中国常德诗墙有着丰富的文化内涵。
The Poetry Wall in Changde, China has rich cultural connotations.
任何语言都具有丰富的文化内涵。
其中包含着极其丰富的文化内涵。
语言中包含有丰富的文化内涵。
它有丰富的文化内涵,是文明的纽带。
It has the rich cultural connotation, is the civilized link.
任何一种语言都承载了丰富的文化内涵。
语言是文化的载体,有着丰富的文化内涵。
Language is the carrier of culture and it is full of cultural connotations.
一个成功的商标名称通常蕴含丰富的文化内涵。
A successful brand name usually carry rich meanings in cultures.
“盘古”名字反映不同的历史进程和丰富的文化内涵。
The name of "Pangu" reflects different historical periods and rich cultural connotation.
中国传统体育中的每一项运动都有极为丰富的文化内涵。
Every sport in China Traditional Sports has its ample and specific cultural connotation.
作为人类语言的一部分,颜色词赋予了丰富的文化内涵。
Color terms are part of human language which is full of rich cultural connotations.
在瑶族传统饮食文化的背后,有着十分丰富的文化内涵。
The traditional Yao dining culture is not at a standstill, but an active developing procedure.
舞狮是中国民俗传统体育技艺活动,有着丰富的文化内涵。
Lion dance is a traditional folk sport event and it has a profound cultural meaning.
酒店、餐饮空间的主题更应鲜明突出,具有丰富的文化内涵。
The theme of hotel and restaurant space should be more distinctive and full of cultural connotation, especially for the hotel design.
色彩,除了视觉上的物理属性,还往往被赋予丰富的文化内涵。
Colors, besides their physical visual properties, are often endowed with rich and profound cultural implication.
“萨班节”是塔塔尔族特有的传统节日,蕴含着丰富的文化内涵。
Saban festival is only celebrated joyously by Tatar people and has plentiful cultural connotations.
崇虎习俗有着丰富的文化内涵,是中国传统文化的一个重要分支。
The folk custom of the tiger worship of china has substantially cultural implication and is important branch of the traditional culture of china.
其内容也具有相当丰富的文化内涵,许多纹样堪称历史的活化石。
It also has a rich cultural connotations, and many patterns of history be called living fossils.
中国传统道德和中国传统文化具有内在联系,蕴含丰富的文化内涵。
The traditional ethics and the traditional culture in China had an innate linkage and contained a rich cultural entailment.
中国传统婚姻习俗蕴含着丰富的文化内涵,表现为:婚姻依礼而行;
The traditional marriage custom of China implicates rich cultural meanings. First, marriage goes on according to rites and values etiquette above affection.
动物词汇除了具有字面意义代表动物本身外,还承载着丰富的文化内涵。
Animal words contain not only literal meanings but also rich cultural connotations.
成语是历史文化的沉淀和结晶,色彩词在成语中呈现出丰富的文化内涵。
Chinese idioms is the crystallization of history and culture, in which color words show rich cultural connotation.
是苗族人民以勤劳和智慧创造的一门形式多样的艺术,具有丰富的文化内涵。
Miao Embroidery is a kind of art created by Miao people with their diligence and intelligence, which is full of cultural connotation.
英汉两种语言中有很多动物词语都具有丰富的国俗语义,都包涵着丰富的文化内涵。
Quite a number of animal words from Chinese and English language have their own special cultural implication.
长期以来,承载着丰富的文化内涵的习语在英汉互译的活动中发挥了十分重要的作用。
For a long time, the idioms with rich cultural meaning have played a very important role in the translation between English and Chinese.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵,反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
中国古典诗歌有着悠久的历史,是中国传统文化的精华,其中蕴涵了丰富的文化内涵。
Chinese classical poetry, with a long history, is the gem of Chinese traditional culture, which is imbued with rich and varied cultural connotations.
动物词有着丰富的文化内涵及不同的翻译方法,是文化翻译理论要研究的重要对象之一。
Animal words, despite the richness in cultural connotation and their various ways in translation, have long been the focus of the research on the theory of culture translation.
栏目名称既是栏目的象征符号,又是品牌经营的核心内容,而且还包蕴着很丰富的文化内涵。
The name of TV column is not only the symbol of TV column but also the core of brand management, which contains rich cultural connotation.
栏目名称既是栏目的象征符号,又是品牌经营的核心内容,而且还包蕴着很丰富的文化内涵。
The name of TV column is not only the symbol of TV column but also the core of brand management, which contains rich cultural connotation.
应用推荐