接受捐赠文献是高校院系资料室丰富馆藏的重要渠道之一。
Accepting donated literature is one of the important ways for department reference rooms in universities to enrich their collections.
赠书是高校图书馆丰富馆藏、缓解购书经费不足以及宣传图书馆的重要途径。
For a library of university, donated books can enrich collections, cut down the cost of purchasing books and propagandize the library.
通过网络搜索和建立文献交流论坛的方式收集网络文献，对于丰富馆藏，增强馆藏特色具有重要意义。
Internet literature collection via searching engine and building literature exchange forum, is of far reaching importance for enriching library holdings and reinforce holding features.
英国皇家地理学会（RGS）试图在其“隐藏的历史”项目中记录这个故事，利用其惊人丰富的馆藏。
The Royal Geographical Society (RGS) seeks to record this story in its Hidden Histories project, using its astonishingly rich collections.
詹姆斯·艾灵顿身为司膳总管，他的家庭在非裔美国人中算是富足之户。由于受雇于一名医生，他得以借用其丰富的馆藏图书来广泛地充实自己。
James Ellington was a butler and a caterer, but he was prosperous by African-American standards of the time, and extensively self-educated thanks to the library of his employer, a doctor.
站在今日我们和其他许多大学的立场上，丰富的特殊馆藏已经数字化并放到了网上。
As it stands today at our university and many others, rich special collections have only begun to be digitized and put online.
对于博尔赫斯来说，巴别塔的图书馆正来自这一传统：尽管图书馆可能包括所有的书，但图书馆藏书之丰富只能让意义变得更加难以捉摸。
For Borges, the Library of Babel comes out of this tradition; though the Library may contain all books, meaning is only made more elusive by the vastness of what the Library contains.
作为编目员，我们也永远都感谢我们图书馆公共的一面：我们博学多识的参考咨询服务、我们丰富的馆藏资料、以及我们流通和获取的灵活措施。
We’re always appreciated for our public face–our thorough and knowledgeable reference service, our extensive collection of materials, our flexibility in terms of circulation and accessibility.
大头蚁是自然界中数量最多且种类最丰富的一种蚂蚁，在2003年一项针对美洲大陆大头蚁的研究中，我一共描述了624种现存于博物馆藏品的大头蚁，其中的344种为新物种3。
In a 2003 study of new World species of Pheidole, the most abundant and biodiverse of ant genera, I described a total of 624 species in existing museum collections, of which 344 were new to science.3.
修道院图书馆是世界上历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆之一，其藏品中保存有许多珍贵的手稿，部分手稿写于羊皮上，内容是最初的建筑构想。
Its library is one of the richest and oldest in the world and contains precious manuscripts such as the earliest-known architectural plan drawn on parchment.
随着数字时代的到来，俄罗斯馆藏的形式和内容也日益丰富和多样。
With the approaching of the digital era, the Library's Russian collections are increasingly becoming more diverse both in form and content.
大连图书馆藏有丰富的满文文献，但由于种种原因，整理和编目情况不够完善，因而人们对其缺乏足够的了解。
Even though there are abundant Manchu Literatures in Dalian Library, people know little about them owning to imperfect reorganizing work and other reasons alike.
捐赠是完善和丰富地方高校图书馆馆藏地方特色的有效途径。
Donation is an efficient means to perfect and enrich the characteristics of the collections in the local academic libraries.
湖南望城华夏剪纸博物馆是全国第一家民间剪纸博物馆，馆藏丰富独特。
Wangcheng Cathay paper-cutting museum in Hunan province is the first folk paper-cutting museum with rich and unique collection of works.
安徽省徽州文化博物馆馆藏丰富，展示活动多，每年接待中外参观者数十万人。
Collection here is rich, demonstrated moves many, receives the Chinese and foreign visitor hundreds of thousands of people every year.
这个图书馆藏书丰富。
上海博物馆藏品丰富、质量精湛，在国内外享有盛誉。
The Shanghai Museum has abundant and exquisite exhibits, enjoying a good reputation at home and abroad.
学校的布慈图书馆藏书丰富，特别值得一提的是它藏有超大量的电子文献及数据库。
The Boots Library is well stocked and boasts a particularly impressive range of electronic academic journals and databases.
梵蒂冈也拥有一个馆藏丰富的图书馆，以及一个博物馆，专门收藏具有历史、科学与文化价值的艺术品。
The Vatican also has an extensive library collection, and a museum dedicated to collections of historical, scientific and cultural value of art.
Henan Museum河南博物院河南博物院位于郑州市中心内，是中国馆藏最丰富的博物馆之一。
Henan museum is located at the center of Zhengzhou. It is one of the large museums with the most objects in China.
Henan Museum河南博物院河南博物院位于郑州市中心内，是中国馆藏最丰富的博物馆之一。
Henan museum is located at the center of Zhengzhou. It is one of the large museums with the most objects in China.
应用推荐