这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
努力工作，你会得到丰厚回报的。
努力工作即可获取丰厚回报。
共进，共同造福社会，分享丰厚回报。
Together, the common benefit of the community and share returns.
熊市的存在并不会排除短期内获得丰厚回报的可能。
The existence of a bear market does not preclude the possibility of fantastic returns over shorter periods.
勤奋和付出最终总是会带来丰厚回报的。
In the end, hard work and dedication always pay handsome dividends.
近年来，金融业的丰厚回报一直居高不下。
Within a few years, financial-industry profits were at an all-time high.
持有加拿大元等商品货币也给不少基金带来了丰厚回报。
Owning commodity currencies, such as the Canadian dollar, also proved lucrative for some funds.
我们相信你们已经感觉到了，你们的决定已带来丰厚回报。
We trust that you have felt well rewarded for your decision.
而作为勇敢探险的丰厚回报，进入该地的人得到了无数新发现。
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚回报农民辛勤的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundancerewards the farmer's toil.
他把周末或一些工作时间也利用起来，因此带来丰厚回报。
He was able to spend his weekend - and some work time - putting this into place, and he was able to make a very nice profit from the effort.
但在套息交易长久以来都带来丰厚回报的情况下，谁又在乎理论怎么说呢？
But who cared about the theory when, for a long time, the carry trade produced bumper returns?
但是要知道，当老师不仅能带来丰厚回报，还有一份警醒的责任。
Being a teacher entails not only great rewards but also a sobering responsibility.
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
在许多情况下，最丰厚回报往往不是在一级市场上，而是在被投公司上市后。
In many cases, the best venture returns don't happen in the private phase of the company;
上月投资者会议上，谷歌的首席财政官pp称此项目的税收优惠可以带来丰厚回报。
In a meeting with investors last month, Google CFO Patrick Pinchette said tax benefits of these projects can generate high returns.
潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行，而非带来丰厚回报的小型合伙企业。
The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership.
咖啡吧将停止营业额和利润的下滑趋势，重新恢复生机，取得丰厚回报并实现既定的目标。
The cafe would come back to life by stopping the falling of turnover and profit, get rich rewards and realize the set objectives.
在仅仅几个月的时间里，他的电脑公司成为了世界顶级，给他带来了前所未见的丰厚回报增长。
And for a short few months, his computer company was on top of the world, with one of the steepest revenue growth curves ever seen.
体育比赛组织者同传媒进行转播权交易并取得丰厚回报，似乎组织者对体育比赛有一种专有的权利。
The organizers of sports games do the rebroadcast transactions with mass media to obtain great returns, in which the organizers seem to have an exclusive right on sports games.
只要“机会平等”，并且失败者也能从体系中得到某些东西，绝大部分社会都能容忍获得丰厚回报的胜利者。
Most societies will tolerate the idea of well-rewarded winners, as long as there is equality of opportunity and the losers also clearly gain something from the system.
鉴于三星公司对韩国经济的丰厚回报和巨大影响，这次成功反弹也推动韩元汇率升至过去两个月的最高点。
Given the company's largesse and outsize impact to its home country's economy, that success translated to South Korea's won rising to its highest level in almost two months.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达到平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical workspace.
显然在今天的剧烈竞争的市场环境下，谁注重了采购及库存管理，谁就能够驾驭市场，谁就能从中获得丰厚回报。
Today in the intense contest marketplace environment apparently, the firm who concerns purchase management and inventory control can control the marketplace, and be able to obtain more repaying.
显然在今天的剧烈竞争的市场环境下，谁注重了采购及库存管理，谁就能够驾驭市场，谁就能从中获得丰厚回报。
Today in the intense contest marketplace environment apparently, the firm who concerns purchase management and inventory control can control the marketplace, and be able to obtain more repaying.
应用推荐