整个核心问题是要摆脱以基督教为中心的宗教观。
The whole point was to get away from a Christian-centered view of religion.
即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
一般来说，人们发现像“电子相册”这样以照片为中心的网站更擅长于根据要求迅速移走被删除的照片。
In general, photo-centric websites like Flickr were found to be better at quickly removing deleted photos upon request.
它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。
It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.
这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程（弗里德里希，思想史）。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
在中世纪，我们生活在以上帝为中心的世界里。
天蝎座是对生命根源的深刻回归，而生命根源则朝着以自我为中心的绚丽花朵猛增。
Scorpio is the deep return to the roots of the life that had surged upward toward egocentrically splendid flowerings.
这仍然是一个以桌面为中心的追求。
以技术为中心的举措一般不会这样做。
人类是非常以自我为中心的。
由此，我称之为以XML为中心的方法。
在本文中，我们采用以数据为中心的方法。
本文只讲述如何处理以数据为中心的文档。
Our focus in this article deals with data-centric documents only.
支持以活动为中心的计算
这些活动可以帮助开发以领域为中心的组件。
These benefits help the process of developing domain-centric components.
顾名思义，提供者契约是以提供者为中心的。
Provider contracts are, as the name implies, provider-centric.
在消息为中心的设计中，焦点在服务领域中。
In message-centric design, the focus is very much on the service domain.
亚洲债券不会是一个以自我为中心的零和游戏。
那么，这是以模型为中心的开发所有的好处么？
So, is this the entire benefit of model-centric development? In a nutshell, no.
要使婚姻长久，就要克服以自我为中心的意识。
To make lasting marriage , we have to overcome selfish centerness.
ODR首先检查所有以odr为中心的路由规则。
通常，受访者对于以用户为中心的设计并不熟悉。
Generally, interview participants are not experienced with the user-centered design process.
GWT不太适合传统的以页面为中心的应用程序。
GWT does not play nicely with traditional page-centric applications.
以数据为中心的应用程序主要关注所管理的数据。
A data-centric application focuses on the data being managed.
例如，假定你已经实施过几个一客户为中心的应用。
For example, suppose you have implemented several client-centric applications.
这就是WSTF的以客户为中心的场景提供的价值。
That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
以IT为中心的服务，用于为常用功能提供技术支持。
IT-centric services that provide technical support for common functions.
以IT为中心的服务，用于为常用功能提供技术支持。
IT-centric services that provide technical support for common functions.
应用推荐