日本在相关领域拥有先进技术和丰富经验，中国则有广阔市场和巨大需求。
Japan boasts advanced technology and rich experience in relevant areas, while China has a large market and great demand.
尽管较年老的人反应较迟缓，但是他们经验丰富，总体而言，拥有更好的个人技术。
Although older people reason more slowly, they have more experience and, by and large, better personal skills.
尽管我们拥有丰富的技术经验，但对于电信却是知之甚少。
While we had plenty of technology experience, we knew little about telcos.
像这些蓝图中的大型项目需要大量的经验丰富的工程师、技术工人和建筑师，还有专业化设备。
Megaprojects like those now coming off the drawing boards require large Numbers of experienced engineers, skilled workers and architects, as well as specialized equipment.
技术主管必须具有丰富的经验，以评估在定义总体解决方案的过程中必需的特定技能集。
The technical leader must also be experienced enough to assess the specific skill sets that will be required to define the overall solution.
这些开发者在面向方面技术方面拥有着丰富的经验和技术。
These developers have experience with -- and skills in -- aspect technology.
聘请经验丰富的IBM技术顾问能确保升级导致意外问题的风险降至最小。
Employing an experienced IBM technical consultant will ensure that the risk is minimised of unexpected issues arising from an upgrade.
粮农组织将把经验丰富的泰国兽医小组派往印度尼西亚，与那里的家畜卫生专家分享他们的经验，并培训数百名家畜卫生技术人员。
FAO will bring in a team of experienced Thai veterinarians to share their experience with Indonesian animal health experts and to train hundreds of animal health technicians.
随着用户和工具构建人员积累的经验越来越丰富，建模应用程序语义的技术越来越先进，对人为干预的需要也会越来越少。
As users and tool builders gain experience, and techniques for modeling application semantics become better developed, less human intervention will be needed.
经验丰富的技术顾问也可以将本文用作一份简明指南，参照其中针对典型情景的当前最佳实践安装此软件。
Experienced technical consultants can also use this document as a concise set of instructions for installing the software as per current best practices, for typical situations
在我们开始采纳敏捷技术时，有一个经验丰富的专业人士给了我们许多指导意见，使我们从中获益良多。
It helped to have an experienced practitioner to advise us as we adopted agile techniques.
其它书籍也许会零零散散地描述一些取得高生产率的方法或者技术，但是Robertsons是基于他丰富的经验。
Other books may breathlessly describe new methods or techniques that will lead to amazing productivity gains, but the Robertsons seem grounded by experience.
换句话说，客户接受：IBM的建议总是聘请经验丰富的IBM Cognos技术顾问来帮助他们安装IBM Cognos Controller。
In other words, the customer accepts that IBM's recommendation is always to employ an experienced IBM Cognos Technical Consultant to help them install IBM Cognos Controller.
他是英特尔第一个有商业和市场运作而不是技术背景的老板，虽然，作为一个在公司里待了31年的有丰富经验的人，他几乎不能被认为是不懂技术。
He is the first boss of Intel to have a business and marketing rather than a technical background (though, as a 31-year veteran at the firm, he is hardly a technological novice).
这些协作门户要求对每一种技术您都有经验丰富的团队，因为不可能每一件事都顺利地进行。
These collaboration portals require that you have a seasoned team on each of the technologies used because there is a little of everything going on.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员，这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
然而，很明显对于应用程序来说，寻求更丰富的经验比使用更丰富的客户端技术平台要好。
However, it was clear that applications looking for a richer experience were better off using a richer client technology platform.
他给出了一些经验丰富的云技术践行者的文章链接，文中不乏他们对于众多云技术厂商的云管理API缺乏实时特性所流露出的不满。
He links to articles of experienced cloud practitioners, expressing their frustration with the absence of real time features in the cloud management API's of the various cloud providers.
寻找具有丰富经验的开发人员，以帮助业务部门理解技术人员正确解释需求所需的信息。
Look for a developer with proven experience helping business understand what the technical staff needs to interpret requirements properly.
作为萨伦伯格的共同作者，我清楚地了解到，在飞机于曼哈顿上空的那些紧张时刻中，帮助萨伦伯格成功的并不只有他在丰富飞行经验中练就的高超技术。
As Sully's co-author, I clearly saw that it wasn't only his skills as a veteran pilot that carried him in those tense moments over Manhattan.
欧盟在这些产业领域拥有一批世界领先的企业，技术先进，经验丰富。
There are a number of world class enterprises in Europe that has both the technology and experience to make full use of such opportunity.
我们坚信在我们强大的技术和丰富的经验支持下，我们的产品定能给您带来丰厚的回报，共同创造财富就在我们沟通的那一瞬间。
We firmly believe that in our strong technology and rich experience and support, our products will bring you rich returns, and work together to create wealth in our communication of that moment.
作为萨伦伯格的共同作者，我清楚地了解到，在飞机于曼哈顿上空的那些紧张时刻中，帮助萨伦伯格成功的并不只有他在丰富飞行经验中练就的高超技术。
As Sully's co-author, I clearly saw that it wasn't only hisskills as a veteran pilot that carried him in those tense momentsover Manhattan.
目前，已拥有先进的生产技术、机械设备，熟练的人工生产线，经验丰富的高素质技术骨干、管理人才。
So far, it has advanced production technology, machinery equipment, skillful manual production line, rich experience and high quality technical cadre and administrant talent.
本公司具有雄厚的技术力量，丰富的生产经验，先进的制作工艺，严格的操作流程，高标准的品质管理。
The company has strong technical force, rich production experience, advanced production technology and strict operating procedures, high standards of quality management.
您已经看到了几种攻击方案，包括由经验丰富的管理员、HelpDesk技术人员和外部故意破坏者对大公司发起的攻击。
You've looked at several attack scenarios, including attacks against major companies by a veteran administrator, a help desk technician, and an outside vandal.
由ES在国内外寻找技术可靠、经验丰富、业绩优良的承包商。
ES was responsible for selecting an international contractor with proven techniques, rich experience and good references.
工厂拥有各种先进的化验设备和经验丰富的专业技术人员。
Factories have all kinds of advanced laboratory equipment and experienced professional and technical personnel.
Trott女士SixApart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。 公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。
Ms Trott is Six Apart’s president and public face, while Mr Trott, who is shy and retiring, runs the technical side of things and seasoned executives handle the management.
Trott女士SixApart公司的总裁，负责公司的对外事务，而Trott先生比较腼腆，不善交际，因此负责公司技术层面的工作。 公司的运营则由经验丰富的管理人员负责。
Ms Trott is Six Apart’s president and public face, while Mr Trott, who is shy and retiring, runs the technical side of things and seasoned executives handle the management.
应用推荐