人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
在这项研究中，研究人员比较了近2000万成年人的身体检测结果。
For the study, the researchers compared the body measurements of almost 20 million adults.
在一项研究中，研究人员比较了参与者在几分钟的高强度跑步和40分钟的慢跑后学习新单词的能力。
In one study, researchers compared participants' ability to learn new words after several minutes of intense running and after 40 minutes of gentle running.
生物学家可以通过比较不同物种中相同基因的DNA序列来推断物种之间的进化关系。
Biologists can infer how species are related evolutionarily by comparing DNA sequences for the same genes in different species.
一旦你这样做了，你就可以比较样品中砂岩里锆石的年龄和山上锆石的年龄。
Once you do that, you can compare the age of the Zircon in the sandstone in your sample to the age of the Zircon in the mountains.
将从经验中获得的知识与从书本中获得的知识进行比较和对照。
Compare and contrast knowledge gained from experience with knowledge gained from books.
第一项针对一系列比较通讯媒体的诚实度的研究发现，人们在电话交谈中说谎的可能性是在电子邮件中的两倍。
The first study to compare honesty across a range of communication media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.
他观察大自然，并把他所看到的与他在科学书籍中读到的一切进行比较。
He watched nature, and compared what he saw with everything he had read in science books.
有经验的游泳者都知道，要想从湍急的水流中逃离狭窄的水道相对来说比较容易，方法是让水漂浮起来，让它把你进一步拖入大海，或者沿着海岸游泳。
Experienced swimmers know it is relatively easy to escape the narrow channel of the fast moving water by floating and allowing it to drag you further into the ocean or by swimming alongside the shore.
作为人类，在引起焦虑现象中，我们总会将自己与他人进行比较。
As human beings, we're primed to compare ourselves to each other in what is an anxiety-inducing phenomenon.
发布在脸书上的一段有关这只熊的视频中，它看起来比较健康，行动也很迅速。
In a video posted to Facebook featuring the bear, it appeared to be in relatively good health and was moving quickly.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
毕竟，太阳中任何元素的原子，比如说铁，都比陨石标本的原子要多得多，但这两种物质中铁和硅的比例可能是可以比较的。
After all, the Sun has many more atoms of any element, say iron, than does a meteorite specimen, but the ratios of iron to silicon in the two kinds of matter might be comparable.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
目的是比较野菊花不同部位中总黄酮的含量。
The objective is to compare the contents of Flavonoids in different parts of Chrysanthemum indicum.
写在图表中，并把你的选择与你同班同学的选择进行比较。
Write them in the diagram and compare your choices with your classmates.
在对象比较中，对象一致和对象相等分别是指什么？
In the context of a comparison, what is object identity versus object equivalence?
您不能简单地将结果中显示的数据与其他系统进行比较。
You cannot simply compare the absolute Numbers shown in the results with other systems.
在后面的文章中我将详细比较这些解决方案。
I'll compare these solutions in detail later in this series.
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
在上面的示例中，死锁比较容易发现。
In the above example, the deadlock is relatively easy to spot.
在哈姆雷特示例中，由于文本版本中实际信息内容也减少而使比较不是完全公平。
In the Hamlet example, the comparison is not entirely fair because the actual information content of the text version is also diminished.
在这个实验中，我们比较了数据库通道的性能。
In this trial, we compare the performance of database vendors.
策略中的每个替代与另一个策略中的每个替代都进行比较。
Each alternative from each policy is compared with every alternative from the other.
在这些试验中，那些认为好于普通人的人都以陌生人做比较。
In the experiments where people consider themselves above average, the comparisons are between strangers.
在比较大的列表中，您需要一些高效检索信息的方法。
In more extensive lists, you need some way of retrieving the information efficiently.
在所有令人不快的对比中，同日本的比较是重点。
Of all the unflattering comparisons, the one with Japan is the most salient.
那么在部署描述符中什么元素比较好呢？
So what elements would be better off in deployment descriptors?
比较两个堆转储中应用程序对象的数目。
Compare the number of application objects in each heap dump.
比较两个堆转储中应用程序对象的数目。
Compare the number of application objects in each heap dump.
应用推荐