我方优惠的要约有效期为两周。
一人一次只能借阅一本图书的电子版，借阅期为两周。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
国际交流访问通常为两周，旨在让学生更广泛地了解全球商务。
These trips, which typically span two weeks, are designed to give students a broader understanding of global business.
但是我们的当务之急为两周后的旅游交易会及时更新我们的网页。
But our biggest priority at the moment is updating our Internet site in time for the Travel Fair in a fortnight's time.
特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
根据我创建定制外观的经验，我估计为一个应用程序创建一个完整的外观需要两个图形设计人员两周的时间。
Based on my experience in creating custom looks, I estimate that graphic artists take about two people two weeks to create a complete look for an application.
一个人在受到感染之后一至两周，首次出现疟疾症状：通常为发烧、头痛、寒战和呕吐。
One to two weeks after a person is infected the first symptoms of malaria appear: usually fever, headache, chills and vomiting.
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
用你所收集的所有信息为自己制定一个锻炼时间表，并且去实践它。比如，两周。
Using all the information you've gathered, set up a workout schedule and commit to practicing it for, say, two weeks.
两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。
Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.
当我撰写报告的时候，我建议他们将迭代周期缩短为最长三周，两周最好。
When I wrote my report, I suggested they shorten their iterations to a maximum of three weeks, preferably two weeks.
在过去的两周，他已经造访亚洲许多地区，为他遭受地震及海啸灾害的祖国寻求援助。
For the last two weeks, he has been travelling around Asia to seek support for earthquake and tsunami victims in his home country.
代之以持续两天的电池，同样的电池为用碳纳米管晶体管制造的传感器系统提供的能量可以持续两周的时间。
Instead of a battery lasting two days, the same battery providing power to sensor systems built with carbon nanotube transistors may last up to two weeks, "said Przybysz."
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover - one that he hopes will bait readers in.
汉堡王记录下这些被公司称作“超级粉丝”的客户每两周购买的食物，并拍照为证。
A few dozen “SuperFans”, as the firm calls them, recorded and photographed everything they ate for two weeks.
两周以前，国务卿希拉里·克林顿女士任命我为2010年上海世博会美国展区总代表。
Two weeks ago, Secretary of State Hillary Clinton appointed me United States Commissioner General to the Shanghai 2010 World Expo.
回来能够进行比赛。两周没有训练还有四周是为比赛做准备的。
To be back competitively. Two weeks without training and four weeks preparation.
事实上，我愿意重申我两周前的看法，即以2011年的收益为基础进行衡量，一些中国股票的市盈率是合理的。
In fact, I'd repeat my observation from last week that, based on 2011 earnings, some Chinese markets are trading at reasonable levels.
两周没有训练还有四周是为比赛做准备的。
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
起初，我为这两周之内爆发了两次的患病很是恼怒。
My initial reaction to being sick (twice in two weeks) was annoyance.
长效利培酮针剂的推荐起始剂量为25mg，每两周通过肌注给药。
The recommended starting dose for long-acting risperidone is 25 mg delivered by intramuscular injection every 2 weeks.
今年12月的前两周内，西班牙10年期借贷价格上升到了5.5%，为近十几年来内的最高。
During the first two weeks of December Spain's ten-year borrowing costs hit 5.5%, the highest rate in more than a decade.
病人诊断为左下肢DVT，并使用低分子肝素（那曲肝素0·4mL，一日两次）持续治疗两周。
The patient was diagnosed with DVT of the left leg, and low-molecular-weight heparin (nadroparin 0·4 mL, two times per day) was started, lasting 2 weeks.
2007年12月，加拿大一所核反应堆传来的消息让全世界为之屏息。这座设备老化的反应堆原定两周时间内关闭，而据新的消息透露，关闭的进程可能要拖延更长时间。
WHEN news spread in December 2007 that an ageing nuclear reactor in Canada might shut down for much longer than its scheduled two weeks, the world caught its breath.
如果你的目标是一周之内写三篇博文，两周5篇为一周期，因为你已经设立了习惯和技巧。
Let's say you aim to write three blog posts a week and end up writing five for two weeks in a row because of the routines and techniques you're putting in place.
如果你的目标是一周之内写三篇博文，两周5篇为一周期，因为你已经设立了习惯和技巧。
Let's say you aim to write three blog posts a week and end up writing five for two weeks in a row because of the routines and techniques you're putting in place.
应用推荐