丹普公司随时准备满足您的特殊需要！
这家公司与星巴克咖啡合作多年，但对连锁经营店竞价得主丹普西提出了异议。
A company that teamed up with the Starbucks Corporation to bid for the chain filed an objection challenging the winning offer made by Dempsey.
多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
他在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场已办理了飞往亚特兰大的航班的登机手续。
He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Atlanta.
在我的世界里，终极先进者还要数史蒂夫·普雷枫丹，他是我心目中的英雄之一。
In my little corner of the universe, the ultimate first mover was Steve Prefontaine, one of my heroes.
它将会继续落后于巴黎戴高乐机场，阿姆斯特丹的斯希普·霍尔机场和法兰克福机场，这些机场都拥有着两倍的跑道空间，更大的扩建潜力以及更便捷的水陆运输。
It will continue to be out-gunned by Paris Charles DE Gaulle, Amsterdam Schiphol and Frankfurt, all of which have twice the runway space, greater potential for expansion and better surface transport.
纽约——他们来了：约翰尼·德普、海伦娜·邦汉卡特、蒂姆·伯顿和丹尼·德维托全部以一袭黑色礼服地出现在现代艺术博物馆的大厅里。
NEW YORK—There they were: Johnny Depp , Helena Bonham Carter , Tim Burton , and Danny DeVito standing in the lobby of the Museum of Modern Art, all clad in black.
丹拉普博士已经证明对于绵羊这一答案是肯定的，并且已经确定了相关基因。
Dr Dunlap has shown, in sheep, that they definitely are-and has confirmed which gene is involved.
这些效应可能就是丹拉普博士在经过处理的母羊身上看到的一些生物化学变化的结果。
These effects were probably the result of some biochemical changes Dr Dunlap saw in the treated ewes.
我的同事丹•普里·马克周五的一篇报道称，在巴茨与雅虎集团的雇佣合同里，包含非贬低条款。
As my colleague Dan Primack reported on Friday, Bartz's Yahoo employment contract has a non-disparagement clause.
随后，是布鲁日，安特卫普，阿姆斯特丹，伦敦继续前进。
Later, Bruges, Antwerp, Amsterdam, and London took the lead.
德克萨斯州的住宅施工者丹菲尔普斯将垃圾转变成具有艺术魅力的财富，用木条创造了错落有致的地板图案，用乳白色的骨头做成厨房的台子，而屋顶是用汽车牌照建成的。
Texas home builder Dan Phillips transforms trash into artful treasures, creating intricate floor mosaics with wood scraps, kitchen counters from ivory-colored bones and roofs out of license plates.
不过丹拉普博士的工作也同样对包括人类在内的其它哺乳动物有意义。
But Dr Dunlap's work has implications for other mammals, including people.
只是幸灾乐祸的话，就不会使约翰逊写这篇论文了，所以呢，我说过，为何我绝不会拿杰弗·普勒姆的经典之作与丹布朗的书作对比了。
Schadenfreude alone doesn't make a Johnson post, so I'll mention why I've never picked up a Dan Brown book by citing this Geoff Pullum classic.
瑞安·查普利走到两人中间：“很不幸，丹蒂·阿雷特的同伙驾车逃跑时发生了爆炸，导弹发射装置也炸毁了。”
Ryan Chappelle stepped between them. "Unfortunately the missile launcher was lost when Dante Arete's associates blew themselves up in their escape vehicle."
今年5月，波基普西城举行了阵亡将士纪念日仪式。格伦·约翰逊与迪丹吉，得以相见。
It was a Memorial Day ceremony in the Town of Poughkeepsie this May where the meeting between Glenn Johnson and Dingee took place.
论文的合作者、同样来自马普所的阿可斯·波格丹（AkosBogdan）说：“我们的结果表明，在我们所研究的星系中的超新星几乎都是来自两颗白矮星并合的。
"Our results suggest the supernovae in the galaxies we studied almost all come from two white dwarfs merging," said co-author Akos Bogdan, also of Max Planck.
丹拉普博士发现这一现象的方法是抑制env基因的功能发挥。
The way Dr Dunlap found this out was by stopping env working.
1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。
October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
受人尊敬的石油工程师哈米什汤普森，现年55岁，住在伦敦。他和他的妻子丹妮开车送他们的大儿子（19岁）回大学返校。
Respectable oil engineer Hamish Thompson, 55, was at the wheel of his car in London as he and wife Dani took their son Max, 19, back to university.
对优点和增长或不增长的利弊阿姆斯特丹斯希普霍尔机场，为地方经济带来的后果告知人民。
Informing people about the pros and cons of the growth or non-growth of Amsterdam Schiphol Airport and the consequences for the local economy.
阿格拉市一位名叫普尼特。丹的导游说，他曾注意到泰姬陵的围墙以及陵墓后墙有变色的地方。
Puneet Dan, a tour guide in Agra, said he noticed the discoloration on the boundary wall of the Taj Mahal and on the back of the monument.
罗马据称也对这名前帕尔马和佛罗伦萨的球员感兴趣，尽管俱乐部的体育主管丹尼埃拉。普雷德否认了这个说法。
Roma are also reportedly interested in the former Parma and Fiorentina youngster, although the club's director of sport, Daniele Prade, has denied making any inquiries.
丹尼无法冒险让他砍死棕色的本·普棱，在堂前嘲笑希兹达尔，激怒渊凯人或者颠覆她放弃了如此之多而得来的协定。
Dany could not risk his cutting down Brown Ben Plumm, making mock of Hizdahr before the court, provoking the Yunkai 'i, or otherwise upsetting the agreement that she had given up so much to win.
他要前去出击了，丹尼意识到，而要是他带来本·普棱的首级，他会走进婚礼大宴，将它甩到我的脚下。
He is going to make a sortie, Dany realized, and if he takes Ben Plumm's head, he'll walk into the wedding feast and throw it at my feet.
碧露蒂•高地卡斯，著名的灵长目动物学家，自1971以来一直在丹戎普丁公园研究猩猩，在听到这个消息后感到很激动。
Biruté Galdikas, a renowned primatologist who has been studying orangutans in Tanjung Puting since 1971, is "thrilled" by the idea.
然后他就离开尼泊尔与喜玛拉雅山脉，下山到拉哲普丹那山谷，向西而行，向各色人等传授至高无上的完美法门。
Then he left the Himalaya Mountains, descended into the valley of Rajputana, and went towards the west, reaching to diverse of peoples the supreme perfection of man.
葡萄酒杯在手，渊凯人以小组的形式在柠檬树和夜开花之下于花园中漫步，丹妮发现她自己和棕色的本·普棱面对面。
Wine cups in hand, the Yunkai 'i wandered the garden in small groups, beneath lemon trees and night-blooming flowers, and Dany found herself face-to-face with Brown Ben Plumm.
葡萄酒杯在手，渊凯人以小组的形式在柠檬树和夜开花之下于花园中漫步，丹妮发现她自己和棕色的本·普棱面对面。
Wine cups in hand, the Yunkai 'i wandered the garden in small groups, beneath lemon trees and night-blooming flowers, and Dany found herself face-to-face with Brown Ben Plumm.
应用推荐