幸运的是，这只是一个临时解决方案。
然而，海军陆战队只是一个临时解决方案。
您是否正在实现一个只使用一到两年的临时解决方案？
Are you implementing a temporary solution for only one or two years?
你将要接手管制或想出一个临时解决方案。
You will have to take control and come up with an instant solution.
以前的论文中描述的集成方法似乎只提供临时解决方案。
The integration of methods described in previous papers [b] seems to offer only AD hoc solutions.
所有假发都有一个共同点，他们只是掩盖问题，只是一个临时解决方案。
All hair pieces have one thing in common; they're just covering up the problem. It's a temporary solution.
目前，有一个快速的临时解决方案为灵活性很好，但速度总是一个问题。
At present, there's just a quick interim solution in place which is fine for flexibility, but speed was always going to be a problem.
这是一个你不愿意使用推·特或感到使用它很困难的时候的临时解决方案。
It's a temporary solution when you are reluctant or find it difficult to use tw-itt-er.
即便是该基金的支持者也承认，这最多也只是临时解决方案，为SIV争取一点时间，这样他们能够找到其他资金来源或体面地倒下。
Even those who support the fund admit that it is, at best, a temporary solution, buying time so SIVs can find other sources of finance or wind down gracefully.
如果一个临时解决方案，涵盖了最常见的情况，错过了一个奇异的PDF偶尔可以给你，那么你已经有了一个良好的第一个方法。
If an AD hoc solution that covers the most common situations and misses an exotic PDF once in a while is OK for you, then you already have a good first workaround.
这将同样支持这个论点，再次被兰德公司研究中使用的文献所支持，就是中国人把H - 6m仅做为一个远程打击能力的临时解决方案。
This would also support the contention, again supported by the literature used in the RAND study, that the Chinese regard the H-6M as only an interim solution to a long-range strike capability.
人们意识到这只是个临时的解决方案。
It was recognized that this solution could only be temporary.
有些地方，一些人正在尝试用泥土和太阳烘干的稻草做成粘土修理房屋，但这必然只能作为一种临时的解决方案。
In places, some owners have experimented with repairing buildings with an adobe made of mud and straw baked in the sun. But it is a very temporary solution.
我们知道这将是临时的解决方案，在项目的下一步必须重新从应用程序代码中提取出这些依赖关系。
We understand that this will be a temporary solution and that the next phase of the project must be to refactor these dependencies out of the application code.
而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。
While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.
Barb对产生该问题的原因、以及在网站服务器上实现了临时的解决方案进行了相应的说明。
Barb makes note of what caused the problem and that a temporary solution has been implemented on the Web site's servers.
一个特定的角色可能有很多标准应用程序不能处理的任务。在没有正式的解决方案时，业务用户往往采用临时的应用程序。
There are many tasks that a given role may include that fall outside standard applications giving way to the adhoc applications the business user tend to when there is no formal solution.
然而，对于这类临时抱佛脚的解决方案，美国和英国都认为应该尽快被扭转。
Yet the Americans and British consider such policies least-bad solutions, to be reversed as soon as possible.
从来没有人为它提供过一个解决方案，只有小地方的临时到处修补。
Nobody had ever offered a solution for it, just temporary fixes here and there.
公司认为从他们的变更管理解决方案中迁移必须完成下面的可能性和临时费用。
Companies considering migrating from their change management solution must contemplate the following possibilities and contingencies.
克里斯：别担心。在紧急情况下，我是你一边的。无论问题是什么，我可以找一个临时的解决方案。
Chris: : Don't worry. In an emergency, I'm your man. Whatever the problem is, I can probably find a stopgap solution.
我们得弄清问题的真正原因并找出解决方案，而不是寻求快速或者临时的办法。
We need to identify the real cause of the problem and work to find a solution to it instead of looking for quick fixes or temporary solutions.
有时也用来对游戏中不同的系统进行临时修复，而我们可以继续设计更长久更稳定的解决方案。
Some of them are also to deploy temporary fixes to various in-game systems while we continue to develop a longer term, more stable solution.
在生成时为您创建了临时证书并向其授予信任，因此在调试解决方案时将运行此解决方案。
A temporary certificate is created for you and granted trust at build time so the solution will run while you debug it.
可以临时使解决方案文件夹中的所有项目在解决方案中不可用，然后再将这些项目还原为可用状态。
You can make all the projects in a solution Folder temporarily unavailable within a solution, and then restore these projects to available status.
但是，项目类型确定了是正在删除文件、保留文件但将其作为项目中的项移除还是临时从该项目或解决方案中排除它。
However, the project type determines whether you are deleting the file, keeping the file but removing it as an item in the project, or temporarily excluding it from the project or solution.
临时项目不能添加到现有解决方案中。
A temporary project cannot be added to an existing solution.
临时项目不能添加到现有解决方案中。
A temporary project cannot be added to an existing solution.
应用推荐