这是为了在节目结束时让孩子们学到一些东西。
This is to teach children a lesson at the end of the program.
为了在短时间内完成任务，他们去了不同的地方。
They went to different places to finish tasks in a short time.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
事实是这样的：为了在冬天有肉吃，人们会用盐来保存肉，而不是用香料。
What actually was true was this: In order to have meat for the winter, people would preserve it in salt, not a spice.
为了在工厂之上建造摩天大楼，远大集团不得不放弃摩天大楼通常的设计原则。
To create a factory-built skyscraper, Broad had to abandon the principles by which skyscrapers are typically designed.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在入冬前做好准备，这些动物会吃更多的食物来增肥，从而获取睡眠时所需的热量。
To prepare for this before winter, these animals eat extra food to become fat which gives them the energy they need while they sleep.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。
为了在比赛前得到好运，马克决定去理发。
In order to get good luck before the competition, Mark made a decision to go to the barber.
如今，人们为了在大城市生活而努力工作。
我妈妈给我这些硬币是为了在我需要的时候救我。
为了在森林中生存，动物们必须爬过、跳过或飞过各种裂口。
To survive in the forest, animals must climb, jump or fly across the gaps.
为了在动物园度过美好的一天，建议孩子们穿舒适的鞋子。
To have a good day at the zoo, kids are advised to wear comfortable shoes.
无论采用何种方法，都是为了在园林中给游客一种空间感。
Whatever methods used, every effort is made to achieve the purpose of giving visitors a sense of space in the garden.
当这只小家伙在1月31日出生时，她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
比如在火星上，为了在长期任务中对抗这些影响，宇航员肯定需要人为制造重力。
To counter these effects on a long-duration mission, say, Mars, astronauts will certainly need to create their own artificial gravity.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
每一个设计都是为了在某种程度上改变声音，首先至少在电吉他上是这样，让声音更大。
Each design was intended to alter the sound in some way, at first at least with the electric guitar, to make it louder.
为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
学院院长斯蒂芬·科斯林说，这样做是为了在课堂之外传递事实。
The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn.
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
我穿这条旧裤子是为了在花园里干粗活。
主要是为了在现场观众前编写演示程序。
Well, primarily for writing demos in front of a live audience.
这当然是为了在比赛中保持风度。
为任务指派角色主要为了在具有员工活动的流程中使用。
Roles are assigned to tasks mainly for use in processes that have staff activities.
这样做是为了在瑞典促销麦当劳那只需1欧元的大咖啡。
This was done to promote McDonald's Large Coffee for only 1 Euro in Sweden.
这样做是为了在瑞典促销麦当劳那只需1欧元的大咖啡。
This was done to promote McDonald's Large Coffee for only 1 Euro in Sweden.
应用推荐