和28g这样的命令拥有丰富的含义。
如果食物不只是看起来很好看，而且让你在充饥之余意识到更丰富的含义，食物就是艺术。
Food is art not just if it looks good but if it makes you aware of richer meanings, beyond the simple fact of filling you up.
无需某一标准的模式，三十岁的我们在真爱中已经领悟到关于爱情里“欣喜泪水”最丰富的含义。
TRUE love in our 30's sees most of the 'tears of joy' in love without looking for "a" way.
或者动物与花卉本来就没有“自由”，而这个“实验测试”亦并非来自简单的细心观察，它包含了一个丰富的含义。
Perhaps animals and flowers are never 'free' and this' lab test 'is not derived from a simple circumstantial observation and reveals a wealth of meanings.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
这些话对海盗来说(或许)至关重要。它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
This means something important to pirates. (Possibly.) It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
鬣狗拥有丰富的声音表达方式;它们可以发出大约12种截然不同的叫声，其中大多数能用不同方法调整来改变其含义。
Spotted hyenas have a rich vocal repertory; they emit about a dozendistinct vocalizations, most of which can be modulated in various ways to altertheir meaning to listeners.
有价值的、含义丰富的、并且可自定义的报告。
更多的人可以得到相应工具和知识，用以建立"信息图"，它能够简单的传递复杂概念，但与此同时保有丰富的内容，从而帮助表达更深层次的含义。
More people will have access to tools and the knowledge needed to create infographics that simply communicate complex concepts while also maintaining a richness that helps express a deeper meaning.
“确切的说是因为在我们的经验中“上帝”更易理解，所以就会发现这个词含义丰富的用法。”
Rather we are in the region of our experience where God may be known, and so where the meaningful usage of this word can be found.
他说，我们之所以阅读经典，是因为我们相信经典作品表达得比作者本人想表达的含义还要丰富。
We read the classics, he said, because we believe they say more than the author meant.
而对于“生存还是毁灭（Tobe ornot tobe）”这样的句子，它代表的不只是一个随意的单词串，我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
它至少为关联术语的基本含义关系提供了文字关系，而这是丰富XMLschemata 的良好开头。
It at least provides the word-relationship aspect of connecting basic meaning relationships of terms, and this is a great first step for enriching XML schemata.
它不仅包含了各种技艺，同时也蕴涵了丰富的符号含义。
It not only includes a variety of skills, but also contains a wealth of symbolic meaning.
而这个动作含义丰富，配合不同的表情在不同的语境里会有些许的差别。
And it has so many meanings in different environment, together with different expression on face.
在场是哲学本体论的一个重要范畴，人的在场问题也具有丰富的哲学含义。
Presence is an important ontological category of philosophy, and the presence of man is also of profound philosophical meaning.
尽管福娃的含义很丰富，外国人理解起来也有些难度，但它是中国光辉文化的特色所在，中国也借此向世界发出邀请——北京欢迎你！
Although Fuwa's meanings are various and hard for foreigners to understand, it is the feature of splendid Chinese culture and they give the information to the world-welcome to Beijing!
《红字》包含许多含义丰富的象征，A字就是其中寓意最为深刻的一个。
The Scarlet letter contains a lot of meaningful tokens, the most significant of which is undoubted the letter "a".
这将使你对周遭世界的理解更为深刻和全面，并且最终使你的影像的含义更为丰富而深远。
This will translate into a deeper more complex understanding of the world around you, and ultimately into a richer and more meaningful photography.
对联的语言形式工整，内容丰富，含义深刻，美学价值高。
Chinese couplets are usually known for the regular linguistic forms, significant meanings and high aesthetic values.
梁章钜将“雅”的以上三重含义兼收并蓄，并将之与“切”相结合，形成了其内涵丰富的“雅切”范畴，灵活运用在《丛话》系列的对联批评中。
Combining of the three meanings in Ya above and integrating with Qie, Liang presented his Ya-Qie which includes rich thinking and applied it to couplets comments in CongHua serials vividly.
音乐对乔伊斯来说富有特别的含义：它既是人物情感的自然流露，也是丰富小说体裁的重要话语形式。
Music for Joyce carries special implications: music is not only a natural revelation of one's true feelings, but also an effective way to enrich the novel genre.
其结果说明，在历史地震资料比较丰富的地区，可以利用场地影响烈度的统计特性来编制具有概率含义的地震烈度区划图。
These results show that statistic characteristics of historical earthquakes can be used to seismic zonation with probabilistic means in the region where historical earthquake data is available.
首先，阿城运用象征手法，使“三王”系列中的核心意象含义丰富，意义大于形象，从而使得作品主题表现为多义性。
First of all, Acheng made the core images in the series of "THREE KINGS" be symbolic of something more than what they might be, which diversifies the theme of his text.
这些标志有着丰富的文化含义，形象地体现了奥林匹克理想的价值取向和文化内涵。
These symbols have a rich cultural meaning, reflecting visually value orientation and culture intension of Olympics ideal.
城市空间环境的含义丰富，也具有时代特点。
The meaning of urban space environment is much richer and has the characteristics of the times.
本文力图分析和探讨言语中＂沉默＂现象的话语意义、交际功能和情感特征，以求对准确理解、正确使用这一含义丰富的交际手段有所裨益。
This paper aims at discussing and analyzing the utterance meaning, emotive representation and communicative function of"silence"for better understanding this special communicative form.
本文力图分析和探讨言语中＂沉默＂现象的话语意义、交际功能和情感特征，以求对准确理解、正确使用这一含义丰富的交际手段有所裨益。
This paper aims at discussing and analyzing the utterance meaning, emotive representation and communicative function of"silence"for better understanding this special communicative form.
应用推荐