即使在最简单的应用中也存在着语气和风格的丰富变化。
Rich gradations of tone and style exist in even the most straightforward of applications.
图像颜色种类和深度的丰富变化揭示出，土星在层层叠叠的云雾笼罩之下惊人的活跃。
The great variety of cloud shapes and sizes reveals a surprisingly active planet below the overlying sun-scattering haze.
特别是在名字拼写上，变化更丰富，这样就形成了一些有趣的拼写检查算法。
The rich variation in the spelling of names, in particular, has led to some interesting spell checking algorithms.
你的领域可能是复杂的，而且需要支持丰富的变化。
Your domain might be complex and rich in variations that need to be supported.
只是在仅几十年中才有了很大的变化，我就是把在这几十年花在海面和海下，但它仍然是一个令人惊奇和丰富的地方，要小心它甚至可能会变得尤其是这样。
Much has changed just in the few decades that I have spent on and under the sea, but it remains a wondrous and enriching place, and with care it can become even more so.
我国公民的创意和灵感不仅能推动我们的经济，丰富我们的文化，也有助于我们应对从气候变化到贫穷、饥饿和疾病等种种全球挑战。
The ideas and inspirations of our citizens fuel our economy, enrich our culture and help us meet global challenges from climate change to poverty, hunger and disease.
由于地理位置和纬度变化造成的自然风光，尼泊尔是世界上以自然风光最为丰富的国家之一。
Nepal is one of the richest countries in the world in terms of natural beauty due to its unique geographical position and latitudinal variation.
我们依赖地球丰富的资源，它依赖我们在应对气候变化斗争上取得胜利。
We rely on the Earth's abundant resources as much as it relies on us to succeed in the struggle against climate change.
定期与朋友和家人保持联系不仅能够丰富老年人的生活，还能够提供一张安全网——人们会主要导照顾对象明显的情绪变化。
Regular contact with friends and family not only enriches seniors' lives, it provides a safety net - people who care and will notice major mood changes.
保持联系。定期与朋友和家人保持联系不仅能够丰富老年人的生活，还能够提供一张安全网——人们会主要导照顾对象明显的情绪变化。
Stay connected. Regular contact with friends and family not only enriches seniors' lives, it provides a safety net — people who care and will notice major mood changes.
尽管难以在盐碱地里栽种树木，但覆盖地表和湿地的植被异常丰富，随着地下水位和PH值的细微变化而呈现不同的形态。
Though it is di? Cult to grow trees in the saline-alkali soil, the ground cover and wetland vegetation are rich and vary in response to subtle changes in the water table and PH values.
我们仅仅是刚刚起步，还需要围绕着更丰富、变化更多的学习内容进行更深入的研究，进一步验证、细化和扩展这里列出的设计和过程框架。
We've only just begun: We need to do much deeper work against richer and more diverse learning content to further validate, refine, and extend the design and process framework outlined here.
所以这将成为可能，就是，增强的构造活动和气候的变化腐蚀了含磷丰富的岩石，并在一个数百万年的时间内冲入大海。
So it's possible that enhanced tectonic activity and a change in climate eroded large amounts of phosphorous-rich rocks, which washed into the ocean over a period of several hundred million years.
你的社交生活开始丰富和变化。
为了创造一种更加美好，丰富，优裕的生活，两种改变方式可选：递增变化和激进变化。
There are two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
“我们希望将现实生活中的细微变化和丰富多彩都体现到软件中，”他说。
"We'd like to bring the nuance and richness of real-life sharing to software," he said. "We want to make Google better by including you, your relationships and your interests."
最适合使用索引的网站是那些不经常变化的，有常客访问，有丰富的和各种各样的内容的网站。
Most appropriate for indexes are sites (or parts of sites) that do not change too frequently, that have repeat users, and that have rich and varied content.
双方的这些变化使中非关系也有了新的内容和变化。 这些变化的主要特征是在原有的基础上更加充实和丰富。
These changes have added new contents and possibilities to China-Africa relations and the main features of these changes become more enriched and diversified on the existing basis.
染色体端粒长度趋于相等的人被用来研究比较租房者与自有房者，已及比较饮食贫困者与饮食营养丰富者染色体端粒的变化趋势。
A similar trend in telomere lengths was found in comparisons of those in rented housing with home owners, and of those with the poorest diets and those who ate well.
它有马里兰州的大小，大部分是由共有土地所组成，该地区的大幅度的海拔变化允许丰富多彩的植物品种的野生混合。
The size of the state of Maryland, and made up of mostly public lands, the region's widely varying elevation allows for a wild mix of colorful plant species.
而今天呢，我想对这个主题再次回顾一下，就这些变化将如何令男子气概更为丰富和令人信服谈谈我自己的一些看法。
Today, I want to revisit the topic with some of my own ideas about how these changes could lead to a more enriching and satisfying take on masculinity.
为变化而构建，为灵活性而构建，并利用可用于简化Web 2.0项目的丰富工具。
Build for change, build for flexibility, and leverage the rich tools available for streamlining your Web 2.0 projects.
这个1.1亿人口的国家，从北部沙漠一直延伸到南部丛林，拥有丰富的海岸珊瑚礁，特别容易受到气候变化影响。
The country of 110 million people, which stretches from northern deserts to southern jungles and has extensive coral reefs off its shores, is especially vulnerable to climate change.
我们可以享受变化的好处并利用这些变化来丰富我们的心灵。
We can enjoy the benefits from changes and use these changes to enrich our hearts.
我们可以享受变化的好处并利用这些变化来丰富我们的心灵。
We can enjoy the benefits from changes and use these changes to enrichour hearts.
自然伽马曲线包含丰富的地质信息，能够很好地反映由气候变化引起的地层旋回。
Natural gamma-ray curves that include great amount of geological information can well reflect stratigraphic cycles caused by climate changes.
您经验越丰富，将来也就越能轻车熟路地适应不断变化的情况。
Can you experience more rich, the future will be good to adapt to changing circumstances.
您经验越丰富，将来也就越能轻车熟路地适应不断变化的情况。
Can you experience more rich, the future will be good to adapt to changing circumstances.
应用推荐