她确信一个年老的赛赛曼正在四处游荡，为一些可怕的罪行赎罪。
She is convinced that an old Sesemann is wandering about, expiating some dreadful deed.
他指责我为一些琐事大惊小怪。
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
她为一些家庭琐事对丈夫大发雷霆。
准备好为一些令人欢呼的消息干杯吧。
有一天他们俩为一些很愚蠢的小事情争吵撕打起来。
One day, they were arguing and fighting over some silly little thing.
架构是为一些特定的目的设计的元素的一种组织形式。
Architecture is an organization of elements designed for some specific purpose.
为一些事情而自豪。
伟大的是为一些东西坚持，为一些东西做抵抗。
Greatness is... Standing for something. Figthing against something.
高科技公司不断抱怨无法为一些世界顶级的人才办下签证。
And high-tech companies relentlessly complain about not being able to get visas for some of the world's best brains.
osgi容器现在已经为一些分布式服务部署做好了准备。
Our OSGi container is now ready to rock and roll for some distributed service deployments.
这些文件被组织为一些库，可以视为关系数据库资源。
These files are organized into libraries and can be viewed as relational database resources.
你需要自律性以便每个月为一些明确而长期的目标存钱。
You need the discipline to continue to save money for specific, long-term goals every month.
“我为一些棘手学生举行了一次梦幻足球比赛，”一位年轻人解释道。
"I SET up a Fantasy Football competition between some of my toughest pupils," one young man explains.
“我为一些棘手学生举行了一次梦幻足球比赛，”一位年轻人解释道。
Report Digital “I SET up a Fantasy Football competition between some of my toughest pupils,” one young man explains.
大部分是免费的：你只需为一些特殊装备付费，如一把魔剑。
Many are free: you pay only for extras such as magic swords.
在建立一个高可用性群集时，必须为一些关键条目制定计划。
You must plan for several key items when setting up an HA cluster.
在这篇文章中，我已经为一些基本练习提出了一些的度量方法。
In this article, I have suggested a very small set of metrics for only a few basic practices.
或者为一些非营利组织的市场营销战略提供个人经验分享的帮助。
Or record a personal testimony to be used by the marketing arm of a nonprofit group.
黑客活动因为为一些更为恶性的行为提供屏蔽而造成了更多伤害。
The hacktivists may do most damage by providing cover for more sinister efforts.
我曾经为一些项目定义了Eclipse之上的servlet用户界面。
For some projects, I have defined a servlet user interface over Eclipse.
他们刚刚开始为一些合作者提供feed商业广告widget。
They are just beginning to roll out their feed commerce widgets across a network of partner blogs.
它们从您正在使用的应用程序接收数据并将数据分割为一些数据包。
They receive the data from whatever application you are using and divide them into packets.
如果你为一些事情感到内疚，去做那些会使你不再感觉内疚的事情。
If you feel guilty about something, do what you feel guilty about so you don't feel guilty anymore.
您还可以选择，为一些不同种类的您可能对项目进行自动化的类别分配测试用例。
Alternatively, you can assign test cases to categories for some of the different types of automation you might have on your project.
但生成器最典型的用途是用来定义迭代器；所以不值得总是为一些细微之处而担心。
But the most typical use of generators will be for defining iterators; so some of the subtlety is not always worth worrying about.
他们刚刚开设了一家广告设计公司，同时也为一些短片写剧本并担任演员。
They have started a company to design advertisements, and they write and produce small plays.
并把这些美好的回忆集中起来：为一些特殊的日子做些计划并且周末度假。
And focus on making memories together: Plan special dates and weekend getaways.
并把这些美好的回忆集中起来：为一些特殊的日子做些计划并且周末度假。
And focus on making memories together: Plan special dates and weekend getaways.
应用推荐