我们现在来细想一下为身体提供能量的原料。
We will now consider the raw materials from which the body derives energy.
咱们变换一下，这回为老师们鼓鼓掌。
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
相关公司和国家机构有必要考虑一下这些潜在变化的伦理后果，为所有人创造更美好的未来。
It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
她犹豫了一下，不知道该将自己归为哪一类。
如果我们考虑一下课程内容，投资课程是由AndrewLow教授为NBA学生开设的一个学期的课程。
If we think about the content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to NBA students.
如果你再研究一下为世界杯和职业联赛输送人才的欧洲国家青年队，你会发现这种奇怪的现象更加明显。
If you then examined the European national youth teams that feed the World Cup and professional ranks, you would find this strange phenomenon to be even more pronounced.
回想一下我们为双原子创建的分子轨道图。
Recall the molecular orbital diagrams we created for diatomics back.
借这个机会感谢一下他为你做的其他事情。
Take this opportunity to write about something else you appreciate about the person.
现在我们已经知道所有构件是如何组合在一起的，下面让我们以使用自签名证书的基本用例为起点，看一下如何拆分它们。
Now that we know how all the pieces fit together, let's take a look at how they can fall apart, starting with the basic case of using self-signed certificates.
要不要我来为你示范一下？
思考一下你想如何成长为一个设计师。
Put a little thought into how you want to grow as a designer.
他让侍者为他冰镇一下啤酒。
尝试将端口设置为9081，或看一下您的测试服务器设置，以确定正确的端口。
Try setting the port to be 9081 or look at your test server Settings to determine the correct port.
尝试着出去为面试而装备一下，因为面试要求人醒目。
Have a go to outfit for interviews should one pop up out the blue.
按一下阿飞来看他为你滑滑板。
好的。要我为您修剪一下小胡子吗？
我最好还是为上课读篇文章准备一下。
喝上一杯，或是开个舞会，为自己的失业庆祝一下。
突然间我们感到最糟糕的结果好像就在眼前以至于我们再未想过真正的为梦想去尝试一下。
All of a sudden our worst case feels so likely that we'd never think of giving our dream career a shot.
他们每隔两年为那些青年人观测一下大脑，或给他们的大脑做核磁共振。
They visit him every two years for a new M.R.I., or magnetic resonance imaging, of their brains.
教授：为真，好，我们测试一下这里的有效性。
Prof. : True. Okay so lets test here the validity here again.
问一下他们能否为你做推荐。
请等一下。医生马上就来为你看诊了。
下面我来为大家测量一下距离。
请等一下。医生马上就来为你看诊了。
让我们以加州为例分析一下为什么严格的总量管制与排放交易系统不会以牺牲增长为代价。
To see why a serious cap-and-trade system doesn't have to come at the expense of economic growth, take a look at California.
让我们以加州为例分析一下为什么严格的总量管制与排放交易系统不会以牺牲增长为代价。
To see why a serious cap-and-trade system doesn't have to come at the expense of economic growth, take a look at California.
应用推荐