女神弗雷娅的儿子被一支用槲寄生制成的箭杀死，所以为了纪念他，她宣布这支箭将永远是和平的象征。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honor of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
他做了一些我永远也不会做的事，比如为了引出真相，他自己都对人撒谎。
And he does things I would never do. He lies to people himself, for example, to elicit the truth.
为了支付红利，他抹除那些他认为是短期贷款的秘密款项，仅仅是为了让骗局能够永远得以维持下去。
To pay his dividends, he took out secret loans, imagining that they were temporary, only to have the deception take on a permanent life of its own.
我永远不会忘记他和他为我做过的一切，他让我成为了天使。
I will never forget him and what he did for me: he made me an angel.
他是为了拯救人们而牺牲的，人们称他为“药王菩萨”，人间以这个神话故事永远地纪念他。
He sacrificed himself to save humanity, so people call him the "Bodhisattva of Medicine", and people forever commemorate him through this story.
他讲述了那时的艰难：永远不知道下一顿饭在哪里，为了一小罐水不得不排上几个小时的队，并且不时还会有炸弹落在他的周围。
He tells of great hardships: never knowing where the next meal would come from, having to queue for hours for a small pitcher of water, and seeing bombs fall all around him.
女神弗莱娅的儿子被槲寄生所制的剑刺死，所以为了纪念他，她申明槲寄生将永远代表和平。
The goddess Freya's son was killed by an arrow made of mistletoe, so, in honour of him, she declared that it would always be a symbol of peace.
为了金钱我可能放弃了一切无形的东西，放弃了精神上的种种乐趣，那是金钱永远买不来的，一个人要是把获取金钱当做主要的奋斗目标，他的精神乐趣就常常被牺牲了。
I would have given up all those intangibles, those innersatisfactions that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man sprimary goal is finanaal success.
永远铭记奎师那是你最亲密的朋友，永远为了取悦他而服务他，他会赐你成为一流奉献者的智慧。
Always remember Krishna Who is your dear most friend and always serve Him just to please Him, and He will give you all intelligence how to be a first-class devotee.
我已经深陷其中。我觉得爱他已经成为了一种习惯，一种我永远都不想终止的习惯。
I am so involved now that I find it's like a habit that I will never want to cease.
而我之所以认为我应该这样说的原因是，如果我没有说这些话，如果我错过了这次为了他而把你们都吓一跳的机会，他永远不会原谅我。
And the reason I think I should say this is, he would never forgive me if I didn't, if I threw away this opportunity to shock you all on his behalf.
他应该永远铭记在心，市场报价只是为了方便。投资者既可从利用好市场价格波动，也可忽略它们。
He should always remember that market quotations are there for his convenience, either to be taken advantage of or to be ignored.
我们的目的是为了告诉世界迈克尔的音乐仍旧具有重大的影响，而且他的歌迷将永远爱他，支持他。
Our objective is to show the world that Michael's music is still relevant and that his fans will love and support him always.
塔胡尼强调说，叛军为了他们的事业牺牲了无数人的生命。他坚持说，无论遭遇什么样的挫折，他们永远不会放弃。
Mr Tarhouni emphasised that the rebels have been dying for their cause, and he was adamant that whatever the setbacks, they would never give up.
是的。为了奖励他，王母娘娘给了他一瓶神奇的药水。假如你喝了神药，你可以治疗疾病或者可以使你永远活着，长生不老。
Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. If you had it, you would cure illnesses or make you live forever.
为了你开心，他会做任何事，他永远不会对你说“不”。
He would do anything to make you happy, and he was never able to say 'no' to you.
最后露西嫁给了查尔斯，但是悉尼还是对她许下诺言，说为了确保露西的幸福，他愿意永远为她做一切他能做的事情。
At last Lucie married Charles, but Sydney promised her that he would always do anything he could for her to make sure of her happiness.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him;
在11岁我成为了这支俱乐部的一分子，他也将永远是我生命的一部分。
I have been part of this club ever since I was 11, so it will always be part of my life.
我知道他永远也不会为了我跟他妻子离婚，但我就是爱得无法自拔。
'I knew he was never going to leave his wife for me, but I just couldn't help myself.'
【中国合伙人经典台词】他关灯不是为了浪漫，而是为了省钱，他压根没想去改变这个世界，但至少，他能做到不被这个世界改变，永远地土鳖下去。
He lights not for romance, but in order to save money , he never thought to change the world , but at least he can do is not to change the world forever Eupolyphaga down.
为了保护自己的音乐帝国，他永远不会放弃任何一场战斗。
In order to protect his music Empire, he will never give up any battle.
为了保护自己的音乐帝国，他永远不会放弃任何一场战斗。
In order to protect his music Empire, he will never give up any battle.
应用推荐