对于新科的欧洲冠军来说，这像是临时的决定。
It seemed like a provisional acquisition for the newly named Champions of Europe.
“这是个临时的决定，我很好奇自己变成什么样了”，她坐在病床上，脸上包裹着纱布，一边这样说道。
“It was a snap decision,” she said, seated on her hospital bed, her face swathed in bandages. “I was curious to see what I would look like.”
作为临时措施，你的通讯记者决定将汽车的前灯全部升级为最新的原型卤素灯。
As a temporary measure, your correspondent has decided instead to upgrade both cars' headlights with the latest versions of their original halogen bulbs.
尊重她们的观点和底线，不要做完最后决定后又临时改变决定。
Respect their views and boundaries and do not veer off regardless of their final decision.
在某些情况下，由于是由优化器决定的，就不需要中间临时表，这会反映在计划中。
In certain cases, as determined by the optimizer, the intermediate temp table is not required, which is reflected in the plan.
以辅助项目和临时任务的方式思考而不要急着做决定。
Think in terms of side projects and temporary assignments, not binding decisions.
这是临时性安排；2011年，南方人将决定是否他们的领土作为苏丹的一部分，抑或建立自己的独立国家。
This is an interim arrangement; in 2011, southerners are meant to decide whether they want to stay as part of Sudan, or found their own independent state.
有些必需品是临时需要的，而你的许多关于细节的决定都是在之前做出的。
Some necessities are time-sensitive and you really do yourself justice by figuring out the details ahead of time.
这是一种奇怪的“历史决定论”，根据这个理论，每一个个体都只是一部宏伟大片中的临时演员，历史按照已有的剧本不断上演，而你却注定只能做个局外人。
It is an odd kind of historical determinism, in which individuals are all just extras in a massive film production, doomed to stand on the sidelines as the script plays out.
此项临时收储决定的宣布，正值中国各地农民开始播种棉花、或决定是种植棉花还是换种其它作物之际。
The reserve announcement comes as farmers across China are planting cotton, and in some cases deciding whether to plant cotton or another crop.
临时反倾销税税额或者提供的保证金、保函或者其他形式担保的金额，应当不超过初裁决定确定的倾销幅度。
The amount of the provisional anti-dumping duty, cash deposit, bond or other forms of security provided shall not exceed the margin of dumping established in the preliminary determination.
当我参加小侄女的五周岁生日聚会上我对费舍尔的见解又产生了兴趣，那时罗伯决意---临时决定---向北进发去捕鱼。
Fisher’s insights have left me intrigued as I attend my niece’s fifth birthday party while Rob decides – on the spur of the moment – to head north for a spot of fishing.
当做出决定的最终时刻来临时，你要表现出乐于并且友善地去接受公司对你的聘用。
When it comes down to the final decision, this is a fun and friendly way to accept an offer.
当这个孩子去上大学时，他决定做足球队的临时队员。
When the young man went to college, he decided to try out for the football team as a "walk-on.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
由于一号反应堆中最重要的密闭容器中充满了蒸气，因此临时决定用海水对其进行冷却，以便吸掉过多的热量。
With the primary containment vessel of reactor 1 still too full of steam, the radical decision was made to flood it with sea water to absorb the heat.
“他们反对比比的冻结决定，因为这只是暂时的，”一名以色列官员说，“他们为什么不同意重新开展一场临时的会谈来测试他的诚意呢？”
"They reject Bibi's freeze because it's temporary," says an Israeli official. "Why don't they test him by agreeing to a temporary resumption of talks?"
考虑到突发事件委员会的观点以及当前的流感大流行形势，总干事决定，继续实行这些临时建议是适当的，即。
Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined it was appropriate to continue these temporary recommendations, namely.
考虑到突发事件委员会的观点以及当前的流感大流行形势，总干事决定，继续实行所有三项临时建议是适当的，即。
Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined it was appropriate to continue all three temporary recommendations, namely.
最有说服力的证据还是其在决定调低再贴现利率的临时会议结束后发表的声明。
The most convincing evidence or its decision on the discount rate down again after the interim meeting statement.
有一晚，约翰临时起意，决定加入舞蹈课程，并希望能借此接近这位神秘的女老师宝琳娜。
One night, he decided, decided to join John temporary dance classes, and hope can use this close to the mysterious female teacher treasure lina.
交通考古学家EricPiehler说，答案就是庞贝人临时做出的决定。
The answer, says traffic archaeologist Eric Poehler, is Pompeians improvised.
股东会临时会议召集的法定程序条件有：发动条件、决定条件和举行条件。
The legally procedural conditions of convening temporary conference of shareholders include: initiating condition, deciding condition, and convening condition.
虽然他说他会在周六对阵马刺的比赛中出场，麦迪说他将会是每场临时决定是否出战。
Though he said he thinks he will play Saturday against the San Antonio Spurs, McGrady said he will have to determine his availability before each game.
临时反倾销税税额或者提供的现金保证金、保函或者其他形式担保的金额，应当不超过初裁决定确定的倾销幅度。
The amount of the provisional anti-dumping tariffs, the cash deposits, the guaranty letter and other forms of guaranty shall not exceed the dumping margin ascertained in the initial awards.
射手座的随意让他们在选择约会的地点时，常常是临时决定而不是提前安排，甚至电梯旁都可能是临时决定的约会范围。
Sagittarius random selection of dating in their place, is often temporarily decide not in advance, even the elevator to date may be temporary.
如果这种根据临时决定购买的方式能在美国以外的其他地方盛行开来，那么，促销活动在其他地方将被证明同样是必不可少的。
If the same decision-making pattern is prevalent outside the United States, sales promotion in these localities should prove to be just as indispensable.
政策的条款是临时决定的。
政策的条款是临时决定的。
应用推荐