她刚在他们最新的作品中取得了主角。
She has just landed the lead role in their latest production.
克拉克的母亲对她在儿子最新作品中的角色反应平淡。
Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.
这些看法发表在美国汽车协会最新的一项针对1800名司机的调查中。
The attitudes are published in a new AAA survey of 1,800 drivers.
与此同时，斯塔尔的最新研究中属于高蛋白组的70岁的科里斯·基思说，她感到有很大的不同。
In the meantime, 70-year-old Corliss Keith, who was in the high protein group in Starr's latest study, says she feels a big difference.
这项最新发现将帮助天文学家在寻找外星生命过程中辨别两种来源不同的甲烷。
The latest research will help astronomers distinguish between the two sources of methane in their search for extraterrestrial life.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
在他的最新电影中，情节起伏跌宕。
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置。
We have incorporated all the latest safety features into the design.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
它也会帮助你了解旅行中的最新消息。
It will help you to know about the latest news in the traveling.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
最新实验研究结果在高灵敏度水平上展现了粲夸克偶素物理中的强衰变之谜。
Recent experimental results defined nature of the hadronic decay puzzle in charmonium physics.
从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
最新的行动中，卡塔尔已经禁止从德国和西班牙进口所有蔬菜。
In the latest move, Qatar has banned the import of all vegetables from Germany and Spain.
很多(但不是全部)前面的版本的优化都可以在最新的版本中获得兼容。
Many, but not all, of the optimizations are being back ported from the latest version to previous ones.
从最新创建的启动配置中为目标应用程序指定IP和端口。
From the newly created launch configuration, specify the IP and port for target application.
但是从最新的研究中来看，永远不发生只是个还未能达到的标准而已。
But according to the new paper, never is a standard that has yet to be attained.
最新的数据表明有460人处于严密的监护中。
The latest figures show that 460 people are in intensive care.
从数据库中获取最新的知识库。
原来曾是，现在在最新版本中不这么要求了。
It was in the past, but the newest version doesn't require it.
美国人在最新的提议中称东耶路撒冷理应包括在停建协议中。
In their latest proposal, the Americans said East Jerusalem should be included in the freeze.
在我们的例子中则无需这样做，因为最新的包已经包括在TL升级中。
In our case we did not have to, because the latest pack was already a part of the TL upgrade.
范例在选择的类别中显示了对最新话题的链接。
The sample shows the links to the latest topics in the selected category in response.
所以，请坐下来，放轻松，让我助你通过人生中的最新台阶！
So sit back, relax, and let me help you through this newest stage of your life!
致读者：非常希望您能够在这些文章中挖掘出一些最新的价值。
To my readers: I hope you have found some lasting value in these articles.
在本例中，提要总是检索来自数据库的最新数据，提要总是最新的，因而我们总是可以使用最新的时间戳。
In this case, since the feed will always be up to date because it retrieves the latest data from the database, you use the current timestamp.
在本例中，提要总是检索来自数据库的最新数据，提要总是最新的，因而我们总是可以使用最新的时间戳。
In this case, since the feed will always be up to date because it retrieves the latest data from the database, you use the current timestamp.
应用推荐