 miles, but Liverpool are close behind with 74.
老爵爷声称这是为了保护鲁尼不受到埃弗顿球迷的谩骂和诅咒，他担心韦恩受不了仍在怒火中烧的球迷们愤恨鲁尼为了提升自己而离开埃弗顿。
Ferguson claimed it was to spare the player the abuse of Everton fans still seething with resentment over his departure from the club that raised him.
为了秘密后，沃伦的地址球迷是众所周知的。
为了优化冷却过程中，散热器将需要帮助的球迷，释放的能量可以预期。
In order to optimize the cooling process, the radiator will need the help of the fans so that the release of the calories goes as expected.
NESV对利物浦董事会为了俱乐部和球迷所做的不懈努力表示诚挚的感谢。
NESV wishes to extend its sincere gratitude to the Board of Liverpool FC for their diligence and their efforts on behalf of the Club and its supporters.
当然了，劳尔破门如此频繁，以致于这一形象成为了许多球迷心目中的经典。
Of course, Raul scores so frequently that this image is one seared in the minds of many football fans.
最初，观看比赛的观众都是都是狂热的球迷，他们身上写着球星的名字，这已经成为了切尔西的传统。
Those early days saw Stamford Bridge populated by spectators rather than passionate fans, attracted by what was to become a Chelsea tradition for signing star names.
为了这样一场大战，利物浦球迷已经等了很久了，所以球场的助威声将是惊人的，它可以改变比赛。
Because Liverpool fans had been waiting for such a long time for such big games the noise levels were cranked up and it made a difference.
正如预期的那样，球迷们，收藏家和经销商排队上周六早上为了获得这些数据。
As expected, fans, collectors and resellers lined up on a Saturday morning to get their hands on one of these figures.
正如预期的那样，球迷们，收藏家和经销商排队上周六早上为了获得这些数据。
As expected, fans, collectors and resellers lined up on a Saturday morning to get their hands on one of these figures.
应用推荐