詹姆斯·艾灵顿身为司膳总管，他的家庭在非裔美国人中算是富足之户。由于受雇于一名医生，他得以借用其丰富的馆藏图书来广泛地充实自己。
James Ellington was a butler and a caterer, but he was prosperous by African-American standards of the time, and extensively self-educated thanks to the library of his employer, a doctor.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。
Culture exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but to enrich a nation's own culture.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰富和充实本民族的文化。
Cultural exchange is by no means a process of losing one’s won culture to a foreign culture, but one of inriching a nation’s own culture.
于是，他决定用丰富的工作经历来充实自己的简历：即在50周的时间里，驾车游历全国50个州，尝试50份不同的工作。
After that, he decided to beef up his resume by experiencing different jobs: He would work 50 different jobs in 50 states in 50 weeks, driving cross-country.
那么你们该如何训练你们的新陈代谢系统进行脂肪消耗，至使自己可以拥有能量，持久力以及活力来练习你们在这本书中学到的一切并活得丰富和充实？
So how do you train your metabolism to burn fat so that you have the energy, endurance, and vitality to put into practice everything you've learned in this book and live life to the fullest?
纵观人类历史和我自己的生活经历，我认为，它们所展现出来的所有痛苦和挫折都使生活更加充实丰富。
If I think of human beings I've known and of my own life, such as it is, I can't recall any case of pain which didn't, on the whole, enrich life.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为丰富和充实本民族的文化。
Cultural exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but to enrich a nation's own culture.
文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为丰富和充实本民族的文化。
Cultural exchange is by no means a process of losing one's own culture to a foreign culture, but to enrich a nation's own culture.
应用推荐