而在其他历史气候记录中，我们很难发现如此丰富的细节信息。
Few other historical climate records contain such fine-grained detail.
位于西切尔西塔20层，空间的内饰突出温暖和丰富的细节。
Located on the 20th floor of West Chelsea Tower, the interior of the space highlights warmth and rich details.
工作负载调优器生成的报告提供了关于您的对象的丰富的细节信息。
Reports generated by the workload tuner offer a wealth of detailed information about your objects.
回顾世界的文艺复兴运动，把重点放在完善，丰富的细节，异质性和创造价值。
Recalling the world of Renaissance, it focuses on refinement, richness in detail, variegation and creating value.
一项更为复杂的称为角膜地形图的检测能提供关于角膜表面形状更为丰富的细节。
A more sophisticated procedure called corneal topography may be performed in some cases to provide even more detail of the shape of the cornea.
裁判点评：层次和玻璃的倒影使这张照片有趣，你可以看到新娘旁边丰富的细节和环境。
Judges' Comments: Layering and reflection in the glass make this picture interesting-you can see the rich details in the environment around the bride.
大部分的旧砖和木板保持着表面上由时间留下的痕迹，这样呈现了整个建筑丰富的细节。
Most of the old bricks and wood sheets are keeping the surface traces which were formed by time that present a wealth of detail to the whole building.
实验表明，在小尺度范围内长江具有更丰富的细节变化，黄河则在更大的尺度上表现出复杂性。
The experiment indicated that the Yangtze River has more complicated detailed change in the scope of small scales, and the Yellow River has more obvious complexity in the larger ones.
我使用几把不同的刷子，但主要是带纹理的笔刷，因为这样能在最短时间内为画面加入丰富的细节。
I use several different brushes, but generally textured brushes in Photoshop as I can put more detail and richness into my image in a very short time this way.
一些恐怖奇异的外形在朦胧绿色的背景前晃动，然后我的这种新的视觉开始有了越来越丰富的细节。
The fearsome, grotesque shapes moving just beyond the veil of green haze and the new reality of my sight took on greater and greater detail.
底部的阳台是半八角弓网关，有趣，丰富的细节：它是装饰华丽佛像和四个天体监护人雕刻的墙壁上。
At the bottom of the terrace is a half-octagonal arch gateway, interesting for its wealth of detail: it is decorated with splendid images of Buddha and four celestial guardians carved on the walls.
作为这种反思的结果，在道路景观设计中，亲切的尺度，良好的比例以及丰富的细节重新成为人们所关注的问题。
As the result of rethinking, the cordial yardstick, good proportion and rich details in the landscape design are concerned by people again.
这幅作品创作于1871年，习惯于丰富的细节描绘和复杂的色彩运用，许多著名的艺术家都为之倾倒，纷纷赞赏。
Painted in 1871, the work bewitched admirers of the celebrated artist, accustomed to the rich detail and complexity of colour.
库玛公馆以丰富的细节勾勒出了冥想的空间，反映了人们把家当作私人静修处的意愿，以及远离繁忙都市尘嚣的渴望。
Kumar residence reflects the emergence of the home as a private retreat, away from the chaos of the bustling metropolis. The presence of rich details delineates the meditative Spaces.
因此，艺术作品本身鼓励我们从表面上看待它们，而不欣赏所涉及的细节和劳动的丰富性。
Thus art works themselves encourage us to view them superficially, without appreciating the richness of detail and labour that is involved.
其历史和地理背景波澜壮阔，而细节亦丰富多彩，这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
新泽西理工大学著名教授飞利浦·r·古德和大熊湖天文台小组共同拍摄了一张目前细节最丰富的太阳黑子照片。
A new image taken by NJIT Distinguished Professor Philip R. Goode and the Big Bear Solar Observatory (BBSO) team is the most detailed sunspot photo yet.
三家刊物中审阅过这些文件的记者称，这些文件大多是原始的战地报道，一些报道很短，一些平淡无奇，但另一些有着丰富的描述性细节。
The documents are mostly raw field reports, according to the reporters from those publications who reviewed them, some spare, some mundane and others rich with narrative details.
这些路数包含一些很小的文化细节，比如免费的软饮料、小吃、熔岩灯（在美国一种非常流行的装饰用灯具，特点是样式多样、颜色丰富多变。
It involves the small cultural things, like free soft drinks, snacks and lava lamps.
到目前为止，这些机器主要是用来生产基于电脑设计的细节丰富的塑料模型。
So far these machines have been used mainly to make detailed plastic models based on computer designs.
但一个好的、紧凑的、细节丰富的计划被认为是模式，其中反映了大量的想法和努力。
But a good, tight, detailed plan, reflecting a lot of thought and effort behind it, is known as a schema.
相反，他说，“几乎所有的这些坦白都看起来出奇的可信，”丰富形象的细节大多来自警察方面。
Instead, he said, "almost all of these confessions looked uncannily reliable," rich in telling detail that almost inevitably had to come from the police.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
有了这些丰富多样的研究材料，科研人员可以勾画出比现在已知的更为细节化的种族图谱。
With such diverse and abundant starting material, the researchers were able to sketch a picture of ethnicity far more detailed than previously known.
现在，用户不会只获得一个稍微大些的球状，而是获得一个完整的内含丰富细节的页面，例如图片、视频、街景预览、附近换乘站、点评以及相关网站。
Now, instead of just getting a slightly bigger bubble, you’ll get an entire page of rich details, like photos, videos, a Street View preview, nearby transit, reviews and related websites.
也就是说，尽可能地熟悉各种电影，主题越丰富、类型越多样越好。学习这些电影的结构、节奏以及促使这些电影成功的各个细节。
This means familiarizing yourself with as many different movies, film themes and genres as possible and studying the structure, pacing and nuances that made them successful.
对比度确定了显示器能看到的细节程度。对比度越高，色彩更丰富、线条更清晰。
Contrast ratio determines the level of detail that can be seen on the display, with the higher ratio providing richer color and crisper lineation.
理想的协调人是一位经验丰富的组织者，注重细节，人缘很好，有良好的社会部门关系。
The ideal coordinator is an experienced organizer, is detail-oriented, works well with different kinds of people, and is well connected to many sectors of the community.
理想的协调人是一位经验丰富的组织者，注重细节，人缘很好，有良好的社会部门关系。
The ideal coordinator is an experienced organizer, is detail-oriented, works well with different kinds of people, and is well connected to many sectors of the community.
应用推荐