这里能源储备虽然丰富，但过于依赖煤炭使黄土地成为全世界空气污染最严重的地区之一。
It has rich energy reserves, but over-dependence on coal accounts for some of the world's worst air pollution.
当然，IMF希望一些富国(或储备丰富的新兴经济体)把他们的新sdr份额借给更需要的国家。
Of course, the IMF hopes that some rich countries (or reserve-rich emerging ones) will lend their share of the new SDR allocation to those in greater need.
作为河州首府，哈科特港位于尼日利亚三角洲的中心。此地的河流孕润着尼日利亚丰富的油气储备——这也是非洲最大的油气储备。
Port Harcourt, capital of Rivers state, is the urban hub of the Niger Delta, where the creeks contain the bulk of Nigeria's vast oil and gas reserves, the biggest in Africa.
这个交易会为帝亚吉欧那储备丰富的酒柜弥补干邑和香槟的空缺，而且可以帮助其在中国的扩张。
Such a deal would close the cognac and champagne gap in Diageo’s otherwise well-stocked drinks cabinet, and would help its expansion in China.
这个交易会为帝亚吉欧那储备丰富的酒柜弥补干邑和香槟的空缺，而且可以帮助其在中国的扩张。
Such a deal would close the cognac and champagne gap in Diageo's otherwise well-stocked drinks cabinet, and would help its expansion in China.
渣打银行的调查显示中国今年做出了巨大的努力来丰富除了美元之外的新的外汇储备，取代美元的是欧元。
Research by Standard Chartered suggests that China has made a big effort to diversify new reserves away from the dollar this year, with purchases instead favouring the euro.
这应该不会太难，因为惠普的高科技人才储备很丰富。
That should not be hard: the firm has one of the deepest benches in high-tech.
卡塔尔的邻国沙特阿拉伯，拥有世界上最丰富的石油储备和海湾地区最少被金融危机波及的银行。
Qatar's neighbour, Saudi Arabia, has the world's deepest reserves of oil and the region's least stretched Banks.
俄罗斯称其计划组建两个专家军团进驻北极。据称，北极海底含有丰富的石油和天然气储备。
Russia says it's planning to create two specialist army brigades to be stationed in the Arctic, where large oil and gas reserves are thought to be lying under the ocean.
这委实是桩可怕的事儿。好在我平日对僵尸片涉猎甚广，因而储备了丰富的背景知识和逃生技巧。
It's scary stuff. Fortunately, there's help thanks to my extensive zombie cinematic background and training.
因为丰富的煤炭储备，南非素来电力充足，电费堪称世界最低。
South Africahas long taken abundant, low-cost electricity-some of the cheapest in theworld, thanks to the country's huge coal reserves-for granted.
该区占世界石油储备量的15%，占世界可耕地面积的1/4（大量尚未开垦），占世界淡水量的30%，并且有丰富的矿产资源储备。
The region has 15% of the world’s oil reserves, a large stock of its minerals, a quarter of its arable land (much of it unused) and 30% of its fresh water.
“毫无疑问，你能够丰富自己的知识储备足以通过考试”，Carey说。
"There's no doubt you can cram your way through an exam," Carey says.
坚持对职业的追求，钻研、充实新知识，丰富的知识与信息的储备，编辑语言文字修养的提高是促使编辑直觉产生的条件。
There are several conditions to the formation of the intuition of editors: renewing and enriching knowledge, sufficient knowledge and information reserve and the enhancement of writing capacity.
如果中国有丰富的大米储备，也应当利用价格上升的优势稍稍的出口一些大米。
If China does have abundant stocks, it should try to take advantage of the rising prices to export a little more.
有着丰富的天然气和石油储备，卡塔尔是举办世界杯中最富有的国家。
With its vast gas and oil reserves, Qatar will surely be the wealthiest nation to have ever hosted a World Cup.
如果一些小的景观设计学院希望能够在全球的学术市场上有竞争力，他们必须联合起来以丰富他们的知识储备。
If small landscape architecture schools want to be able to compete in the global academic market, they need to organize themselves in order to generate the vast knowledge that will be needed.
大陆架由于得到陆地上丰富的营养物质的供应，已经成为最富饶的海域，这里盛产鱼虾，还有丰富的石油天然气储备。
With the support of the continental shelf of land-rich supply of nutrients, has become the most fertile area, where abundant fish and shrimp, as well as rich in oil and natural gas reserves.
中国目前储备金丰富而外债较低，在很长时间内还不会被阿根延的问题困扰。
With its huge reserves and low external debt, China today is a long way from suffering from the problems of Argentina.
利诺依托独特的地理位置、完整的行业储备网络、优质的客户服务和丰富的采购、进出口经验。
RINOU relying on the unique geographical location, a complete industry reserves network, high-quality customer service and wealth of procurement, import and export experience.
中东地区具有重要的地缘战略地位和丰富的石油能源储备，其独特的历史文化特征使它在现代国际体系中占有不同寻常的地位。
With the strategic geopolitical status and abundant oil reserve, the Middle East's unique culture and history make the region take a extraordinary position in the international system.
套房配有慕拉诺玻璃吊灯、土耳其大理石浴室、电视机和储备丰富的酒吧。
The suite has Murano glass chandeliers, Turkish marble bathrooms with a TV and a stocked bar.
若相关收购整合动作顺利完成，将为易居中国充实运作团队的同时，最高效率地丰富公司的项目储备。
If relevant buy integrated movement to be finished smoothly, will run a group to reside China easily to enrich while, highest efficiency ground abounds the project of the company to lay in.
几年来，我们已成为了质量和服务领先的供应商，并储备了丰富的团队资源和专业知识。
Recent years, we have become the leading supplier in quality and service, and we reserve rich team resources and professional knowledge.
几年来，我们已成为了质量和服务领先的供应商，并储备了丰富的团队资源和专业知识。
Recent years, we have become the leading supplier in quality and service, and we reserve rich team resources and professional knowledge.
应用推荐