由他担任临时法官。
卡普兰法官2月发出了一份禁止执行厄瓜多尔裁决的临时命令。
Judge Kaplan issued a temporary order in February forbidding enforcement of the Ecuadorean verdict.
法官联盟的建议是让法庭走出原先“神圣”的场地，将它们改造成临时的和移动的。
What the Magistrates' Association suggests is to take courts out of their hallowed premises, and reinvent them as AD hoc, mobile affairs.
这一起诉已获法官布朗(Thomas Brown)受理，他本月早些时候下达了上述临时性限制令。
The suit is being heard by Judge Thomas Brown, who issued the temporary restraining order earlier this month.
一名美国地方法院法官批准了一项临时禁令，允许一家物业管理公司不用为雇员提供避孕费用，这家公司属于达美乐批萨创始人。
US district judge granted a temporary restraining order, allowing a property management company owned by the founder of Domino's Pizza to avoid providing contraception to employees.
处理密歇根案件的法官表示，因为在规定实施之前这个情况解决不了，所以他批准了临时禁令。
The judge in the Michigan case says he issued the restraining order because the matter can not be resolved before the mandate takes effect.
在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，被拘留者就被重新送回狱中。
Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.
米莉·丽莎也正在要求法官解除一项临时的限制命令。这个命令是在乔丹针对她提交一份骚扰而强加于她的。
Lisa Miceli also is asking a judge to lift a temporary restraining order imposed after Jordan filed a harassment suit against her.
有几位联邦法官也判定临时中止遣返签证持有者，不过，西雅图法官的这一判决是第一个可以在全国范围内执行的判决。
Several federal judges have temporarily halted the deportation of visa holders, but the Seattle ruling is the first to be applicable nationwide.
洛杉矶一名法官判决，已故迈克尔·杰克逊的母亲被取代对杰克逊财产的临时管理权。
A judge in Los Angles has ruled that the mother of the late Michael Jackson should be replaced as the temporary administrator of his estate.
出于健康安全考虑，法官要求那些在飓风来临时没有撤离的群众继续呆在家里。
A judge may order people who never left during the storm to leave due to health concerns.
在英国，当损害赔偿不能给原告提供足够的补偿时，法官则通过衡平法为其提供临时性禁令救济。
In Britain, when the damages can't provide enough compensation for the plaintiff, the judge offers interlocutory injunction to them by equitable law.
由美国联邦第九巡回上诉法院的三位法官组成的合议庭正在考虑支持还是驳回这项临时限制令，还是能将案件送回下级法院再审。
Now the three-judge panel on the 9th Circuit court of Appeals is deciding whether to uphold that order, strike it down, or potentially send the case back to the lower court for further consideration.
由美国联邦第九巡回上诉法院的三位法官组成的合议庭正在考虑支持还是驳回这项临时限制令，还是能将案件送回下级法院再审。
Now the three-judge panel on the 9th Circuit court of Appeals is deciding whether to uphold that order, strike it down, or potentially send the case back to the lower court for further consideration.
应用推荐