不过，企业将临时岗位转为正式岗位可能还需要一段时间。
It may be a while, however, before companies turn temp positions into permanent ones.
临时岗位就业人数增加33700人(0.2%)，已是第三次月度增加。
The number of people who were employed by temporary agencies rose by 33,700, or 2%, the third monthly gain.
华德士还指出，拥有专业技能且愿意在临时岗位上工作的高层人员对企业的吸引力很大。
Robert Walters states that for senior people who can offer a specialist skillset and are willing to work on a temporary basis, they can secure attractive day rates.
在高一学年中，每一名学生都会被安排一个临时岗位，以亲身体验如何从领导者的层面实践“启智人生”。
Each student is assigned a temporary role on the Council during their Foundation Year to experience first-hand how best to apply Wisdom for Life in leadership roles.
如果你的岗位空着或由临时员工来接管，公司可能需要你帮忙解决某些特定问题。
If your position will be vacant or filled by a temporary employee, the company may need your help on specific problems.
许多由此产生的新岗位只提供给临时雇工。
而且，他们也会进行岗位轮换培训，这样，在员工休假时可以由其他同事替补，此外，他们还会在必要时聘用临时工。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
虽然美国在职岗位减少了36000个，但是到今年二月份，从事临时工作的人数还是连续第5个月激增。
The number of temporary workers in America jumped for the fifth consecutive month in February, even as payrolls fell by 36,000 jobs.
其中某些热点行业岗位新增情况持续走好，包括临时工、医疗行业及教育行业。
Some of the shining industries continue to be the same, which include temporary workers, health care and education. Here are some highlights.
例如为了领取失业保险，工人必须在同一个岗位上工作至少一年。这样就有效的排除了临时工——他们的合同甚至短至两个月。
To receive unemployment insurance, for instance, workers must have held the same job for at least a year, effectively excluding most temporary workers, whose contracts can be as short as two months.
事先思考如果公司需要你重新回到旧岗位上——哪怕只是临时性的——会发生什么事呢？
Consider in advance what might happen if you're needed back in the old job - even temporarily.
针对他们在应聘岗位上可能面临的挑战，对他们提出一些问题。从他们的回答中，可以观察到他们是临时做出的仓促回答，还是提前已经做到了深思熟虑。
Ask specific questions about the challenges the person would face in the position, and look for whether he's answering on the fly or has given some thought to the issue ahead of time.
应该承认，临时合同的增长帮助许多人返回工作岗位，降低了长期失业率。
Admittedly the growth in temporary contracts has helped many people back into work and has lowered long-term unemployment.
第六十六条劳务派遣一般在临时性、辅助性或者替代性的工作岗位上实施。
Article 66 the dispatched workers shall assume the temporary, assistant or substitute posts generally.
7月2日那令人沮丧的数字显示，私人行业在6月份仅仅创造了少得可怜的83,000个就业岗位，而公共行业还削减了就业机会，因为好些临时的人口普查工人下岗了。
On July 2nd gloomy figures showed that the private sector created only a measly 83, 000 jobs in June, while the public sector shed jobs as temporary census-workers were laid off.
7月，剔除因人口普查增加的临时性工作后，该经济只增加了1.2万个就业岗位——对于跟上人口增长或降低失业率来说太微不足道了。
In July the economy added just 12,000 jobs after adjusting for temporary census work-too few to keep up with population growth or to reduce the unemployment rate.
零售商怀着今年假期会比去年愉快的愿望，一直在大量雇佣临时工：10月份，除了汽车销售领域，临时工岗位合计约2万个。
In the hope that this will be a merrier festive season than last year, retailers have been hiring lots of temporary staff: in October those in areas other than the car trade added around 20,000 posts.
如果他们因为这个女孩在一个临时的岗位的干了几个月就提拔她，这可能会影响大家的士气。
If they promoted her for working in a temporary spot a few months, it would probably affect everyone's morale.
而且，回收性砍伐提供的工作岗位都是临时的，同时这些工作岗位往往都被受过训练而且富有经验的外地人获得，本地人并不具有竞争力。
Furthermore, jobs created by salvage logging are only temporary and are often filled by outsiders with more experience or training than local residents have.
企业能通过临时工来满足岗位需求，而无需负担全职员工的成本。
Temporary workers allow companies to fill needed positions without taking on the cost of a full-time worker.
7月2日那令人沮丧的数字显示，私人行业在6月份仅仅创造了少得可怜的83，000个就业岗位，而公共行业还削减了就业机会，因为好些临时的人口普查工人下岗了。
On July 2nd gloomy figures showed that the private sector created only a measly 83,000 jobs in June, while the public sector shed jobs as temporary census-workers were laid off.
7月2日那令人沮丧的数字显示，私人行业在6月份仅仅创造了少得可怜的83，000个就业岗位，而公共行业还削减了就业机会，因为好些临时的人口普查工人下岗了。
On July 2nd gloomy figures showed that the private sector created only a measly 83,000 jobs in June, while the public sector shed jobs as temporary census-workers were laid off.
应用推荐