您可以为家人和朋友的好友列表设置临时密码。
You can set a temporary password for the buddy list of your family and friends.
他竟厚着脸皮要他以前的女朋友为他们临时照看小孩。
He had the cheek to ask his ex-girlfriend to babysit for them.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
暴风雨来临时，我和我最好的朋友正在修理那台坏了的机器。
My best friend and I were fixing up the broken machine when the rainstorm came.
一个孩子因为脚受伤而拄拐，母亲背着他穿过废墟中的道路来到临时学校，他在这里又能和同学朋友们重聚了。
A mother carried her son, who was on crutches due to an injured leg, on her back through the debris-lined path to the informal school site, where he was reunited with his classmates and friends.
您可以将您的家人和朋友的好友列表设置临时密码。
You can send your buddy list of family and friends a temporary password.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
研究表明坚韧的人往往有强大的社会网——危机来临时，家人、朋友和同事们是巨大的支撑源泉。
Studies have shown that resilient people tend to have strong social networks - family, friends and colleagues are a great source of support when crises occur.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey skiing sledding or just going out withfriends for a night of bowling.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey, skiing, sledding, or just going out withfriends for a night of bowling.
现在Bob接到了一项非常任务：当临时保姆照顾隔壁邻居的三个孩子，这位邻居也是他的女朋友（艾姆博·瓦莱塔饰），而这位美女则要去照顾老爸。
Now he's received his hardest mission: babysitting the three children of his next-door neighbor and girlfriend (Amber Valletta) when she leaves town to care for her father.
一天晚上，我亲眼看见一个朋友，一名来自法国的摄影师临时充当了救援人员，从邻镇硫酸厂原本5层高的员工俱乐部废墟里拖出了一个工人。
One evening, a friend of mine, a French photographer, watched as a rescue crew pulled a sulfur-factory worker from the ruins of a five-story workers’ club in a nearby town.
从1到10，你觉得我从上星期就跟你说好的，拜托你帮忙的事，还有你临时跟朋友做的约定，哪一个比较重要一些？
On a scale of 1 to 10, how important is my request, which I've made with you since last week compare with your last minute plans with friends?
一份很好撰写的临时申请可创造并维持很强的市场地位，并如谚语所说那样，会“赢得朋友，影响民众”。
A well-written provisional can create and maintain a strong market position, and as the saying goes "win friends and influence people".
无论你是在恭维你最好朋友那不讨喜的发型，或临时冲动购物买下最新名牌鞋，在这时候我们通常会撒一些古怪的小谎。
Whether you're complimenting your best friend's unflattering hairdo or "improvising" on the cost of your new designer shoes, we all tell the odd fib from time to time.
我有个朋友，他是顶尖的技术分析师。他大亏了几次，只好解散了自己的对冲基金，找了一个临时工作，做经纪人。
A friend who is a top-notch technical analyst temporarily took a job as a broker after falling on hard times when his hedge fund closed.
朋友是春日来临时吹开我们心中冬之寒冷的那一丝春风；
Friend, is a breeze in spring to melt the cold winter in our hearts.
如果你在朋友家当临时保姆时打破了一个很贵的花瓶你会做什么？
You broke an expensive vase while you were babysitting at a friends house?
如果你需要的是时间，像是如果你需要一个人临时照顾你的小孩，一个合适的朋友或者亲戚就会出现。
If instead you need time, say, because you need a babysitter for your small child, the right friend or relative will appear.
临时作出计划约请朋友是可以的，但是提前安排好计划则更为礼貌。
It's OK to make plans with friends at the last minute. It's more polite, however, to make them ahead of time.
科勒在柏林与波茨坦之间的克拉姆·普尼茨(没有最高统帅的最高统帅部的临时大本营现在设在这里)找到了约德尔，约德尔把全部悲惨的经过告诉了空军里的这位朋友。
At Krampnitz, between Berlin and Potsdam, where the now Fuehrerless OKW had set up temporary headquarters, he found him, and Jodl told his Air Force friend the whole sad story.
圣诞快来临时，装饰绚丽、灯火辉煌的商店里深夜依然是人潮如涌，人人都在为亲戚朋友买礼物。
As Christmas approaches, the big shops, gaily decorated and brightly lit, stay open long after dark, and get more and more crowded. Everyone is buying Christmas presents for friends and relations.
用户不会感到不便与登录到多个服务，以互动与不同的朋友，特别是如果说用户是互联网的临时用户。
A user will not be inconvenienced with logging-in to multiple services in order to interact with different friends, especially if said user is a casual user of the Internet.
用户不会感到不便与登录到多个服务，以互动与不同的朋友，特别是如果说用户是互联网的临时用户。
A user will not be inconvenienced with logging-in to multiple services in order to interact with different friends, especially if said user is a casual user of the Internet.
应用推荐