她在超级体育明星中独占鳌头。
她从默默无闻中得到提携，转瞬成为明星。
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
“你是这场比赛中真正的明星。”前 CBA 球员王晶在看了张家城的表现后说。
You are the real star in this game," former CBA player Wang Jing said after watching Zhang's performance.
演员伯特·雷诺兹的名字新近出现在了报道中，但这个报道可不是好莱坞的明星们喜欢看到的。
Actor Burt Reynolds' name is listed in a new report, but it's probably not the kind the Hollywood star would like.
这位《绯闻计划》中的明星在22岁，已经被称之为值得一看的新面孔。
At 22, the Easy A star is already being called the new face to watch.
“我的感觉在‘哈，我是一个摇滚明星’和‘我可能会累成碎片’中摇摆不定，”她如是说。
"It teeters from 'Wow, I'm a rock star' to 'OK, I may fall to pieces,'" she says.
约翰是一百万的程序员中的佼佼者，超级明星。
而事实是，你如同闪耀的明星一样一直在宇宙中运行。
The reality of it is that you are a shining star circling through space all the time.
不过，这一场景中真正的明星当数那位站在左边的男孩（放大图）。
But, the real star of the show has to be that little boy standing on the left [zoom in].
他上周公布的经济团队中充斥着经济学界的明星。
The team he unveiled this past week is studded with stars of the profession.
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
在“美味老爸”前5名得主中，紧随贝克汉姆和皮特之后的是明星厨师贾米·奥利弗、电视剧明星乔纳森·罗斯和身为人父的汤姆·克鲁斯。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.
“我经常被问到如何天文学家称明星，”大卫的天体物理哈佛大学史密森中心的基平在声明中说。
"I often get asked how astronomers weigh stars," David Kipping of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics said in a statement.
在斯派德的教育中没有什么预示着一个不同寻常的明星的诞生。
There was nothing in Spader's upbringing that suggested the birth of an unusual star.
他也认为红杉是“吸碳的明星”，生长快并在生长过程中摄取碳。
And he agreed that the redwoods were "carbon sequestration superstars," growing fast and soaking up carbon as they do.
也许他们想嫁个电影明星，或者中个大奖什么的，自力更生不在其计划之列。
Perhaps they intend to marry a movie star or to win the lottery but working their way up is not part of the plan.
颁奖典礼以一段视频片段开场。在视频中，多位好莱坞明星拒绝主持颁奖典礼。
Razzie performers opened the show with a video segment showing a number of real Hollywood stars declining to host the event.
影片制片人艾玛·托马斯和莱昂纳多·迪卡普里奥等几位参演明星也出现在了视频中。
Also included are a producer (Emma Thomas) and several of the film's stars, including Leonardo DiCaprio.
他不是为了得到明星的待遇，只是许多来帮助四川灾区人民的演员中的一员。
Not looking for star treatment, he's just one of many extras bringing help to the people of Sichuan.
跟所有流浪的小猫一同出生于意大利罗马的废墟中，瓦伦自己的毛衣小猫使她自己成为了一名电视明星。
Born in the ruins of Rome, Italy, with all the stray kittens, Varone's own sweater kittens have made her into a Televison Personality Star!
在《明星》杂志开展的“2006年最惹人厌的50大明星”评选活动中，布兰妮位居“厌星”之首。
In a poll conducted by Star magazine on the 50 Most Annoying People of 2006, Spears captures the crown.
即使是像在体育运动这样的团队活动中，我们也会选出每项运动的全能明星和最优秀选手。
Even in team settings like sports, we single out the All-Stars and the MVP (Most Valuable Player) of each game.
比如说，在一次采访中，他就没有像很多明星那样假装像朋友一样亲切。
In an interview, for instance, he didn’t pretend to be a friend the way a lot of stars do.
报告中引用了莎士比亚的“凯撒大帝”中的话，“错误不在于明星，而在于我们。”
Paraphrasing Shakespeare's “Julius Caesar,” it states, “The fault lies not in the stars, but in us.
先前只是一名偶像明星，郭富城在这个角色中，重新将自己改造成一名严肃的演员。
Formerly just a heartthrob idol, Aaron Kwok, has reinvented himself as a serious actor, which is seen in this role.
奥巴马竞选团战略中的下一步行动是商议如何最有效的利用每位明星的号召力。
The next step for Obama campaign strategists is to determine how best to utilize each of the famous faces.
奥巴马竞选团战略中的下一步行动是商议如何最有效的利用每位明星的号召力。
The next step for Obama campaign strategists is to determine how best to utilize each of the famous faces.
应用推荐