我和妈妈带着丰收的喜悦摘下了丝瓜。
简而言之，储蓄是经济大丰收的种子。
In short, savings are the seed corn of a good economic harvest.
他们的理由是，如果没有路，丰收的作物将只会烂在田里。
Their reason is that if there is no road, their bumper crop will just rot in the field.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
它们将把丰收的喜悦带入我们的心底。
秋天是丰收的季节。
2011年第二季度对苹果来说是丰收的一季。
秋叶，玉米杆，水果和蔬菜寓意着丰收的欢庆。
Autumn leaves, cornstalks, fruits and vegetables carry the idea of a harvest celebration.
秋叶，玉米杆，水果和蔬菜寓意着丰收的欢庆。
Autumn leaves cornstalks fruits and vegetables carry the idea of a harvest celebration.
没有人会像我们农民这样庆祝一场大丰收的。
Nobody but we farmers celebrates a great crop like this one.
预计到大丰收的到来，乌克兰放松了对粮食出口的限制。
Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports.
因为他们推断如果不通公路，丰收的作物将只会烂在田里。
If there is no road, they reason, their bumper crop will just rot in the field.
对于人们来说，秋天是一个丰收的季节，是团聚的季节。
For man, autumn is a time of harvest, of gathering together.
其它工厂将会有丰收的年份，有些甚至没有上报的伤情。
Other plants will have great years, some may even have no juries at all, measured injuries.
韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。
Korea's Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.
在秋夕，一个庆祝丰收的节日，上百万人加入了返乡祭祖的队伍之中。
The Chuseok festival, a harvest celebration, sees millions of people engage in a mass exodus back to their ancestral villages.
然后就此丢给“厨师”。五年后，利润丰收的盛宴准备就绪。
Leave to cook for five years and you have a feast of profits.
因为春季丰收的原因，其实在禁令发布之前，小麦价格就已开始下滑了。
Futures prices for wheat had begun to fall even before the ban, in anticipation of a bountiful spring harvest.
今年三月的时候，RapidEye就开始出售能帮助预测丰收的数据了。
In March, RapidEye began selling data that help forecast harvests.
此外，中国小麦种植面积今年增加到超过6万公顷，这支撑今年丰收的坚实基础。
In addition, China's area for cultivating wheat expanded more than 60-thousand hectares this year, which shored up a solid basis for this year's harvest.
谁都知道农夫们下地播种，然后到了丰收的季节他们就会欢呼着满载而归。
We all know that when farmers go out, after they sowing seeds, and at a certain time, at a time of harvest they come back with the songs of joy.
而在黑麦和大麦大获丰收的年头出生的人口后来几乎100%都繁衍了后代。
Whereas in years with bumper crops of rye and barley, nearly 100 percent of the people born that year went on to reproduce.
他还能列出一份表，表上尽是些丰收的农作物：木薯、玉米、稻米、高粱、甜薯、小麦等等。
He reels off a list of crops that, he claims, have had record harvests: cassava, maize, rice, sorghum, sweet potatoes and wheat.
下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。
The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.
去年便是丰收的一年：国际旅游重振旗鼓，奢侈品年均销售量增长了10%至20%。
Last year was a vintage one: international travel picked up and luxury-goods sales grew, on average, by 10-20%.
一片金灿灿的麦，沉甸甸的麦粒沙沙作响，这一派即将丰收的好景致定是愉悦人心的。
FEW rural pleasures match seeing a golden field of grain, rustling and ripe for reaping.
因此，欧洲企业满怀期望，对它们产品的强劲需求会再次带来一个利润增长大丰收的年份。
As a result, European firms are expecting strong demand for their products to lead to another year of handsome profits growth.
一部关于瑞士意大利面大丰收的BBC新闻纪录片刻画了一群农民把意大利面挂在树上的一幕。
A BBC News documentary about the Swiss spaghetti Harvest depicts farmers pulling strands of spaghetti from trees.
一部关于瑞士意大利面大丰收的BBC新闻纪录片刻画了一群农民把意大利面挂在树上的一幕。
A BBC News documentary about the Swiss spaghetti Harvest depicts farmers pulling strands of spaghetti from trees.
应用推荐