为了支持这一目标，许多学校现在都有发明俱乐部。
To support this goal, many schools now have invention clubs.
那里的妇女为了支持她的活动赠送给她一克镭。
Women there presented her with a gram of radium for her campaign.
第二个函数是为了支持中介信任关系。
The second function is to support brokering trust relationships.
jar(为了支持SSL)。
为了支持这样的场景，现在可以创建查询表。
XML是为了支持国际化和本地化而设计的。
XML was built to support internationalization and localization.
为了支持第二个方面，我们也做了一系列努力。
To support the second aspect we have done a number of things.
它创建新元素只是为了支持复合文档。
It creates new elements solely to enable compounding of documents.
此处的服务主要是为了支持应用程序。
为了支持这种主张，专家们进行了大量科学试验。
To support the claim, experts carried out a barrage of scientific tests.
这个转换是为了支持全局分级名称空间。
This translates to support for a global hierarchical namespace.
不过为了支持其他接口，部署描述符有了很大改变。
However, in order to support other interfaces, the deployment descriptor has changed radically.
你工作只是为了支持一种生活方式，你负担不起吗？
Do you work just to support a lifestyle that you can't afford?
但是他们为了支持某个卖家，会为此付费。
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
这个过程下来，用户社区成为了支持社区。
All throughout this process, the user community is becoming the support community.
此外，为了支持作战，全部12个系统的交付将加速。
Further, to support the war fighter, delivery of all 12 systems has been accelerated.
构建该图形化前端是为了支持兼容jdbc的数据库。
The graphical front end is built to support JDBC-compliant databases.
为了支持一个业务的运行，实际需要多种这样的管道。
Multiple pipes are actually needed to support a running business.
为了支持sysrq键，我们已经进行了编译。
We already compiled in support for the SysRq key. Enable it with.
为了支持此使用场景，人工任务具有仅一个操作的简单接口。
To support this usage scenario, a human task has a simple interface with exactly one operation.
为了支持这种混合架构，我们需要不依赖于平台的通讯方式。
In order to support such a hybrid architecture platform agnostic communications were needed.
看到了吗？这么多代码只是为了支持两行测试代码！
Look at all of the scaffolding that was necessary to support two actual lines of test code!
但是为了支持此操作，文件系统必须要能将此信息传递给设备。
But to support this operation, the file system must be able to communicate this information to the drive.
为了支持实例的注册，我们在它们的定义中添加了额外的语法。
To support registration of instances, we add additional syntax to their definition.
为了支持这些行为，宣扬与这些变化有关的成果是非常关键的。
To support these actions, it is key to publicize success associated with these changes.
大多数时候，为了支持SOA项目，现有流程都需要进行调整。
In most cases, existing processes need to be adjusted to support an SOA initiative.
创建抽象和工厂层是为了支持多个SOAP传输提供者。
An abstraction and factory layer has been created so that multiple SOAP transport providers can be supported.
为了支持企业，还需要其他系统，比如财务、薪水支付和法律系统。
To support your enterprise, you will have other systems, such as finance, payroll, and legal systems.
为了支持企业，还需要其他系统，比如财务、薪水支付和法律系统。
To support your enterprise, you will have other systems, such as finance, payroll, and legal systems.
应用推荐