我装作冷静，虽不是为了欺骗任何人。
夸大性的或愚蠢的言语，通常是为了欺骗人。
唯一可以肯定的是，它们这么做并不是为了欺骗自己或他人。
What is certain is that they don't sing to deceive themselves or others.
一般都是为了欺骗为子女婚事操心的父母，让他们看到孩子正在为成家而努力，防止父母安排相亲。
The aim is typically to hoodwink parents anxious to see their children on the path to starting a family and ward off the possibility of parental matchmaking.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。
Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.
微软说，为了利用这个安全漏洞，黑客必须欺骗用户访问一个装载了恶意代码的网站。
To exploit the security hole, hackers must trick users into visiting a Web site loaded with malicious code, Microsoft said.
一个搜索营救机器人为了让一个恐慌的受害者冷静下来并接受合作可能不得不依靠欺骗。
A search and rescue robot may need to deceive in order to calm or receive cooperation from a panicking victim.
这显然是为了阻止想逃离的用户和欺骗边缘用户。
This is clearly designed to thwart fleeing members and verges on the deceitful.
为了震摄潜在的违法者，与他交谈的官员半数希望指控那些家长欺骗和伪证，一些人则敦促生成一个新的特殊刑事罪行。
To deter potential miscreants, half of the authorities he spoke to wanted parents tried for fraud or perjury, and some urged the creation of a specific new criminal offence.
这些甜言蜜语欺骗了总是在摄像团队面对快速摧毁转基因作物，而没有及时地站在为了居住权而斗争的“游民”一边的人。
And the sweet-talking greens who are always so quick to mow down GM plants in front of camera teams, have not exactly rushed to the side of these "travellers" to fight for their reinstatement.
这让我很疑惑，这些初露头角的精神病医生是不是为了不被病人欺骗而过于紧张了？
It made me wonder whether these budding psychiatrists might be working too hard to avoid being hoodwinked.
为了补救改善这一状况，在6月的阿灵顿的Marymount大学，美国心理协会一致同意就“欺骗”为话题召开了一个国际性的专家会议。
To help remedy this situation, APA in June coordinated a meeting of internationally recognized experts on deception at Marymount University in Arlington, Va.
直接的欺骗行为（也就是说，为了改善最终得出的结果，在科学生涯中至少捏造、伪造或修改过一次数据的行为）的数量不多。
Admissions of outright fraud (ie, having fabricated, falsified or modified data to improve the outcome at least once during a scientific career) were low.
后来黄禹锡承认制造虚假数据是为了令论文看起来更好但是他却说是一位同事的欺骗让他认为细胞系是真的。
Hwang later admitted faking data to make the papers look better but claimed that a colleague duped him into thinking that the cell lines were genuine.
在爱情关系里为了维持良好的关系或者让另一半留下好印象而欺骗的人们，在欺骗的背后可能还藏有其他具伤害性的动机。
People lie in relationships to continue the goodwill and also to impress the partner. There may also be other harmful motives behind deception.
很多男人对他们爱的女人就像父母对孩子一样，他们选择欺骗就是为了不让她们担心。
Many men still feel paternalistic about the women they love, so they lie to spare them worry.
为了防止能源供应商欺骗配额模型，瑞典要求他们提交确定数量的绿色能源证书。
To prevent energy providers from cheating the quota model, Sweden requires them to submit a certain number of green energy certificates.
我正从一场非常失败的婚姻中恢复，在那场失败的婚姻中，我的丈夫为了我的钱利用我，欺骗我和对我撒谎。
I'm recovering from a very dysfunctional relationship in which my husband lied, cheated, and used me for my money.
人们常常欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的是你自己。
People often deceive you, is to let you know, sometimes, the only thing you should believe that is your own.
为了实现目标，她可以欺骗方鸿渐，也能够向不利的环境妥协。
In order to realize her goals, she can not only deceive Fang but also flinch from the unfavorable situation.
它的核心是简单的财富获取，其中包括三种人物性格，当他们为了寻找Confederate黄金而相互欺骗时，我们把他们定义为好的，坏的，以及丑陋的。
At its heart, it is simply a treasure hunt, which involves three characters we identify as good, bad, and ugly as they try to outwit each other in their search for Confederate gold.
为了进一步误导德军，盟军采用了一系列的欺骗行动。
In order to further mislead the Germans, the Allies undertook a series of deception actions.
现在，为了避免被欺骗利用，对于别人的请求，她宁愿充耳不闻，“这可以避免一些不必要的烦恼”。
Now, in order to avoid being tricked, she simply turns all requests down, "to avoid unnecessary annoyances".
为了维持恋情，年轻的情侣们不得不欺骗大家，假装什么也没有发生。
In order to keep the relationship, the young couples have to lie to everybody and pretend nothing is happening.
当你开始向成功努力时，为了不落下进度，你就会撒谎、夸大或是欺骗。
As you begin to be successful, you'll be tempted to lie, exaggerate, and deceive in order to move your agenda forward.
当你开始向成功努力时，为了不落下进度，你就会撒谎、夸大或是欺骗。
As you begin to be successful, you'll be tempted to lie, exaggerate, and deceive in order to move your agenda forward.
应用推荐