为了以示公平，课程结束时，随堂考和家庭作业的等级，会根据考试结果采用一定的比例。
To promote fairness, at the end of the course the average quiz and homework grades will be normalized for each section by comparing them with the results of the exams.
为了以示区别，fork系统调用在子进程中返回0，但返回给父进程的却是进程z的进程ID。
To differentiate, the fork system call returns 0 in the progeny but returns the process ID of process Z to the progenitor.
为了弥补自己当权时对人权的践踏，他住进修道院以示赎罪。
He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
为了弥补多年来令人发指的侵犯隐私行为，Google将向美国所有的银行帐户中自动汇入50美元，以示善意。
In an effort to make up for years of alarmingly invasive service, Google will automatically add $50 to all American bank accounts as agesture of goodwill.
现在这句话已经成为了一个经典的自我介绍，尤其是男士会这样介绍自己以示幽默。
This has now become so iconic as an introduction that people (often men!) use it to introduce themselves in a humorous way.
然而，为了促进我们的汽车在贵方市场上的销售，我方准备接受即期交单付款方式，以示特别照顾。
However, in order to facilitate developing the sale of automobiles in your market, we are prepared to accept payment by D/P at sight as a special accommodation.
韩寒身着蓝色西装出现以示隆重，他直言：我一套西装都没有，平时也从来没有穿过，所以今天为了这个特别的日子专门去搞了一套。
Han Han dressed in a blue suit Appears to show a grand, He admits: "I have not a suit, usually never pass through, so this Days for this special day a special engage."
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路，我方将接受即期付款交单方式付款，以示特别照顾。
Your proposal for payment by time for order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped. Please honour our draft when it falls due.
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路，我方将接受即期付款交单方式付款，以示特别照顾。
Your proposal for payment by time for order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped. Please honour our draft when it falls due.
应用推荐