恢复期病原携带者：指临床症状消失后继续携带和排菌病原体者。
Recovery period cause of disease carrier: After referring to clinical symptoms vanishing, continues to carry with the discharge of bacteria pathogen.
栓塞2周后，临床症状消失，甲状腺体积缩小，4周后甲状腺功能正常。
Symptoms disappeared and the sizes of thyroid glands decreased significantly after 2 weeks of embolization. The thyroid function gradually returned to normal level after 4 weeks.
结果两组病人治疗后临床症状消失时间、卧床时间存在明显差异（P<0.05）。
Results(The clinical) symptom reduction and sickbed time after treatment in the two groups were significantly different(P<0.05).
结果：两个疗程后，病人血压、血糖、血脂指标有不同程度下降，临床症状消失或减轻。
Results: After two months, the blood pressure, blood sugar and blood fat of patients reduced in some different degree and clinical symptom disappeared or decreased.
凡临床症状消失后病原携带时间在3个月以内者，称为暂时性病原携带者：超过3个月者。
After every clinical symptoms vanishing, the cause of disease carries the time within 3 months, is called the temporary cause of disease carrier: Surpasses 3 months.
结果：所有患儿临床症状消失或减轻，鼻咽部黏膜光滑，无腺样体残留，无复发，无并发症出现。
Results: All children with clinical symptoms disappeared or reduced, nasopharyngeal mucosa smooth, non-residual adenoids, no recurrence, no complications arise.
结果所有手术均顺利进行，无术中并发症，且在随访时间内临床症状均减轻或消失。
Results All operations were conducted smoothly without intraoperative complications and follow-up time in the clinical symptoms were relieved or disappeared.
结果：临床症状及体征全部消失，肥达外斐试验正常。
Results:The clinical symptoms and sighs were disappeared in all the cases.
患儿临床症状和肺部体征消失时间和平均住院时间均较对照组显著缩短（P 均< 0.01）。
The times for clinical symptoms and pulmonary signs to disappear and the mean times staying in hospital in treated group were significantly shorter than those in control group (all P< 0 01).
术后半个月临床症状好转，腹水消失，2例消化道出血停止，未出现严重并发症。
A half month later following operation, clinical symptoms improved and ascites disappeared. The upper gastrointestinal hemorrhage stopped and no severe complications occurred in 2 cases.
出院时所有患者临床症状全部消失或明显改善，头颅ct或MRI复查显示脓肿腔消失。
At the time of discharge, clinical symptoms disappeared or were improved remarkably, and CT or MRI re-examination disclosed the disappearance or obviously diminution of abscess in all patients.
除氟地松治疗组的一名患儿外，其他患儿的症状均在4周内消失。作者将此结果报道在二月份的《临床肠胃病学与肝脏病学》上。
Symptoms had resolved by 4 weeks in all of the patients except one in the fluticasone group, the authors report in the February issue of Clinical Gastroenterology and Hepatology.
而欢乐梦的消失，烦恼梦的增加，倒是临床症状趋向缓解的先兆。
The joy of dreams disappear, the increase in troubled dreams, but added a precursor to clinical symptoms tend to ease.
结论：经过系统的保守治疗和中医护理，大部分患者腰腿痛等临床症状得到改善或消失，从而提高了患者的生活质量。
Conclusion: After conservative treatment and traditional Chinese medicine care, the clinical symptoms of most patients have improved or disappear, thus improving the quality of patient's life.
临床症状基本消失。
骨痛等临床症状减轻或消失。
腰椎硬脑膜外血液注射，可明显改善她的临床症状及使颅内磁振造影表征消失。
The signs and symptoms and MRI findings of the brain resolved after lumbar epidural blood patching injection.
结论麻杏合剂治疗痰热闭肺型肺炎喘嗽临床疗效确切，能改善发热、咳嗽、咯痰、肺部啰音等症状体征，能缩短发热、咳嗽、肺部啰音消失时间及平均住院时间。
It can improve the fever, cough, expectoration, pulmonary rales, and other symptoms and signs, also can reduce the fever, cough, pulmonary rales disappeared time and the average hospitalization time.
结果术后所有病人临床症状减轻或消失，肢体溃疡愈合。
Results After operation, symptoms like pain of lower extremities disappear or was not so severe, ulcers at the extremities were cured.
临床用雪莲混合液灌洗治疗48例创伤性滑膜炎，均症状消失、功能恢复良好。
We treated traumatic synovitis used snow lotus liquid lavation in 48 cases. The results show that symptom of all cases disappear and recovery of articular function is good.
结果 股腘动脉球囊扩张和支架植入技术成功率为100%，膝下动脉球囊扩张成功率为88%，术后患者临床症状明显好转，静息痛消失，溃疡愈合。
Results The success rate of endovascular procedure was 100% for femoral-popliteal artery, and 88% for infrapopliteal artery. Rest pain disappeared and the ulcers were healed after the operations.
骨痛等临床症状减轻或消失。
从临床来看，这些早期的反应被看作是急性应激反应，多数症状会随着时间的推移而自然消失，也就是说，不需要进行任何的心理治疗。
Clinically, however, these early reactions are regarded as acute stress reactions, most of which will clear up spontaneously over time, that is, without any psychological treatment.
从临床来看，这些早期的反应被看作是急性应激反应，多数症状会随着时间的推移而自然消失，也就是说，不需要进行任何的心理治疗。
Clinically, however, these early reactions are regarded as acute stress reactions, most of which will clear up spontaneously over time, that is, without any psychological treatment.
应用推荐