为了学习这个愚蠢的原因，我失去了一只爪子。
For the silly reason of wanting to study, I have lost a paw.
所以我是为了学习而学习，没有什么可以阻挡我。
为了学习他的系统，人们必须首先知道如何书写字母表中的字母，并学习它们的发音。
To learn his system, people must first know how to write letters of the alphabet and learn which sounds they represent.
你来中国是为了学习还是为了旅行？
Do you come to China for the purpose of studying or traveling?
詹妮弗为了达成自己的目标牺牲了许多。她为了学习舍弃了许多陪伴孩子的夜晚时光，也错过了很多重要活动。
Jennifer sacrificed to achieve her goal, giving up many nights with her kids and missing important events to study.
这一切并不只是为了学习。
为了学习本系列教程，至少需要下列工具。
You will need at least the following tools to follow along with the series.
为了学习而学习已经是过时的理念。
为了学习并试验本教程中的代码，需要安装。
To follow along and try out the code, you need working installations of.
活着，为了学习。
为了学习开发方法，人们在图书馆中查阅资料或接受培训。
To learn about development methods, people do research in libraries or they receive training.
为了学习船舶驾驶技巧，我做了航海图、浮标和船艇的模型。
To help understand seamanship techniques, I made model charts, buoys, and boats.
为了学习scala语法，让我们来更详细地解释一下代码。
Let's examine the code in detail, so we can begin to learn Scala syntax.
我们使用Mp3和Mp4不仅是为了娱乐，更应该是为了学习英语。
We should use Mp3 and Mp4 not only for having fun, but also for English learning.
我做志愿者是为了学习一些新的东西和获得一些我缺少的技能。
I volunteer to learn something new or to acquire a skill that I lacked.
我不能为了学习那些技能而出去找一个工作，但是我可以通过做志愿者来学习。
I couldn't go out and get a job to learn that skill, but I could volunteer and learn it.
为了学习语言，你最好找到一个集中播出新闻、气象以及电话交谈节目的电台。
For learning the language, you'll be better off if you can find a station that focuses more on things like news, weather, and call-in advice programs.
当你想要理解广播中所讲的事情而不只是为了学习语言时，学习就变得容易一些。
When you want to understand what's being said for reasons above and beyond learning the language, learning is easier.
为了学习如何使用Stow，让我们装载一个虚构的应用程序app- 1.4。
To learn how to use stow, let's stow an imaginary application, app-1.4.
这一版本是为了学习、创建桌面应用和小型服务器应用而发布的，也可供isv再发行使用。
This edition is ideal for learning and building desktop and small server applications, and for redistribution by ISVs.
％ --称 “学生来学校目的并不是为了学习”在他们所在学校是一个中度甚或严重的问题。
6% -- Said "students coming to school unprepared to learn" was a moderate or serious problem in their schools.
为了学习一些东西，例如加工一些新信息，神经细胞会产生新的连接点，或者是强化已有的触点。
In order to learn something, i.e. to process new information, nerve cells grow new connections or strengthen existing contact points.
为了学习怎样爬墙，斯坦福大学的机器人专家马克·库特考斯基开始注意最优秀的攀爬能手：壁虎。
To learn how to climb walls, Stanford roboticist Mark Cutkosky turned to the best wall climbers around: geckos.
JohnGardiner说：许多人谈论行动但是都是本质上为了学习，讨论或者培训而组织。
John Gardiner says, "Many talk about action but are essentially organized for study, discussion or education."
为了学习这个项目，你只需要对这个进行每次学习的时候重复再重复，但是他原来不是一个特别有效的关于记忆的策略。
To learn this item, you could just repeat it over and over to yourself each time you studied it, but it turns out that's not a particularly effective strategy for committing something to memory.
同样，敏捷开发者更愿意去阅读第三方的代码。有时候，他们想做一些力所能及的改进；有时候他们这么做只是为了学习一种新的设计方法。
Similarly, agile programmers are more likely to want to read third party code: sometimes they want to make some sustainable improvements; other times they do it just to learn a new design.
许多人想要搭建自己的Linux发行版本，可能是觉得有趣，也可能是为了学习更多的Linux知识，或者因为他们有很正式的问题要解决。
Many people want to create their own Linux distro, perhaps for fun, perhaps to help them learn more about Linux, or perhaps because they have serious neds to solve.
许多人想要搭建自己的Linux发行版本，可能是觉得有趣，也可能是为了学习更多的Linux知识，或者因为他们有很正式的问题要解决。
Many people want to create their own Linux distro, perhaps for fun, perhaps to help them learn more about Linux, or perhaps because they have serious neds to solve.
应用推荐