开发了矮生一串红的微繁技术。
The micropropagation technique of dwarf Salvia splendens was developed.
她叹息着，知道他的一生将有一连串的伤心。
She sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
两条路两种树与两根基告诉我们这一生乃是一连串的何种抉择？
The two ways, trees, and foundations teach us that our lives are consisted of what kinds of choices?
一串串脚印散落在岁月的路途中，我要去寻找那决定人一生的那一步，用心去发现一个刻满幸福的出口。
A string of footprints scattered across the road in the years to come, I decided to go looking for that person's life that step, heart to find an engraved happy exports.
这一连串的妥协投降之举不可避免地导致了那悲剧性的一刻，他终于软弱地出卖了其黯淡悲惨一生的最后的秘密。
Inevitably the cascade of capitulation led to that tragic moment when he weakly betrayed the final secret of his miserably desolated life.
最重要的是要开展一连串的宣传教育活动，促使市民在观念上重视环境徖生的工作。
But most important of all is that we have to launch a series of publicity and educational programmes to encourage our people to attach importance to the work relating to our environmental hygiene.
在大型烤肉店（churrascarias），服务生挨桌走过，举着串着烤肉的的“滋滋”作响的叉子和切肉刀，挥舞刀叉的架势仿若古代中国的剑术比试。
At the big steakhouses, called churrascarias, servers go table to table, wielding skewers sizzling with meat and carving knives like something out of ancient Chinese swordplay.
在大型烤肉店（churrascarias），服务生挨桌走过，举着串着烤肉的的“滋滋”作响的叉子和切肉刀，挥舞刀叉的架势仿若古代中国的剑术比试。
At the big steakhouses, called churrascarias, servers go table to table, wielding skewers sizzling with meat and carving knives like something out of ancient Chinese swordplay.
应用推荐