为了探究机器人的内心语言如何影响其行为，研究人员造了一个可以自言自语的机器人，叫佩珀。
To explore how inner speech might influence a robot's actions, the researchers built a robot called Pepper that speaks to itself.
为了探究该理论，她做了三个实验。
该望远镜为了探究宇宙暗能量的本质而设计。
为了探究这个问题，我们将不同的传感器区分开来。
To explore this, we will differentiate between different kinds of sensors.
为了探究新加坡缘何如此之美，我查阅了大量的报刊资料。
In order to study the reason for Singapore's beauty, I went through a lot of material in newspapers and other publications.
为了探究应激对这些病症的影响，研究人员利用实验室老鼠实施了几项实验。
To explore the impact of stress on these disorders, the researchers conducted several experiments using laboratory rats.
为了探究这些以及更多的问题，Udel和她的团队开展了两项试验，既包括了狼也包括了狗。
To explore these questions and more, Udell and her team carried out two experiments involving both wolves and dogs.
本研究的目的是为了探究暴露于公路隧道污染空气是否会引起呼吸道炎症和凝血反应。
The aim of the present study was to investigate whether exposure to air pollution in a road tunnel causes airway inflammatory and blood coagulation responses.
为了探究睡眠对工资的影响，研究人员利用了一种天然实验——美国各时区的日落时间。
To investigate how sleep affects worker wages, the researchers took advantage of a kind of natural experiment - sunset times across American time zones.
为了探究睡眠对工资的影响，研究人员利用了一种天然实验——美国各时区的日落时间。
To investigate how sleep affects worker wages, the researchers took advantage of a kind of natural experiment – sunset times across American time zones.
为了探究其病因，研究人员将这个淋巴结取下并分割成四块，其中一块就到了蒙塔尼手中。
In order to explore its causes, researchers will remove the lymph nodes and divided into four, one block up on the hands of montagny.
为了探究其工作原理，让我们针对Prototype重写清单6的代码（请看清单 9）。
To see how it works, let's rewrite the code from Listing 6 for Prototype (see Listing 9).
为了探究这一趋势的起因，科学家用电脑气候模型模拟出了一个工业会之前温室气体水平的世界。
To trace the cause of the trend, the researchers used computer climate models to simulate a world with greenhouse gases held at preindustrial levels.
你为了探究全球化的现象，花了很长一段时间走遍世界各地。你认为当前的经济形势对全球化会有什么影响？
You've long traveled the planet investigating globalization. How do you think that the current economic state of things is going to affect it?
为了探究速度滑冰运动员形态结构与功能特征，利用彩色多普勒血流显像仪对21名速滑运动员的左心室进行检查。
In order to explore the speed skaters' characteristics of physique structure and function, this paper USES color Doppler Blood Stream Picture Instrument to inspect left ventricle of 21 speed skaters.
作家致力于对人性的探讨，留学生题材只是表现人性的载体，对“边缘人的人生”的描写是为了探究异质文化碰撞中的人性冲突。
She describes the so-called marginal people's lives so as to explore the crash of human nature in two different cultures.
为了探究影响中国能源消费增长的内在规律，文章运用协整分析方法对能源消费与产业结构变化之间的关系进行了定量分析，并建立了向量误差修正模型。
The paper USES multivariable integration test and Granger causality test based on vector error correction model and analyzes the relationship between Chinas energy consumption and economic growth.
这是一个庞大的学科。在本体系中，其研究范围内的术语以伞状结构排列，主要是为了探究一部功能性系统(例如计算机)在执行算法，或者逻辑处理与数据处理方面的用途。
This vast discipline of study appears here as an umbrella term to include research into the use of functional systems (i. e. computers) to perform arithmetical, logical and data processing operations.
为了获得真正的答案，我们需要深入探究问题。
To know the true answer, we need to dig deep into the question.
为了创造触感，他们正在探究利用电流和风压的可能性。
To create the sensation of touch, they are exploring the possibility of using electricity and wind pressure.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
为了一探究竟，罗登布希博士让一群志愿参与实验的人食用85克的牛奶巧克力，并要求另一组实验对象完全不吃巧克力。
To find out, Raudenbush had a group of volunteers eat 85 grams of milk chocolate. He asked another group to eat no chocolate at all.
为了不断提醒自己“工作不是生活的全部”，我便时常醉心于爱好中，或者去陪陪所爱的人，或者去探究新奇事物。
I am more than just my work, and I remind myself of that by engaging in my hobbies, spending time with people I love, and exploring new things.
为了真实地了解和探究所有Rational Software Architect所提供的功能，请考虑应用这些基本的建模能力到你的项目里。
To truly understand and explore all that Rational Software Architect has to offer, consider applying these basic modeling capabilities to your project.
为了了解更多，研究者决定探究一下孩子们的数学成绩和他们与生俱来的无需计算就能估计与比较数量的能力之间的关系。
To learn more, researchers decided to explore the relationship between children's mathematics achievement and their innate ability to estimate and compare quantities without counting.
为了能这些利益有一个深入了解，我们将不得不深入探究价值创造的过程和机制，并对此就利润侵吞的方面，进行自由假设。
To provide insights for these interests, we will have to delve deeply into issues of the processes and mechanisms of value creation unconstrained by assumptions regarding rent appropriation.
为了进一步探究翻译的交互主体性，必须把翻译活动的主体和翻译主体这两个概念区分开来。
In order to further probe into the problem of translational inter-subjectivity, we must differentiate two concepts: translating subject and translation subject.
为了保证孩子的正常生长、探究改变拒食行为的有效策略，本研究采用了行为矫正的方法取得了比较理想的效果。
To guarantee children's normal growth and explore the effective intervention strategies, behavioral modification is adopted in this research and satisfactory results are collected.
为了保证孩子的正常生长、探究改变拒食行为的有效策略，本研究采用了行为矫正的方法取得了比较理想的效果。
To guarantee children's normal growth and explore the effective intervention strategies, behavioral modification is adopted in this research and satisfactory results are collected.
应用推荐