四大事业基金会为了支持研究能源及环境，故而都把研究机构设在该学院，其中有210名研究员，该学院承认自己在欧洲同样性质的机构里面自己是规模最大的，并配有专门设计的机械设备及技术来进行研究操作。
Four utilities fund research in its Institute for Energy and Environment which, with 210 staff, claims to be Europe's largest such outfit, equipped to take new technology from design to operation.
为了从面向服务构架(SOA)和模型驱动开发(MDD)中获得利益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
To reap the benefits of Service-Oriented Architecture (SOA) and Model-Driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了使用这种便利，首先你必须将模型转化为Software Architect 8.0设计环境所使用的新格式。
To leverage this benefit, you must first migrate your models to the new format used by the Software Architect 8.0 design environment.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
To reap the benefits of service-oriented architecture (SOA) and model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了充分利用模型驱动开发(MDD)带来的便利，您的设计及开发环境需要有以下部件。
To reap the benefits of model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了要对抗危险的工作环境，桥梁设计师约瑟夫·史特劳斯(JosephStrauss)引进了安全帽，并且在桥梁下方两端绑上一个安全网，因而拯救了19位坠落的工人。
To combat the dangerous working conditions, bridge designer Joseph Strauss introduced the hard hat and a safety net that stretched end to end under the bridge. Nineteen workers fell.
Eclipse平台是为了将来自多个供应商的产品合并到一个单独的集成环境中而设计的。
The eclipse platform is designed to incorporate products from multiple vendors into a single integrated environment.
这是因为Alice是一种基于图形界面的交互式三维编程环境它不仅仅是为了帮助学习编程而设计的Alice使学习编程成为一种乐趣。
Because Alice is an interactive graphic 3d programming environment, it is not only useful for learning how to program, Alice makes learning to program fun.
为了生成评估，很多评估方法都需要询问评估人员有关在他的环境中标准的开发方法和设计开发实践是什么的问题。
In order to produce an estimate, most methods will ask the estimator questions about what methodologies and design and development practices are standard in his or her environments.
或者，我们都曾精雕细琢过完美的设计，只是为了观察其在苛刻的现实环境下暴露出的缺陷。
Or we crafted the perfect design, only to watch it unveil its gross imperfections in the harsh realities of a production environment.
即使在没有完全利用XML作为中心信息模型的环境中，为了可读性和可维护性而设计良好的XML也是很重要的。
Even in environments not fully leveraging XML as a central information model, it is important to design good XML for the sake of readability and maintainability.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特性。
To reap the benefits of service-oriented architecture and model-driven development, your design and development environment needs the following characteristics.
在计算机还未出现之前，为了创造一个网络化的学习环境，奥特勒设计了被称为Mondothèque的单人学习操作台。
To create an internet-like learning environment before computers existed, he designed a one-person productivity station called the Mondothèque.
commandfacade模式是这两个模式的联合产物，是为了基于服务的环境而特别设计的。
The command facade pattern is a combination of these two designed specifically for a service-oriented environment.
为了代码被部署到目标环境中，每个应用程序设计人员可以在源环境中运行他们自己的EventStudio代理。
Each application architect can run their own Event Studio agent in the source environment for their code to be deployed in the target environment.
WebSphereApplicationServer中的轻量级内存泄漏检测是为了在测试和生产环境中提供内存问题的早期检测而设计的。
Lightweight memory leak detection in WebSphere Application Server is designed to provide early detection of memory problems in test and production environments.
为了能最充分地发挥环境政策效应，本文设计了环境政策的基本框架，并提出了分类环境政策设计的思路。
In order to exert policy efficiency, in this paper designed basic framework of protecting environment, and put forward the idea about the design of assorting policy.
为了使建筑物达到规定设计使用年限，必须采取充分的措施保护每个构件免受相关环境作用的影响。
P in order to achieve the required design working life of the structure, adequate measures shall be taken to protect each structural element against the relevant environmental actions.
实验室配备了全套的综合性基础设施，它由紧凑的、封装的低耗能amd硬件组成，这种设计是为了解决当地独特的环境挑战。
The lab features a holistic, comprehensive infrastructure comprised of compact, sealed, ultra-low power AMD-based hardware designed to cope with the unique local challenges of the environment.
为了更好的与周围的环境相协调，住宅的很多设计灵感都来自于当地的传统、平静的村庄布景以及自然环境。
Moreover, to better harmonize with the surroundings, inspiration was taken from local tradition, the peaceful village setting and the natural environment.
为了实现复杂环境中结冰的自动探测，根据材料的磁致伸缩特性及其逆效应，设计了振动式结冰传感器。
In order to realize the ice auto-detecting in the complex situation, this paper presented a vibrating-tube ice detector based on the magnetostriction and its inverse effect of the material.
建筑的占地类似蛇形，围出四块大型的天井为建筑内部的办公室提供柔和的自然光，这样的设计也是为了适应印度德里严酷的自然环境。
The footprint of the building consist of a snake like shape that creates four large courtyards giving subdued light to the offices, adapted to the harsh climate of Delhi.
因此，为了确保这些功能可用于多林环境，必须克服许多设计上的限制。
Therefore, to ensure that these features are available across forests, you must overcome many design constraints.
为了实现对分散于厂区各个远程机房动力和环境进行监测，设计开发了以企业主干网为依托的远程机房监测系统。
To achieve the power and environment monitoring of remote machine rooms which located here and there, the remote machine room monitoring system is designed and developed based on Baosteel backbone.
为了改善环境，新科技已经被结合在建造中历经了十年的过程，这就允许一个对优先权和设计假设持续不断的的再评估。
New technologies have been incorporated as environmental upgrades over a ten year period, allowing a continual reassessment of priorities and design assumptions.
该系统的设计是为了补偿光线变化，阴影，反射、车头灯和其它户外环境事件。
The system is designed to compensate for light changes, shadows, reflections, car headlights, and other outdoor environmental events.
为了提高船载装置设计的安全性和可靠性，对基于海况环境激励的某船载装置动力学特性进行了仿真分析。
In order to improve design safety and reliability on ship-borne device, dynamic character of a ship-borne device was simulated based on sea state excitation.
为了实际应用的需要，本文设计了实现椭圆曲线密码体制所需的并行环境，并建立了并行算法。
For the needs of practical application, this paper designed a necessary parallel architecture of realizing elliptic curve cryptosystem and designed the parallel algorithm.
为了实际应用的需要，本文设计了实现椭圆曲线密码体制所需的并行环境，并建立了并行算法。
For the needs of practical application, this paper designed a necessary parallel architecture of realizing elliptic curve cryptosystem and designed the parallel algorithm.
应用推荐