为了给我的报告收集数据，我需要和一个非常了解那个小城市的人谈谈。
To collect data for my report, I need to talk to someone who knows that small city very well.
执行纲要就像是一位经理在匆忙时，为了了解你的报告的大意而读的东西。
The executive summary is just like what a manager would read to get a general idea of your report if he was in a hurry.
为了满足他对偷猎的渴望，旅游运营商和狩猎猎人被提醒要报告发现任何偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching, tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
据一份政府报告显示，渔民们说为了保护“母亲河”，他们将放弃在长江沿岸捕鱼。
According to a report of the government, the fishermen said they would give up fishing along the Yangtze River to protect the "mother river".
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
最常见的是，您想这样做来总结从另一个工具中采集的测试数据，或者为了存档和报告的目的。
Most often, you'll want to do this to aggregate your test data with data collected from another tool, or for archiving and reporting purposes.
我的报告是为了说明实际上我们已经很接近这个目标。
My reporting was simply to show how close we were in fact to this goal.
为了写出这份新报告，长木椅研究中心对800多名专家进行了深度访谈，讨论2020年的因特网将会是什么样子这一问题。
For this new report, the Pew Research Center conducted in-depth interviews with over 800 experts about what they think the Internet will look like in 2020.
为了理解报告的风格，理解这些信息被写下来以及发出去的时候的条件是相当有用的。
To grasp the reporting style, it is helpful to understand the conditions under which the messages are composed and sent.
您还可以为了分析的目的而创建自定义报告。
该司为了通过儿童权利公约的报告过程增进卫生监测活动，正在根据儿童权利公约制定儿童和青少年卫生的主要指标。
To increase health monitoring through the CRC reporting process, the Department is developing key indicators on child and adolescent health in the context of the CRC.
为了写出这份新报告，长木椅研究中心对800多名专家进行了深度访谈，讨论2020年的因特网将会是什么样子这一问题。
For this new report, the Pew Research Center conductedin-depth interviews with over 800 experts about what they think the Internetwill look like in 2020.
这个报告激励我们，为了受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童和家庭的利益，要集中力量并且做出加倍努力。
The report should motivate us to focus and redouble our efforts on behalf of children and families affected by HIV/AIDS.
教授为了适合听众的需要调整了他报告的角度。
The professor angled his report to suit the audience he was speaking to.
为了清楚和准确除检查报告中陈述的技术资料外，一份研究报告的作者应该为了基本语法和习惯性准确再检查一遍。
Beyond checking the report for clarity and accuracy in the presentation of technical data, the author of a research report should review for basic grammatical and mechanical accuracy.
相对公共领域的其他纪录片，《来自铁山的报告》提到了为了保持大规模的经济和社会稳定，需要组织和策划战争。
The Report from Iron Mountain, among other documents in the public domain, references the organized and orchestrated requirement for war in order to maintain macro-scale economic and social stability.
为了方便阅读，结果保存为HTML报告。
为了准备该报告，还必须根据关联页面的大小对这些条目进行分类，然后创建报告。
To prepare the report, you would then have to sort the entries by the size of the associated page set, and then create the report.
报告指出，为了对实际应用的关税产生影响，约定关税的降幅应大到足以影响到实际应用的税率。
To have an impact on actual applied tariffs, bound tariff reductions will need to be deep enough to affect the actual rates applied, the study says.
报告建议，为了使用额外频率而建造的新的接收塔可以以合伙的方式进行。
When new masts are built to take advantage of the extra spectrum, they could be built in a partnership, suggests the report.
最后，为了增加趣味，我们向服务器报告鼠标的位置。
Finally, just for fun, let's tell the server where your mouse is.
外面有警察包围，他们的报告宣称这是为了维护公共秩序。
Police stood around the office, and their report declares that the affair was undertaken in the interests of public order.
为了指定将报告的错误发送到哪个电子邮件地址，可以使用MAILTO指令，如下所示
To specify where any errors reported should be sent as e-mail, use the MAILTO directive, as shown
为了创建这个关联规则报告，还需执行下面的步骤。
You have to perform the following steps to create the association rules report.
尽管Grails通常提供这种变化的动态部署，但一些读者已经报告，为了能成功访问搜索页需要重启应用。
While Grails generally provides dynamic deployment of such changes, some readers have reported the need to restart the application in order to successfully access the new search page.
为了测试云性能，报告作者选取了4种类型的测试并在5个云平台上运行5个原生应用作为基准。
In order to test cloud performance, the authors of the report have selected 4 types of tests and benchmarking 5 native applications running on 5 different cloud platforms.
为了给示例设置聚合报告，我在全局project . properties文件中定义了以下属性。
To set up the aggregated reports for the example, I defined the following properties in the global project.properties file.
为了创建报告使用的离群值表查询主题。
To create the outlier table query subject used by the report.
为了正确执行这个报告，DynamicQueryMode要求来自相同层次的级别在相同的层级顺序中相邻。
In order to execute this report with no error, Dynamic Query Mode requires that levels from the same hierarchy be adjacent in the same hierarchical order.
为了正确执行这个报告，DynamicQueryMode要求来自相同层次的级别在相同的层级顺序中相邻。
In order to execute this report with no error, Dynamic Query Mode requires that levels from the same hierarchy be adjacent in the same hierarchical order.
应用推荐