当警察临检汽车旅馆时，发现很多酒虫药虫。
When the police raided the motel they found many disoriented junkies.
多伦多警方对黑人男性进行街头临检的比例向来远高于白人男性。
Toronto has a history of police performing street-checks on black men at far higher rates than they do on white men.
经查核或演示符合操作要求而开出的产品或服务合格证明，客户不必再亲临检验。
Certification of acceptability of a vendor's goods or services by audits or demonstration of conformance to the required process, and eliminates the need for incoming inspection by the customer.
方法：将2004 ~ 2009年卫生部临检中心回报的血站转氨酶项目室间质评结果进行统计，分析原因。
Methods: the Ministry of Health from 2004 to 2009 Blood transaminase stops Centre returns the results of the project external quality statistics, analyze the reasons.
中国的解决方案正面临检验：人民币兑美元持续贬值可能引发更多的资本外流，并再次打击已经十分脆弱的对中国经济的信心。
Its resolve may now be tested: sustained depreciation against the greenback is likely to fuel yet more capital outflows and deal another blow to economic confidence, which is already fragile.
方法：每年定期向参加红细胞沉降率室间质量评价活动的单位发放质评物，参加实验室用常规方法测定并回报结果，部临检中心对回报进行结果统计分析。
Methods: The quality control samples of ESR were send to laboratories who participate the EQA program. The samples were determined by routine methods in Laboratory. The results were analyzed by NCCL.
方法：每年定期向参加红细胞沉降率室间质量评价活动的单位发放质评物，参加实验室用常规方法测定并回报结果，部临检中心对回报进行结果统计分析。
Methods: The quality control samples of ESR were send to laboratories who participate the EQA program. The samples were determined by routine methods in Laboratory. The results were analyzed by NCCL.
应用推荐