离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
于是他们在路边临时搭建了一个小酒吧。
两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。
Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.
沿着脏乱的陋巷，当地居民正在临时搭建的厨房里吃午饭。
The locals are eating lunch in makeshift kitchens down grungy back alleys.
野营者将他们剩余的粮食储藏在一间临时搭建的确库房里。
The campers housed their surplus provisions in a makeshift shed.
大概400左右的达尔富尔人现在已经在临时搭建的帐篷里生活。
Many of the 400 or so Darfuris there now have been living in makeshift tents.
还有房子已成灰烬的几百平民，他们拥挤在临时搭建的遮蔽处内。
Several hundred civilians, their homes in ashes, huddle under makeshift shelters.
木炭和稻草被放置在一个临时搭建火炉的入口，并且点燃了火。
Charcoal and straw was then placed inside the openings of the make-shift ovens and lit on fire.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far away other earthquake survivors wail in agony in a makeshift hospital.
地震正值学校新学年的开始，受灾的学生数成倍增长，或是使用临时搭建的教室。
The quake coincided with the start of the school year. Pupils from damaged schools are doubling up in others, or will use temporary classrooms.
地震正值学校新学年的开始，受灾的学生数成倍增长，或是使用临时搭建的教室。
The quake coincided with the start of the school year.Pupils from damaged schools are doubling up in others, or will use temporary classrooms.
约有25000人逃离该地区，目前只能呆在临时搭建的帐篷和建筑物内。
Some 25,000 people have fled the area around the volcano and are staying in tents and public buildings.
约有25000人逃离该地区，目前只能呆在临时搭建的帐篷和建筑物内。
Some 25, 000 people have fled the area around the volcano and are staying in tents and public buildings.
一个被地震损毁的校园布满了各家临时搭建的帐篷，有9千人在这里居住。
Nine thousand people are crowded the camp on the grounds of a damaged school.
多年来，我们院子里的空地被各种自建的简易厨房和临时搭建的房间占满了。
Over the decades, our courtyard's central open space has been crowded by jerry-built kitchens and additional rooms.
曾经有往来的电车，秩序井然的队伍，临时搭建的画屋和从不停歇的工厂烟囱。
There were trams, orderly queues, makeshift picture houses and smoking factory chimneys.
在临时搭建的摄影棚中，在华丽服装的掩盖下，罪恶的王庭终于自食其果，土崩瓦解。
Decked out in glittering costumes on an improvised sound stage, the wicked court at last collapses under the weight of its own SINS.
城里登记在册的贫民窟有380户，但大量住在临时搭建的屋子里的人，则只能自己想办法。
The city has 380 registered slums, but there are numerous other shanty where people have to find their own methods.
有关官员称，所投入使用的帐篷还远远不够，许多难民住在临时搭建的油布结构的帐篷里。
Officials say there are still far from enough proper ones. Many refugees are sheltering under makeshift tarpaulin structures.
国内经常性的战乱使得超过150万人无家可归，三分之一的人住在可怕的、临时搭建的难民营里。
The constant fighting has internally displaced more than 1.5m people, with a third living in dire, makeshift camps.
巴基斯坦北部罕萨河谷，由于水势上涨，当地人利用一座临时搭建的桥帮助他们获取给养和疏散人员。
As water rises, locals use a makeshift pedestrian bridge to help them supply and evacuate in the Hunza River Valley in northern Pakistan.
位于市中心的市场广场将形成展览的中心，那里临时搭建的建筑为艺术家和参观者提供一个聚集地点。
Located in the heart of the city, the Market Square will form the centrepiece of the World Exhibition, with a temporary structure providing a hub for artists and visitors.
英国商人手持木枪和长矛柄进行操练，海边也到处设置着临时搭建的障碍物，到处能见到古旧的武器。
British businessmen drilled with wooden guns and pikestaffs. The beaches and coasts bristled with improvised obstacles and antique weapons.
一个拾荒者家庭在垃圾场里忙活了一天之后在这个临时搭建的房子休息，他们捡的东西就装在屋外的袋子里。
A family of scavengers rests after a day's shift on the tip with their finds contained in the bags outside their makeshift home.
相反，它起始于贫民区，一片挤满了纸箱和临时搭建帐篷，住着8000到11000无家可归的人的区域。
Instead, it starts and ends in Skid row, an area crowded with cardboard boxes and makeshift tents that houses 8,000 to 11,000 of the city's homeless population.
相反，它起始于贫民区，一片挤满了纸箱和临时搭建帐篷，住着8000到11000无家可归的人的区域。
Instead, it starts and ends in Skid row, an area crowded with cardboard boxes and makeshift tents that houses 8,000 to 11,000 of the city's homeless population.
应用推荐