总之，明天将是丰富的一天。
之后，坐在这里的其他人丰富的一天，我估计我们可以集中精力，使自己丰富的在同一时间，“那是诞生了后来成为演播室，大型黑色。”
After sitting here making other people rich all day long I guess we could focus the effort to making ourselves rich at the same time. "That was the birth of what became the studio, Massive Black."
这一天，人们在夜里悬挂彩灯猜灯谜，一起吃顿丰富的晚餐来庆祝。
On this day, people to go to guess riddles on lanterns at night and have a sumptuous dinner for celebration.
这条环线以它丰富的自然地貌著名，而不是它的难度。虽然其中几天的路段会困难一些，但每一天的行程都可以在当天下午完成。
The circuit is more known for its varied terrain than its difficulty, and while some days can be a challenge, each day can be completed by mid-afternoon.
她们工作时间长，又得照顾家庭，一天下来简直太累了，没办法去做一些营养丰富、热量适当的饭菜。
They work long hours, care for their family and are simply too tired at the end of the day to prepare meals with good nutrition and suitable caloric value.
这本内容丰富、引人入胜的书以Mukherjee先生作为一名肿瘤专家的个人经历为线索——从他到医院实习的第一天开始。
The arc of this rich and engrossing book matches Mr Mukherjee’s personal evolution as an oncologist, beginning on the first day of his hospital residency.
这天的活动内容真是丰富多彩啊，似乎要把所有喜庆都融入这一天。
The day is really rich and colorful activities, seems to be all happy in the day.
在那一天，会有一个丰富的家庭晚餐。
在那一天，会有一个丰富的家庭晚餐。
看现代健身中心放松在城市漫长的一天后，或在知名水疗放纵，完全与经验丰富的工作人员和各种治疗方法。
Look to the modern fitness center to unwind after a long day in the city, or indulge at the renowned spa, complete with experienced staff and a variety of treatments.
在这一天，和以后的每一天，我们要快乐地生活，愉快地分享。这种联系让我们的人生变得充实而又丰富多彩，让我们共同庆祝吧。
On this day, and every day, live the joy and share the joy. Celebrate the connections that give life so much meaning and richness.
我们必须得面对我们的日常生活，那么我们为什么不开心地度过每一天。其实，生活是丰富多彩的。
We have to face our daily life, so why don't we spend every day happily. In fact, life is colorful.
也许你想花一天的时间来整理房间，或者花一年的时间来保持体形，又或者是丰富自己的头脑，但记住一次只做一件事。
Maybe you want to take a day and focus on organizing your house, or take a year and focus primarily on getting in shape or creating a prosperous mind, but keep your focus single.
我们期待着各国人民享受丰富多彩文化生活的那一天的到来。
We are looking forward to the day when people of all nations enjoy a kaleidoscopic cultural life.
知识和快乐让我每一天的生活都丰富多彩。
Knowledge and happiness make my every single day and life rich.
自从1978年1月1日首次播出以来，它就以客观、生动、丰富的纪实手段记录着中华大地每一天的变化。
Since it was first broadcast on January 1st, 1978, it has been recording the changes of every day throughout China by documentary means that is objective, vivid and rich.
大家一起来享受丰富的食物和美好的一天。
在法学院里，我学的是如何分析司法判决及其背后的政策——尽管过去几年的经历丰富多彩，但是每一天都构成了我学习经历的一部分。
In law school I am learning how to analyze judicial decisions and the policies behind them. Despite the diversity of the past few years, every day has comprised a learning experience.
我们应该每一天吃新鲜的蔬菜和水果，它们能给我们带给丰富的必要维生素。
We should eat fresh vegetables and fruits everyday. They supply rich and the necessary vitamins for us. We also should eat less meat everday.
生活中没有哪一天比今天更充满希冀。现在展现给你的机遇比以前更精彩更丰富。
Never before has life held as much promise as it does on this very day. The possibilities open to you right now are more wonderful and abundant than they have ever been.
不管你是将它放在床上或者电脑旁，在网上度过了丰富多彩的一天后，能依偎在这枕头上再好不过啦。或者你还可以在被人家解除好友时对着它猛敲拳头。
Whether on your bed or near your computer, it is perfect for snuggling after a productive day of interneting, or to pound your fists into after you've been defriended.
有一天，作物比平时更丰富，克莱门的父亲被迫聘请名为何塞的青年，帮助收割。
One day, the crops were more abundant than usual and Clemencia's father was forced to hire a youth named jose to help with the harvesting.
在浴后使用最好来丰富的保湿，或是在一天中的任何时间使用。
Great to use after a bath to lavishly moisturize or anytime during the day or night.
在生物技术领域的基因专利到个人人类基因组工程，他都是一个经验丰富之人。文特尔博士对生物能源感兴趣不是一天两天了。
Dr Venter, a veteran of biotechnological scraps ranging from gene patenting to the private human-genome project, has been interested in bioenergy for a long time.
与此同时，MF项目组老师们对我的关怀备至，以及学院内丰富多彩的业界讲座等活动，使我非常享受在SAIF的每一天。
Meanwhile, thanks to the care and attention from the MF faculty and numerous lectures delivered by industry leaders, I can honestly say that really enjoy every day at SAIF.
与此同时，MF项目组老师们对我的关怀备至，以及学院内丰富多彩的业界讲座等活动，使我非常享受在SAIF的每一天。
Meanwhile, thanks to the care and attention from the MF faculty and numerous lectures delivered by industry leaders, I can honestly say that really enjoy every day at SAIF.
应用推荐