中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
对另一些人来说，丰收节是一个回顾过去、展望未来的节日。
For other people, the harvest festival is a time to look back at the past and look forward to the future.
第一大恶作剧是1957年愚人节的瑞士意大利面大丰收。
1621年，清教徒与一群美洲印第安人坐在一起，举行一个丰收宴会——我们今日所庆祝的感恩节的前身。
In 1621, the Pilgrims sat down with a group of Native Americans for a harvest feast - the precursor to the Thanksgiving holiday we celebrate today.
丰收时节和万圣节最有象征意义的就是南瓜。
A popular symbol of both harvest time and Halloween is the pumpkin.
近四个世纪前，欧洲定居者和美洲土著居民喜迎丰收的庆典，现已成为我们弥足珍贵的感恩节传统。
What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.
许多感恩节传统始于1621年的丰收庆典。
Many Thanksgiving traditions come from that 1621 harvest celebration.
火鸡聚集到一起来庆祝第十二个感恩节，第九个中秋节和丰收。
The turkeys get together and celebrate the twelfth Thanksgiving Day, the ninth Mid-autumn Festival, the harvest.
韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。
Korea's Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.
从那以后的150多年里，感恩节便成为一个庆祝新大陆丰收的固定节日，在每年的10月或11月举行庆祝活动。
Fromthen on, Thanksgiving became a holiday for celebrating the harvest in the New World, dates varied from October to November each year over the next 150 years.
庞格尔节是风靡南印度庆祝丰收的节日。庞格尔节的名称来自一种甜米食物，并每年元月14日开始庆祝。
Pongal is a popular harvest festival in South India. Named after a sweet rice dish, Pongal starts on January 14 of each year.
农作物丰收是（感恩节）传统的一部分。
我们现在所知道的感恩节确实是关于第一批来到美国的新移民和印第安人之间的故事，但最早这是一个三天长的庆典，庆祝的也是一年的丰收。
While it's true that the occasion we now know as Thanksgiving first occurred between Pilgrims and nearby Indians, it originally was three days long and served to salute the annual harvest.
苹果和坚果的重要性可以追溯到万圣节的源头，它原本是庆祝丰收的节日。此外还有一些浪漫的传统影响也很广。
While apples and nuts featured prominently - harking back to Halloween's roots as a harvest celebration - other romantic traditions took hold as well.
从先秦起，腊八节都是用来祭祀祖先和神灵，祈求丰收和吉祥。
From the Qin Dynasty, the Laba Festival are used to worship their ancestors and the gods, and pray for good harvest and good fortune.
大多数关于感恩节产生的故事都是以1621年秋天清教徒和美国土著人一起庆祝丰收开始的。
Most stories of Thanksgiving history start with the harvest celebration of the pilgrims and the Native Americans that took place in the autumn of 1621.
死神节：盖尔人（苏格兰和爱尔兰的凯尔特人）庆祝丰收季节结束的节日。
Samhain: The Festival of Samhain is a celebration of the end of the Gaelic harvest season.
感恩节晚宴是很丰盛的，因为这一天是专门庆祝丰收的。
The dinner of Thanksgiving day is totally a feast, because it's a day to celebrate and give thanks to the blessing of harvest.
感恩节的确是一个丰收的节日。
感恩节的故事就是说：为了感谢丰收，清教徒和印第安人聚在一起举行第一次感恩宴会。
The story of Thanksgiving states that the Pilgrims and Indians gathered for the first Thanksgiving dinner to give thanks for a bountiful harvest.
不过，我们的圣诞节也会为了庆祝丰收而载歌载舞，我们有非常传统的舞蹈。
However, we dance to celebrate the harvest; we have the traditional dance specifically for the celebration.
第一次感恩节发生在1621年，为了庆祝农业丰收。
The "First Thanksgiving" in 1621 was actually a harvest festival.
为表达对万能上帝恩赐于加拿大丰收的感谢，于每年十月第二个星期一庆祝共同的感恩节。
Day of General Thanksgiving to Almighty God for the bountiful harvest with which Canada has been blessed... to be observed on the 2nd Monday in October.
金秋的岁月，丰收的季节，愿我最真诚的笑脸伴随你，深深的祝福你，国庆节快快乐乐，事业辉煌腾达！
Autumn years, the harvest season, I wish the most sincere smile with you, deeply wishes you happy National Day, cause brilliant TOUCH DOWN!
关于星回节的起源，其说法各不相同：纳西族是为纪念一位保护人间五谷丰收而牺牲的天将；
Different ethnic minorities had different sayings on the origin of the festival. For the Naxi, the festival commemorates a general from heaven who died in order to protect people's grain harvests;
感恩节是美国的一个丰收的节日版本。
Thanksgiving Day is America's version of a harvest festival.
感恩节是美国的一个丰收的节日版本。
Thanksgiving Day is America's version of a harvest festival.
应用推荐