这是MATLAB编译器为您生成的函数之一。
This is one of the functions generated for you by the MATLAB compiler.
因此，如果您尝试创建新列表，并将其设置为对这些方法之一调用所产生的结果，则会得到一个空列表。
So, if you try to create a new list and set it to be the result of a call to one of these methods, you'll get an empty list.
例如，如果您的源文件之一只有60帧，而您指定最大图像帧参数为75，那么最终渲染结果的部分图像中会出现空白项。
For example, if you only have 60 frames in one of your source files, and you specify 75 as the maximum image frames parameter, your final rendered result will have blank entries in part of the image.
为TCP通信编写您自己的协议的好处之一就是，您无需安装额外的第三方库。
One of the benefits of writing your own protocol for TCP communications is that there are no additional third-party libraries that you need to install.
DPAPI的出色功能之一是为您管理加密密钥。
One of the nice features of the DPAPI is that it manages the encryption key for you.
XSLTv2的新特性之一就是为您的变量和参数提供显式数据类型的能力。
One new feature of XSLT v2 is the ability to provide an explicit data type for your variables and parameters.
InfoQ：您为我们提供了一张评估开源产品标准的表格，但该表格并没有将“坚持标准”作为评估标准之一。
Infoq: You have a great criteria table for evaluating Open Source products, but it does not contain "Adherence to standards" as evaluation criteria.
今天是世界癌症日，“癌症”这个词真的可以让家庭为之一震，特别是如果您或您认识的人曾直接与它打交道。
Today is World cancer day, and that word "cancer" can really hit home especially if you or someone you know has ever dealt directly with it.
联系我们的专业销售人员之一，获得竞争力的报价为您的焊接或无缝钢管或管要求的任何。
Contact one of our sales professionals to get a competitive quote for any of your welded or seamless steel pipe or tube requirements.
你是如此地接近一个时期，将积极辉光-为您最好的十多年来的阶段之一。
You are so very close to a period that will positively glow - one of the best phases for you in over a DECADE.
为更好地在实地您正在您的方式在最高度可用的标准，力求寻找是成功人格的关键因素之一。
Striving for the better and searching for the most highly available standards in the field you are working your way at is one of the key factors of a successful personality.
为之一，以获取驱动程序，你得要上安装，访问您的服务器，这将是一个可怕的想法。
For one, to get the driver, you'll have to install Access on your servers, which would be an awful idea.
你可以减轻负担的移动设备管理的最好的事情之一就是设备的建立基线配置为每个类型的您的组织使用。
One of the best things you can do to ease the burden of mobile device management is establish a baseline configuration for each type of device your organization USES.
摘要：苏格兰威士忌是世界上最受欢迎的烈酒之一。哪个国家的人民最喜欢喝苏格兰威士忌？下面为您介绍苏格兰威士忌的十大进口国。
ABSTRACT: Scotch whisky continues to be one of the most popular and valuable categories in the spirits industry, but which nations favour it the most?
为燃料电池汽车加注氢气的基础设施也正处建设热潮之中，您现在看到的安亭加氢站就是其中之一。
Meanwhile, the hydrogen infrastructure is under development to fuel FCV. As you see now, Anting hydrogen Refueling station is one of these stations.
如果你的体重是一个问题向您或新郎，它应该是你的地址时，为你的婚礼准备的第一件事情之一。
If your weight is a concern to you or the groom, it should be one of the first things you address when preparing for your wedding.
为你的照片系列之一，您最得意的是，为什么？
For which one of your photo series are you most proud of and why?
此功能允许客户购买您的产品之一为他人作为礼物。
This feature allows customers to purchase one of your products for someone else as a gift.
的Photoshop编辑最重要的元素之一，是刷子，所以关键是要找到合适的画笔为您的设计。
One of the most important element of Photoshop editing are the brushes, so it's crucial to find the suitable brushes for your design.
的Photoshop编辑最重要的元素之一，是刷子，所以关键是要找到合适的画笔为您的设计。
One of the most important element of Photoshop editing are the brushes, so it's crucial to find the suitable brushes for your design.
应用推荐