许多业务用户为了不同的目的访问相同的数据。
Many business users need access to the same data, but for different reasons.
他们一直是对手，经常为了不同的目的剑拔弩张。
They have always been rivals, often acting at cross purposes and usually at sword's point.
移动代理可以应用在许多领域。为了不同的目的，例如交换信息或协同合作，移动代理之间需要进行通信。
Mobile agents used in various applications need to communicate with each other for different purposes such as exchanging information or co-operation.
它设计于1958年，为了一个不同的目的，有效载荷只有约70吨。
It was designed in 1958 for a different purpose and with a limited payload of about 70 tons.
事实证明，女人和男人采取不同的交流方式都是为了达到同样的目的。
Women’s and men’s conversational styles turn out to be different ways of reaching the same goals.
为了实现此目的，不同的用户角色不需要在每个Web 2.0应用程序中多次登录，而是可以给标记添加一个唯一用户标识符作为后缀或前缀。
To achieve this, without requiring multiple logins for the different user role in each of Web 2.0 applications, the tags can be suffixed or prefixed with a unique user identifier.
不过，这两个组织的目的都是为了确保IMS应用程序将跨不同的网络基础设施一致地工作。
Nevertheless, the purpose of both organizations is to ensure the IMS applications will work consistently across different network infrastructures.
如果为了匹配服务和更新目标系统而需要对给定的字段进行不同的处理，那么应该创建该字段的两个版本，以满足那些不同的目的。
If different handling of a given field is required for service matching and target system update, then two versions of the field should be created to satisfy those different objectives.
可以建立几个不同的控制领域，其目的可以是为了实现IT策略合规性，也可以只是为了通过一致性和可重复性来减少成本。
There are a number of different areas of control that can be established either for it policy compliance, or simply to cut costs through consistency and repeatability.
“这些试验的初始目的完全不是为了研究不同作物受气候变化的影响效应，”罗贝尔说明。
"These trials were organized for completely different purposes than studying the effect of climate change on the crops," Lobell said.
创建媒体资源与创建条目的过程基本相同，不同之处就是文件本身成为了POST请求的内容(如清单8所示)。
The process of creating a media resource is essentially the same as in entry, except that the file itself becomes the content of the POST request (see Listing 8).
为了做到这一点，您需要在这个项目的不同点查找正确的信息。
In order to do this, you need to be looking for the right information at different points in the project.
也要注意我不同意在ASDI项目中被做的许多决定，但是我将他们写入到文章中的目的是为了演示和开发不同的思想。
Also note that I don't agree with many of the decisions that were made in the ASDI project, but I wrote them into the article for the sake of demonstrating and developing different ideas.
为了进行对比，寻找不同点并且最终使得这些不同之处在部署之前得到处理——这是架构管理的主要目的。
To make comparisons, look for differences, and finally reconcile those differences prior to deployment — this is a core purpose for architecture management.
其目的是为了方便日期和现金计算，而不同团体书写计算的不同部分。
[...] the purpose of this language is to facilitate date and currency calculations where different parties write different parts of the calculation.
而这个原因，正是长期以来学校为了达到追求智慧这个目的，从而将焦点放在其他不同的地方。
And the reason there have historically been so many different schools of thought about how to achieve wisdom is that they've focused on different components of it.
最后一点，对于霍华德爵士为了扭转局面而作的努力而言，PS 3就是一块试金石，而种种努力的目的之一就是让索尼旗下的不同业务部门能够更加众志成城。
Finally, the PS3 is a litmus test for Sir Howard's turnaround effort, one of the aims of which is to get Sony's various divisions to co-operate more fully.
正如前面所讨论的，为了显示通过WebSphereMQ链接在两个方向传递的消息，我们必须使用不同的目的地来在示例应用程序中进行浏览和发送操作。
As discussed previously, to demonstrate messages passing in both directions over the WebSphere MQ link, we must use different destinations for browsing and sending within the sample application.
在过去的2年中，我被1000个以上不同的人联系过，有些是出于商业目的，有些是为了联谊，还有很多没有什么目的，只是纯粹的联系。
In the past 2 years, I've been contacted by over a thousand different people, some for business purposes, some for networking, and many just reaching out to connect.
因为我觉的，只是一个名字，为了区分不同人群的标志罢了，达到区分的目的就可以了，不是吗？
Because I think only one name, in order to distinguish between different groups of people sign up to be able to distinguish between the purpose, is not it?
不是清一色的群体：个人的，专业的，还有为了不同目的来赚取流量的公司的，这些blog平均覆盖了5个主题。
Not a homogenous group: Personal, professional, and corporate bloggers all have differing goals and cover an average of five topics within each blog.
这个步骤的目的是为了捕获不同的GSKit发行版之间的更改，GSKit将更新默认证书的清单。
This is required to catch changes that are made between releases of GSKit, which updates the inventory of default certificates.
外语教学的根本目的就是为了实现跨文化交际，就是为了与不同文化背景的人进行交流。
Foreign language teaching's primary purpose is to realize the Trans-Culture human relations, is for carries on the exchange with the different cultural context person.
目的；为了研究人类寰椎的生物力学特性和描述不同速度力量作用于骨折类型的影响。
Objective. To investigate the biomechanical characteristics of the human atlas and to describe the influence of different speeds of force impact on the fracture types.
目的：此研究的目的是为了分析患者不同慢性程度的疗效，这些患者因慢性腰背疼而行多学科性治疗。
Objective. The objective of the study was to analyze the outcome of different stages of chronicity in patients with chronic low back pain treated with a multidisciplinary therapy.
目的：为了评价不同的药物用于预防头颈部严重创伤后应激性胃溃疡出血的有效性和安全性。
Objective: to study the effect and safety of drugs for prevention of stress stomach ulcer bleeding in high risk patients with serious head and neck wounds.
目的：为了评价不同的药物用于预防头颈部严重创伤后应激性胃溃疡出血的有效性和安全性。
Objective: to study the effect and safety of drugs for prevention of stress stomach ulcer bleeding in high risk patients with serious head and neck wounds.
应用推荐