成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
农民工为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。
为了寻找更好的工作而辞去高级职位的决定是非常规的。
The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
一般来说，进行这种季节性往返迁移是为了寻找在一个地区无法全年获得的资源。
Generally, the reason for such seasonal back-and-forth movement is to seek resources that aren't available within a single area year-round.
此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当美国国家宇航局去年为了寻找水源在月球上炸出一个洞的时候，科学家就认为会溅起水花。
When NASA blasted a hole in the moon last year in search of water, scientists figured there would be a splash.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
为了寻找这个任务的答案，吉米采访了他的祖母，她当然不知道吉米为什么问这样的问题。
In search of some answers for his task, Jimmy interviewed his grandmother who of course knew nothing about the reason why Jimmy asked such questions.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
网络不仅是为了寻找工作或客户。
约翰为了寻找他的手套，翻遍了所有的抽屉。
我们挖掘矿山和地下考古文物是为了寻找文学文化宝藏。
We excavate to find both literal and cultural treasures, digging mines and unearthing archaeological discoveries.
她在汽车站等了好几天，为了寻找哈里花掉了所有的钱。
She had waited at the bus station for days and had spent all her money trying to find Harry.
许多雌海豹为了寻找冰块而将生产时间推迟了长达两周。
Many female harp seals delayed giving birth for up to two weeks as they searched for ice.
之后，为了寻找温暖的海域，它又来到了地中海。
Then, seeking warmer waters, it discovered them in the Mediterranean.
它审视牧场也不是为了寻找大餐，而是寻找它的朋友。
She had not scanned the ranch to scope out a meal, but to look for her friend.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子，而是为了寻找另外的世界。
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
为了寻找答案，他观察那些位于中脑负责生产满足感的细胞的行为。
To find out, he looked at the behaviour of such cells in the part of the midbrain responsible for producing the sensation of pleasure.
说谎者在交谈中咳嗽或者叹息，为了寻找出路并且希望你放弃盘问。
Coughing during the conversation or sighing is looking for a way out and is hoping you'll give up.
为了寻找矿藏资源，地质学家利用一系列核爆炸来绘制地球剖面图。
To search minerals geologists make profiles with a series of explosions.
为了寻找答案，不妨从危机起源地美国房地产市场开始考察。
For answers, start in America's housing market, where the crisis had its origins.
如何对付失眠是有自然方法的，早前就有为了寻找失眠根源而进行的研究。
Natural remedies exist for dealing with insomnia, including research to find out the root of the insomnia.
这对爱人引起了贪婪的刚的注意，为了寻找并不存在的宝藏他袭击了他们。
The lovers attract the attentions of a rapacious gang, who descend on them, searching for non-existent booty.
他们到隐谷来的目的是为了寻找架起孩子的旧世界通往新世界的桥梁。
They're at Hidden Valley to find Bridges from their children's old worlds to the new.
他们到隐谷来的目的是为了寻找架起孩子的旧世界通往新世界的桥梁。
They're at Hidden Valley to find Bridges from their children's old worlds to the new.
应用推荐