不过在这个电影中，那个小孩得到了一个小的机密解码戒指。
But in this movie, the kid gets a little secret decoder ring.
一些忧心的父母宣称这不是他们记忆中1953年出品的迪斯尼动画电影里那个清纯的小仙女。
Some parents are worried, claiming this is not the innocent fairy they remember from the 1953 Disney animated movie.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
但长话短说，如果我想要用一个叫做sleep的功能，我作为程序员知道使用那个函数库-，上面的标题-，因为在这个小的大纲中它告诉我。
But long story short, if I want to use a function called sleep, — the reason I, the programmer, knew to use that library — — that header at the top — because it told me to in this little synopsis.
看上去欧文斯确实有点书生气，一头肆意杂乱无章的卷发，一副眼镜；不知为何，他的形象让我想起经典剧集《小飞谍》中那个9岁的小特工。
Owens does look a little on the nerdy side, with happily unruly curly hair and glasses that somehow reminded me of the cult classic "Joe 90," in which a 9-year-old becomes a special agent.
实际上，内向的人会发现他们是那种能从自身或是自己所在的那个小群体中获得更多能量的人，与之相对的，外向的人很清楚：很大的一群人才能给他们能量。
In fact, introverted people tend to simply find that they get more energy from being alone or in very small groups, as opposed to extroverts who find that large groups give them more energy.
你还不能排除那个小轴的活动是在其他过程中模仿希格斯粒子。
You cannot yet rule out that this small axis of events is from other processes that are mimicking the Higgs.
撅着嘴，眼泪在眶中打转，拧着袖子，之前那个小屁孩委屈道。
The Jue wears a jaws, the tears beats to turn in the Kuang, before Ning wears sleeves, that.
电影课在浙江温州龙港三小正式开设的时间是1995年，从那个时候开始，电影课在中国的学校中开始艰难的推广和普及。
It was in 1995 and in Long Gang Third Primary School that the film course began to spread in China .
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，他一把鼻涕一把泪他讲述了这次事故中的一个小插曲。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears . He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident .
我开始对你感兴趣，就开始搜索你的资料，突然发现，《大长今》中那个可怜的小帅哥是你啊！
I began to interested in you, they begin to search for your information, suddenly found, "Dae Jang Geum" in that poor little guy is you, ah!
我热爱生活，也热爱那一个个小镜头，现在，每当我遇到挫折时，就会想起生活中那个令人难忘的事。
I love life, love the small lens, now, whenever I encounter setbacks, will be reminded of that memorable things in life.
还记得“完美风暴”中那个小渔船吗？
海格在那个地方建了个小围场，以便给鹰头马身有翼兽生活（囚徒，第六章），而为了第一个任务中带来的龙，也被拴在这里。 （火焰杯，第十九章）。
Hagrid set up a paddock for hippogriffs in an area like this (PA6) and the dragons which had been brought in for the First Task were chained here (GF19).
海格在那个地方建了个小围场，以便给鹰头马身有翼兽生活（囚徒，第六章），而为了第一个任务中带来的龙，也被拴在这里。 （火焰杯，第十九章）。
Hagrid set up a paddock for hippogriffs in an area like this (PA6) and the dragons which had been brought in for the First Task were chained here (GF19).
应用推荐