你怎么不跪下，为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷呢？
Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?
人们为了对它表示敬意，拍摄了一部名为《中国女排》的电影。
To honor it, a film named Zhongguo Nvpai or Leap in English has been made.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
为了对问题的尺度有个概念。
我认为这只是为了对更高价格的一个临时回应。
为了对国家、对真理的爱。
为了对天气有充分的认识，请仔细阅读下面的内容。
In order to fully understand the conditions of the atmosphere, one must carefully notice the following.
当你仅仅为了对自己负责而工作时，你会感觉更加艰难。
This is tougher when you work for yourself or by yourself and are only accountable to one person, you.
为了对复杂的信息建模，您也可以指定一列表的标签值。
To model complex information, you can also specify a list of values for tags that have a multiplicity greater than one.
为了对其进行修改，您必须对描述视图进行核对。
You must have the description view checked out in order to modify these.
为了对服务器配置作必要的更新，请单击对话框中的OK。
Click OK on the dialog box to make the necessary update to the server configuration.
为了对这些事件做某些计算，必须使用规范化的事件计数值。
In order to do some calculation with these events, you have to use a normalized event count for calculation.
为了对疾病进行诊断，通常会通过粪便来检查寄生虫和虫卵。
To confirm diagnosis of either disease, the stool is normally checked for parasites and their eggs.
提供这些模块是为了对基本[xmllib]模块做一些改进。
These all aim to provide some improvement over the base [xmllib] module.
为了对所有这些文件进行代码复查，您需要通过该列表进行重复。
To perform a code review on all of these files, you need to iterate through this list.
为了对进程进行调度，OpenVZ还包括了两级CPU调度器。
To schedule processes, OpenVZ includes a two-level CPU scheduler.
为了对UBL 有一个直观的印象，考虑使用地址的很多上下文。
To get an idea of where UBL comes in, think of the many contexts in which addresses are used.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
为了对任何一组数字进行分类，此处有一种算法可使它们按顺序排列。
Here's an algorithm for sorting any set of Numbers, to get them into order.
所以，为了对其机械上的问题进行揭秘，那些遇难者的家属们只能等待。
And so, in order to solve the mechanical mystery, the closure for families would have to wait.
为了对必应工作方式进行客户化，拉下右上角的附加菜单然后选择参数。
To customize the way that Bing works, pull down the Extras menu in the upper-right and select Preferences.
为了对虚拟化、硬件、固件和操作系统提供支持，我们需要必要的支持。
In order to support virtualization, hardware, firmware, and operating system, support is required.
不仅是为了对其进行测试，还要检索那些由此存储过程提供的列。
Not only to test it, but also to retrieve the columns that are provided by the stored procedure.
他说：我命令他们做准备是为了对突发事件作出坚决迅速的反应。
"I ordered them to make preparations so that we can react firmly, should any unexpected event occur," he said.
为了对订阅方和消费方进行治理，Jivaro Bank制定了以下策略。
For the subscriber and consumer-side governance, Jivaro Bank has established the following policies.
为了对某个查询强制一个特定模式(本地与远程)的行为，必须更改查询提示。
In order to force the behaviour of a particular mode (local vs remote) on a query by query basis, a query hint must be changed.
为了对某个查询强制一个特定模式(本地与远程)的行为，必须更改查询提示。
In order to force the behaviour of a particular mode (local vs remote) on a query by query basis, a query hint must be changed.
应用推荐