这将是丹麦历史上首次建成的一条全国性电力网络。
This will create a national electricity network for the first time in Danish history.
因此他建议，将腓特烈堡建成一座丹麦历史博物馆——丹麦国家历史博物馆。
So he suggested that Frederiksborg should be made into a museum of Denmark's history - a national history museum.
他想用大幅画作展示丹麦的重大历史事件，还要有丹麦历史上重要人物们的肖像。
He wanted to illustrate the most important historical events with large paintings. The museum should also contain portraits of those who had played significant roles in Danish history.
在丹麦，大海拥抱着这里的城市和人民。它伴随在人们的生活中，它是丹麦历史的记录者。
In Denmark, the sea embraces people and cities, it accompanies them in their daily life, it marks them in history.
EskeWillerslev就任于哥本哈根的丹麦自然历史博物馆，一支由他带队的遗传学家小组通过研究一绺100年前的一个澳洲土著人的头发，成功地对其基因组进行了排序。
A team of geneticists led by Eske Willerslev of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen has sequenced the genome of an Aboriginal Australian man, using a 100-year-old lock of hair.
我总是非常高兴看到这么多的当地协会，机构和家庭维护着丹麦的文化，传统和历史。
It is always a great pleasure for me to see that so many associations, institutions and private homes uphold Danish culture, tradition and history.
丹麦，大海拥抱着这里的城市和人民。它伴随着人们的生活。它记录着丹麦的历史。
In Denmark the sea embraces people and cities. It accompanies them in their daily life. It marks them in history.
丹麦建筑因其独特的风格和历史意义而被世界范围内的认可。
Danish architecture is recognized worldwide for its distinct style and historical significance.
腓特烈堡是建立一座丹麦人民缅怀历史的博物馆的理想之所。
Frederiksborg was the ideal setting for a museum of the Danish people's memories of their history.
《西游记》里乌鸡国王被御弟谋杀的故事，受欧洲历史上关于丹麦王子哈姆雷特的传说影响。
The story which the king of Wuji State was murdered by his brother in Pilgrimage to the West was under the influence of the legend of Hamlet, prince of Denmark, in European history.
历史和传说丹麦国旗丹尼布洛，意为“丹尼斯之旗”或“红色之旗”，首次出现…
The history and legend The name of the Danish flag, the Dannefrog, …
研究中古英国的历史，丹麦区是一个不能回避的问题。
When we study the medieval England history, Danelaw is an unavoidable issue.
去年在丹麦哥本哈根，我在演讲的开场白引用了矗立在洛杉矶阿拉米达街历史悠久的联合车站外的日晷上的一句话。
Last year in Copenhagen, Denmark, I began a speech by quoting from the sundial that stands outside Union Station by Alameda Street in Los Angeles, a historic part of that city.
去年在丹麦哥本哈根，我在演讲的开场白引用了矗立在洛杉矶阿拉米达街历史悠久的联合车站外的日晷上的一句话。
Last year in Copenhagen, Denmark, I began a speech by quoting from the sundial that stands outside Union Station by Alameda Street in Los Angeles, a historic part of that city.
应用推荐