莫里斯先生说受害者们为一个非常严重的失误而受苦。
Mr. Morris said the victims had suffered from a very grievous mistake.
当狮子来攫夺羊羔的时侯，他看为一个非常的机会。
When that lion came to despoil that flock, it came as a wondrous opportunity to David.
温格认为范佩西已经成熟为一个非常了不起的球员。
Wenger - Van Persie focused on efficiency Arsène Wenger believes Robin van Persie has matured a great deal as a footballer.
去年，一群萨佩儿为一个非常著名的啤酒品牌做广告。
Some other Sapeurs last year got to star in a popular ad campaign for a famous beer brand.
她描述瑙路易莎为一个非常活跃的人，热爱她的克伦族人，希望为他的族人尽力工作。
She described Naw Louisa as a very active person who loved her Karen people and loved working for them.
如果1,000,000MPD为一个非常准确的速率，那么这个值就为一个多小时内的消息量。
That would be slightly more than one hour's worth of messages if the 1,000,000 MPD rate is fairly even. The calculations follow.
您可以很容易地将这个非常简单的应用程序扩展为一个非常复杂的应用程序，但它们的编码、测试和调试的过程却是相似的。
This very simple application could be easily extended to become a very sophisticated and complex one, though the process to code, test and debug it would be similar.
是的，你会成长为一个非常，非常，非常，非常幸运的人，可以大声地说出自己的本性，不必畏惧憎恨、报复、疯狂和悲伤。
Yes, you will grow to be a very, very, very, very lucky man who is able to express his nature out loud without fear of hatred or reprisal from any except the most deluded, demented and sad.
后来，我意识到他们只是为中国设定了一个非常高的标准。
Later, I realized that they just set a very high standard for China.
她曾目睹人们为把一个新人带到这个世界上所付出的努力，表示非常赞赏。
She has seen and admired the effort it takes to bring a new person into the world.
年幼的刺冠海星在出生后的第一个月就以浮游植物为食，所以海洋中肥料越多，浮游植物就越多，也意味着海星越多，这对珊瑚礁非常不利。
Larval CoT starfish eat phytoplankton in their first month of life, so more fertilizer in the ocean means more phytoplankton, which means more starfish, bad for the reefs.
现在以一个非常简单的查询为例。
在英格兰布里斯托动物园生活着两种蛙类，这所动物园并不是仅仅播放浪漫的音乐，而是为动物创造了一个非常特殊的环境。
In the case of two frog species living at Bristol Zoo Gardens in England it takes creating a very special environment, and not just one that plays romantic music.
许多人由于其对待农场和其他动物的行为为自己铸就了一个非常痛苦和病残的未来。
Many humans are creating for themselves a very painful and sick future by the way they treat farm and other animals.
我的绘画是妈妈启蒙的，她为我失掉这么一个优秀的美术老师而感到非常伤感！
She felt that it was really sad for me to lose such an excellent art teacher.
这为我们带来了一个非常常见的问题：元字符漏洞。
This brings us to a very common problem — meta-character vulnerability.
框架以continuation的形式为您处理所有的状态 ——一个非常强大的概念。
The framework handles all of it for you in the form of continuations -- a very powerful concept.
我们也要提醒一句，Screenr为iPhone提供提供一个非常友好的手机界面，因此，使用手机终端的Twitter用户也能够观看你的视频。
We should also note that Screenr offers a very nice mobile interface for the iPhone, so even Twitter users on a mobile client will be able to watch your videos.
为方便展示，我们创建一个模块来记录非常短的消息，比如在Twitter上交换的那些消息。
For this demonstration, let's create a module to record very short messages, such as those exchanged on Twitter.
这为Web站点创建了一个非常干净的可打印的布局。
This creates a very clean printable representation of the Web site.
我们已经知道，Node对于处理高流量应用程序很理想，所以我们将创建一个非常简单的Web应用程序，一个为实现最快速度而构建的应用程序。
Since we've seen that Node is ideal for handling high traffic applications, let's create a very simple web application that's built for maximum speed.
我们的一个项目中的业务人员真的非常需要此功能，因此我们为他们在其中一个屏幕中实现了部分此功能。
The business people on one of our projects really wanted this feature, so we implemented part of it on one of the screens for them.
要保证一个为非常有效推断所实现的方面不会对现存程序功能带来多余的效果是非常困难的。
It might be very difficult to ensure that an aspect implemented for very valid reasons does not have unwanted effects on existing program functionality.
所以在继续执行前，在代码中检查返回值是否为一个空句柄是非常重要的。
It is therefore important that your code checks a return value is not an empty handle before continuing execution.
在一种将人们训练为避免相互凝视的文化中，我们说“让她们死去吧”，那是一个非常激进的观点。
In a culture that trains people to avoid each other's gaze, to say "Let them die," that is a deeply radical statement.
虽然为SPU自己创建一个新的GDB目标非常简单，但是大部分用户都需要对PPE和SPE之间的交互进行调试。
While it would be relatively easy to create a new GDB target for the SPU itself, most users need to debug interaction between PPE and SPE.
巴克将军告诉我说他很有信心，他说美军在坎大哈投下了数百万美元的金钱，为北约准备了一个非常好的基地。
General Back told me he was confident -- in spending millions of dollars on the Kandahar base, he said the Americans had prepared a nice nest for NATO.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
应用推荐