因为温度速度，我在庙里临时对我的同时代的人失去脾气。
Because of the temperature tempo, I temporarily lost temper to my contemporary in the temple.
通常，这个签名只是表面意义上的，或者只是临时对特定的方案有些浅显的了解。
Often, the input of the signature is superficial or impromptu with little understanding of the basis for the particular solution.
管理员不再需要估计作业之间的时间间隔，或者通过创建临时文件触发对下一个作业的处理。
The administrator no longer has to guess at timing between jobs, or create temporary files to trigger processing of the next job.
对年轻人和临时工的培训变得毫无动机可言。
幸运的是，聪明的供应商在它的软件中设定了一种机制，对这批中断的地方附加了临时恢复点。
Luckily, the vendor wisely put a mechanism in its software to affix a temporary resumption point to the batch where the interruption occurred.
通过对临时补丁使用一种简单的“单击并应用”的方法并与一个自动快照流程结合起来，使用设备应用这些补丁将变得简单又安全。
By coupling a simple click-to-apply method for interim fixes with an automatic snapshot process, applying these fixes with the appliance is both simple and safe.
这部分反映了季末对资金的临时争夺。
This partly reflects a temporary quarter-end scramble for funds.
动态临时目的地缓解了对CALLBACK队列的需求，减少了系统集成总线上队列的数量。
The dynamic temporary destinations alleviate the need for CALLBACK queues and reduce the number of queues on the system integration buses.
影子资源是临时文件，团队私有资源是对构造器不可见的配置文件。
Phantom resources are temporary files; team private resources are configuration files that should be invisible to builders.
美联储设法避免对临时症候做出反应，我们有理由预期情况在下半年会有所好转。
The Fed tries to avoid reacting to temporary blips, and there are reasons to expect a second-half turnaround.
许多国家对临时雇工的需求激增，它是围绕节约支出和难于雇佣长期工而产生的一种方法。
Temporary contracts have proliferated in many countries, as a way around the expense and difficulty of firing permanent workers.
缔约国可能愿意考虑公布对附件3证书的任何临时过渡性安排（在网页或别处）。
States Parties may wish to consider publishing any interim transition arrangements for the Annex 3 certificates (on the web or elsewhere).
对有些行业来说，这只是一种临时现象。
使用编译器生成的临时名称存储数据对编译器来说是常用的方法。
Storing data using a compiler-generated temporary name is normal practice for the compiler.
例如，当他公布国家自主就业计划时，同时也表示将放松对小企业的管制，令其雇佣临时工人更为容易。
When he announced his new state-subsidised jobs programme, for example, he also said that he would loosen the rules to make it easier for small firms to employ temporary workers.
对粮食、食用植物油等重要商品实施临时价格干预措施。
We instituted temporary measures to hold down the prices of grain, edible vegetable oil and other important commodities.
俄罗斯对所有出口的谷物发布了一项临时禁令。 一场严重的干旱，加上森林大火，对该国的小麦产量造成了灾难性的影响。
Russia announced a temporary ban on all its grain exports, after a severe drought and fires devastated the country’s wheat crops.
如果您不希望原始文件被覆盖，那么您可以将它们拷贝到一个临时目录来对它们进行转换(mogrify)，并改变它们的名字——或者您继续使用convert和bash。
If you do mind that the originals are overwritten, you can either copy them to a temporary directory to mogrify them and change their names — or you could stick with convert and bash.
这个可选指针用于分配临时存储空间，以便存储对Handlder 程序的调用和来自 Handlder 程序的调用之间需要保留的信息。
This optional pointer is used to allocate temporary storage where you can store information that needs to be retained between calls to and from the handler.
临时表的使用限制了对属于MODIFIESSQLdata类别的过程的跟踪。
The usage of a temporary table limits tracing to procedures of the class MODIFIES SQL DATA.
SQLAzure的基础是关系数据库模型、提供了对约束、事务、临时表以及存储过程的完整支持。
SQL Azure is based on the relational database model, complete with constraints, transactions, temporary tables, and stored procedures.
在此示例中，两个被替换的ls命令生成一个临时文本文件，然后diff命令对该文件进行内联比较。
In this example, the two substituted ls commands generate a temporary text file that is then compared inline by the diff command.
事实上，几周之前，ECB才开始这样做，也对这些国家带来了临时的缓解。
In fact, the E.C.B. started doing just that a few weeks ago, and produced a temporary respite for those nations.
如果已经有一个代码库了，Gerrit不允许创建同名代码库——但你可以先对它进行临时重命名，随后再把名字改回来。
If you have an existing repository, it won't let you create it with the same name - but you rename it to a temporary name prior to creation and then rename back it will still work.
我认为这只是为了对更高价格的一个临时回应。
已婚和丧偶妇女普遍来自其它社区，她们以前对丈夫的土地只能拥有临时权利。
Wives and widows, commonly hailing from outside the community, previously had only tentative claim over their husband’s land.
导入并不使用mdb接收响应，可以将其配置为对每个请求使用单个应答队列或者一个临时应答队列。
Imports don't use an MDB to receive responses and can be configured to use a single reply queue or one temporary reply queue per request.
粗粒度组件模型通常包括对异步多线程交互的支持，这样可以使组件的临时耦合松散化。
Coarse-grained component models usually include support for asynchronous multi-threaded interactions, which loosens the temporal coupling of components.
对全局临时表的一个通用扩展，允许没有日志记录的临时表完全脱离事务控制。
A general extension to global temporary tables, which allows temporary tables that are not logged to be completely taken out of transaction control.
对全局临时表的一个通用扩展，允许没有日志记录的临时表完全脱离事务控制。
A general extension to global temporary tables, which allows temporary tables that are not logged to be completely taken out of transaction control.
应用推荐