她至爱的兄弟因艾滋病而濒临死亡。
她知道自己已濒临死亡。
那些被捕之人其中的一个可能会面临死刑。
如果被判谋杀罪，两人可能都会面临死刑。
If convicted for murder, both men could face the death penalty.
他们别无选择。如果待在那儿，就面临死亡。
There was no choice. If they stayed there, they risked death.
150万人正因饥饿而即将面临死亡的危险。
1.5 million people are in immediate danger of death from starvation.
这二人面临死刑。
身患癌症濒临死亡的人会变得消瘦，并明显地衰弱下去。
约翰用手捂住那个倒霉的海盗的嘴，想止住他临死前的呻吟。
John clapped his hands on the ill-fated pirate's mouth to stifle the dying groan.
有这样一个著名的故事，特蕾莎修女在加尔各答将一个濒临死亡的男人拖着抱出了排水沟。
There is this famous story of Mother Teresa holding and hugging a dying man in Calcutta rescued from a gutter.
各医院的病人们因药物短缺正濒临死亡。
People in hospitals are dying because of shortages of medicine.
菲利普临死前大部分器官都还完好无损。
Most of Phillip's organs were still in good condition when he was close to death.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
濒临死亡的肝细胞正形成嗜酸性小体。
A dying hepatocyte is forming an eosinophilic "councilman body".
我甚至能想象自己临死的那一刻。
在你面临死亡时，我赐予平安。
我的祖父，在他临死的时候，把这块表卖给了我。
我只是想在临死之前多交一个朋友而已。
门多萨在临死前还挟持了一名人质来做他的盾牌。
Mendoza used a hostage as a human shield to protect himself, before being killed.
在恐惧中度过余生，并希望临死得到解脱和宽恕。
Live in fear for the rest of your life, and hope it will all turn out okay in the end.
所以，临死时他也只是一个孤僻的怪老头(笑)。
So, he finishes his life as a very unsociable old man. (laughs).
直到临死前，她也没有说出那段缺失的磁带到底隐匿了什么。
因此，当妈妈带她腹泻的孩子到诊所时，孩子已经濒临死亡。
So, by the time a mother brings her child to a clinic after having diarrhea, that child is near death.
卡斯特罗是今天被提审，并面临死刑的谋杀罪指控。
Castro was to be arraigned today, and is to face a capital murder charge.
从前有个磨坊主，他有三个儿子。临死，他把房产分给了他们。
There was once a miller who had three sons, and when he died his estate was divided among them.
他仿佛知道——他快饿死了，而临死前还有无穷无尽的书要读。
If the truth were known, he was halfstarved, and there was still no end of books he ought to read before he died.
但对于那些最在意的人，抱怨不够良好的临死治疗通常极为困难。
But for those who mind most, complaining about poor deathbed treatment is unusually difficult.
虽说个体之间存在差异，但并不意味着他们临死前的意愿差别也很大。
Individuals are, indeed, individual. But that does not mean their dying wishes are all that different.
在你临死之夜，你摇醒了我似乎在问我：“你能跟我一起观察守护吗？”
On the night before you died, you shook me and seemed to ask, "Can't you watch with me?"
在你临死之夜，你摇醒了我似乎在问我：“你能跟我一起观察守护吗？”
On the night before you died, you shook me and seemed to ask, "Can't you watch with me?"
应用推荐